明史卷一百三十八 列傳第二十六 楊思義

司農卿から戸部尚書へ

  • 楊思義は本貫が明らかでない。太祖が呉王を称したとき起居注に任じられた。
  • もと銭穀は中書省の管轄であったが、呉元年(1367年)にはじめて司農卿が置かれ、思義がこれに就いた。翌年に六部が置かれると戸部尚書に改められた。
  • 大乱の後で生業を失った者が多かったため、思義は民間に一律に桑と麻を植えさせるよう請い、洪武四年(1371年)からその税を徴した。桑を植えない者は絹を、麻を植えない者は布を納めさせ、『周官』の里布の法に倣った。詔が下ってこれを許した。
  • 帝は水旱の時期が定まらず、急場に頼るものがないことを気にかけ、思義に命じて天下に預備倉を立てさせ、水旱に備えさせた。
  • 思義は国家の財政をつかさどる立場にあって農桑と備蓄を急務とし、その企ては本来帝の意に発するものであっても、立案は詳密で、当時その能力を称された。陝西行省參政に転じ、在官のまま没した。
  • 洪武の一朝を通じて戸部尚書となった者は四十余人に及ぶが、いずれも在職が長続きせず、実績が知られる者はまれで、茹太素・楊靖・滕徳懋・范敏・費震の類がいくらか名を残したにすぎない。茹太素と楊靖には別に伝がある。

滕徳懋(楊思義に附す)

  • 滕徳懋は字を思勉といい、呉の人。中書省の掾から地方官を歴任した。
  • 洪武三年(1370年)に召されて兵部尚書を拝し、まもなく戸部に改められた。
  • 才幹があって器量は𢎞大、奏疏に長じ、当時の招徠の詔諭の文は多くその手に出た。事に坐して免官となり没した。

范敏(楊思義に附す)

  • 范敏は閿卿の人。洪武八年(1375年)に秀才に挙げられ、戸部郎中に抜擢された。洪武十三年(1380年)、試尚書に任じられた。
  • 老儒の王木らを推薦し、いずれも四輔官を拝した。
  • 帝が徭役の不均を憂えて黄册の編造を命じると、敏は百十戸を一里とし、丁の多い者十人を里長として一里の事務を束ね、歳役に充て、十年で一巡し、残る百戸を十甲とする制を建議した。以後この制が踏襲され、廃されなかった。
  • 翌年、職務にたえぬとして罷免された。

費震(楊思義に附す)

  • 費震は鄱陽の人。洪武の初め、賢良として召され吉水知州となった。寛恵な政治で民心を得、漢中知に抜擢された。
  • 凶作の年に盗賊が起こると、倉の粟十余万斛を出して民に貸し、秋の収穫後に倉へ返させた。盗賊はこれを聞いて皆帰順した。宅地を割り当てて保伍を組ませ、数千家を得た。帝はこれを聞いて嘉した。
  • のちに事に坐して逮えられたが、善政があったとして特に釈され、寶鈔提舉となった。
  • 洪武十一年(1378年)、帝は吏部に「資格というものは並みの者のために設けたにすぎぬ。才能ある者は順を追わずに用いよ」と言い、飛び越えて抜擢された者が九十五人に及んだ。そのとき震は戸部侍郎を拝し、まもなく尚書に進んだ。
  • 命を受けて丞相・御史大夫以下の歳禄の制を定め、湖廣布政使として出、老齢を理由に致仕した。

張琬(楊思義に附す)

  • 洪武の初め、張琬という者があった。鄱陽の人で、貢士として試験に高等で及第し、給事中に任じられ、戸部主事に改められた。
  • ある日、帝が天下の財賦と戸口の数を問うと、口頭で漏れなく答えた。帝は喜んで即座に左侍郎に抜擢した。
  • 謹身殿が火災に遭ったとき時政について上言し、凶作の年に民の租百万余石の免除を請い、いずれも嘉納された。
  • 琬は才気鋭敏で計数に明るかったが、二十七歳で在官のまま没し、当時の人は惜しんだ。