明史卷一百四十二 列傳第三十 鐡鉉

篇首の立伝者一覧

  • 本篇に立てられた伝は次のとおり(括弧内は附伝)。
  • 鐡鉉
  • 暴昭(侯泰)
  • 陳性善(陳植・王彬・崇剛)
  • 張昺(謝貴・彭二・葛誠・余逢辰)
  • 宋忠(余瑱)
  • 馬宣(曽濬・卜萬・朱鑑・石撰)
  • 瞿能(莊得・楚智・皂旂張・王指揮・楊本)
  • 張倫(陳質)
  • 顔伯瑋(唐子清・黄謙・向朴・鄭恕・鄭華)
  • 王省
  • 姚善(錢芹)
  • 陳彦回(張彦方)

出自と初期の官歴

  • 鐵鉉は鄧の人。洪武年間に國子生から禮科給事中に任じられ、都督府斷事に移った。難解な訴訟を裁いてたちどころに真相を明らかにしたので、太祖が喜んで「鼎石」という字を与えた。
  • 建文の初め、山東參政となった。李景隆が北伐したとき、鉉は兵糧の輸送を担当して欠乏を出さなかった。

濟南の守り

  • 景隆が白溝河で敗れ、単騎で徳州へ逃げると、城の守備兵はみな戦わずして崩れた。鉉は參軍の髙巍とともに憤って涙を流し、臨邑から濟南へ向かい、盛庸・宋參軍らと死を賭して守る誓いを立てた。
  • 燕兵が徳州を攻めると景隆は逃げて鉉を頼り、徳州は陥落した。燕兵はそこに蓄えられていた百餘萬を手に入れて勢いを増し、濟南へ攻め寄せた。景隆はふたたび大敗して南へ走り、鉉は庸らとともに城壁に拠って防いだ。
  • 燕兵は堤を築いて水を城に流し込み、長囲を巡らせて昼夜攻め立てた。鉉は計略で攻城具を焼き、隙を見ては出撃した。
  • さらに千人を城外に出して偽りの降伏をさせた。燕王は大いに喜び、軍中は歓声を上げた。鉉は城上に壮士を伏せ、王が入ったところで鐵板を落として撃つ手はずとし、別に伏兵を置いて橋を断つ計画も立てた。ところが手違いで、王がまだ城内に入らないうちに板が落ちた。王は驚いて逃げ、伏兵が動いたが、橋は急なことで断てず、王は馬に鞭打って走り去った。
  • 王は激怒してあらゆる手を尽くして攻めたが、三か月を経てもついに落とせなかった。
  • このとき平安が二十萬を率いて徳州を回復し、燕への糧道を絶とうとしていた。燕王は恐れて囲みを解き、北へ帰った。
  • 燕王は挙兵以来、真定を二日攻めて落ちなければすぐ捨てて去るという戦い方だったが、濟南だけは別で、ここを得れば南北の道を断ち、境を画して守れば金陵を図るのは難しくないと考え、景隆を大破した勢いに乗じて必ず抜こうと力を尽くした。それが鉉らに挫かれたのである。
  • 帝はこれを聞いて大いに喜び、官を遣わして慰労し、金幣を賜い、その三世を封じた。鉉が入朝して謝すると宴を賜い、鉉の建言はすべて採用された。山東布政使に抜擢され、まもなく兵部尚書に進んだ。

東昌の勝利とその後

  • 盛庸が景隆に代わって平燕將軍となると、鉉は軍務に参与するよう命じられた。
  • この年の冬、庸は東昌で燕王を大敗させ、その大將張玉を斬った。燕王は北平へ逃げ帰った。燕兵が反乱を起こして以来、南北で戦いが続いたが、官軍の勝利で東昌に匹敵するものはなかった。以後、燕兵の南下は徐州・沛を通る道をとり、二度と山東を通ろうとはしなかった。
  • 燕兵が次第に迫ると、帝は遼東總兵官の楊文に配下十萬を率いさせ、鉉と合流して燕の後方を絶つよう命じた。しかし文の軍は直沽で燕將の宋貴らに敗れ、濟南に到達した者は一人もいなかった。
  • 建文四年(1402年)四月、燕軍が小河で官軍を南から牽制した。鉉と諸將はしばしば敵を斬り捕らえたが、連戦して靈璧に至り、平安らの軍は崩れて安は捕らえられた。まもなく庸も敗れ、燕兵は長江を渡った。鉉は淮上に屯していた兵も崩壊した。
  • 燕王が皇帝の位に即くと鉉は捕らえられ、朝廷に引き出された。背を向けて座り、罵り続け、一度でも振り向けと言われても最後まで振り向かなかった。ついに市中で磔にされた。年三十七。
  • 子の福安は河池に流され、父の仲名は年八十三、母の薛とともに海南に安置された。

宋參軍

  • 宋參軍は名が伝わらない。燕兵が濟南を落とせずに南へ去ったとき、參軍は鉉に北平を直撃するよう説いたが、鉉は兵の疲弊が甚だしいとして実行しなかった。のちの消息は分からない。