明史卷一百六十二 列傳第五十 倪敬

出自と巡按としての実績

  • 倪敬は字を汝敬といい、無錫の人。正統十三年(1448年)の進士。御史に抜擢された。景泰の初め、畿輔が飢饉となり、命を受けて視察に出て田租の免除を請うた。戸部が不可としたが、重ねて疏を上げて争い、ついに認められた。
  • 山西を巡按したとき、粟を納めて官に補する令があったので、敬は奏上して廃止させた。戍将で糧餉を請う者はすべて取り調べ、豪猾は影をひそめた。
  • 再び福建を按察したとき、銀の採掘を再開する議があったので、敬は赴任前に抗議の疏を上げて論じ、認められた。着任すると、諸司の器物を民から濫りに取り立てるのをやめさせるよう奏した。鎮守内臣の戴細保が貪欲横暴であったので、敬はその罪を列挙して報告した。帝は細保を召還し、敬にその一党の捕縛と処断を命じたので、吏民は喜び合った。任期を終えて帰り、家に留まること四か月で逮捕・処断されたが、まもなく復職した。

時弊の直諫と左遷

  • 景泰六年(1455年)七月、災異が多いのに際して、同僚の呉江の盛㫤、江隂の杜宥、蕪湖の黄讓、安福の羅俊、固始の汪清とともに上言した。「府庫の財は理由なく与えるべきではなく、遊観の事は時ならず行うべきではありません。さきに僧を斎するためにたびたび帑金を出して米に換えられましたが、風雨にさらされる辺卒や、公事に駆り立てられる貧民をどうやって救うのでしょう。近ごろ龍舟を造り燕室を作り、営繕が日に増し、遊興も少なくないと聞きます。聖躬を養う道ではありません。章綸と鍾同は直言によって意に逆らい、幽閉されて一年を越えました。聖徳を明らかにする所以ではありません。願わくは桑門への供養をやめ、宴楽をやめ、造営の役を止め、直臣の囚を寛くなさいますよう」。
  • 帝は疏を得て不快となり、禮部に下した。部臣はその忠愛を称え、帝も承知したと返答したが、内心は最後まで解けなかった。ほどなく都御史の蕭維禎に属官の考察を命じ、彼らを除くよう諭した。罷免された御史は十六人、敬らもその中にあり、みな典史に謫された。敬は廣西宜山を得た。
  • 英宗が復辟すると、詔によっていずれも知縣を授けられ、敬は祥苻知縣となった。安逺侯の栁溥が敬の器量を買って、西征に随行させたいと請い、都督府都事に改められた。一年余りで軍が帰り、まもなく没した。士人たちは惜しんだ。
  • 盛㫤ら五人はみな進士である。㫤は英邁で気概があり、かつて廣東を按察して巡撫侍郎の揭稽の不職を弾劾し、稽は左遷された。㫤はのち羅江知縣となり、叙州知府に抜擢され、いずれも寇を防いだ功があった。杜宥は英徳知縣となり、隣境に寇が多かったので県城を創建した。かつて包囲されて糧が尽きたが、宥は死守して落とされず、夜に決死の士を縄で下ろして敵の営を焼いたので、賊は死者を出して驚き潰えた。韶州通判に移り、病と称して帰った。黄讓は安岳知縣となり中府都事に遷ったが、錦衣衞の隷を打ったことで門達に讒訴され、廣西に流された。赦されて帰り冠帯を復されたが、たいそう貧しく、耕作に励んで自給した。羅俊はかつて四川を巡按して清廉の評判があり、南䧺知府を最後に官を終えた。