篇首の立伝者と附伝の一覧
- 本篇に立てられた伝と、その下に附された人物は次のとおり（底本の篇首の目録による）。
- 陳修（附：滕毅・趙好徳・翟善・李仁・呉琳）
- 楊思義（附：滕徳懋・范敏・費震・張琬）
- 周楨（附：劉惟謙・周楨・端復初・李質・黎光・劉敏）
- 楊靖（附：凌漢・嚴徳珉）
- 單安仁（附：朱守仁）
- 薛祥（附：秦逵・趙翥・趙俊）
- 唐鐸（附：沈溍）
- 開濟
出自と地方官としての実績
- 陳修は字を伯昻といい、上饒の人。太祖（底本は「大祖」）が浙東を平定したときに従い、理官に任じられた。律令を運用するにあたっては寛厚を旨とし、元末の弊政をことごとく改めた。
- 兵部郎中に抜擢され、のち濟南知府に転じた。戦乱の直後で戸口は疲弊し、しかも衛の将が兵を練り屯田を営む土地柄であったが、修は統治に方策があり、兵と民が互いに安んじ、流亡した者が生業に復した。帝はこれを嘉した。
吏部尚書としての銓法の整備
- 洪武四年（1371年）、吏部尚書を拝した。
- 六部の設置は洪武元年（1368年）に始まり、鎮江の滕毅が最初に吏部の長となって、省・臺を補佐し銓除・考課の諸法をおおよそ定めていた。
- ここに至って修は侍郎の李仁とともに旧典を詳しく調べ、時宜を参酌し、任地の要衝か辺鄙かによって官の員数の多寡を定めた。庶司の黜陟や、功を課し実を検める法まで、いずれも精密に立案し、銓法は整然たるものになった。まもなく在官のまま没した。
- その後も部の制度はたびたび新たに設けられた。入覲の官にそれぞれ知る人物を挙げさせ、内外の封贈・廕敘の典を定めたのは、浮山の李信に始まる。
- 天下の朝正の官がそれぞれ事蹟の文册を作り、土地と人民を図に描いて進めること、および吏員を撥用する法は、崑山の余熂に始まる。
- 唐の六典に倣い、五府・六部・都察院以下の諸司について官を設け職を分かつ次第を編集して書とし、『諸司職掌』と名づけたこと、吏役の考満・給由の法を定めて司・衛・府・縣の首領の任とし、監生のうち文章に長じた者を州縣官および學正・教諭に兼せて任じたことは、泰興の翟善に始まる。
- 三年に一度朝して等第を考覈することは、沂水の杜澤に始まる。これが洪武年間の銓政のおおよそである。
- 六部は当初は中書省に属して権限が軽く、多くは丞相の意向を仰いでいた。滕毅・陳修および詹同・呉琳・趙好徳らが吏部にあって賢と称されたが、大きな建言もなかった。
- 洪武十三年（1380年）に中書省が廃されてはじめて部の権限が専らとなり、なかでも銓衡の任が最も重くなった。ただし帝の法の運用は厳しく、余熂は宋訥を排斥したかどで誅され、翟善は貶され、杜澤は尚書を拝して数か月で罷免された。李信だけが侍郎を歴て尚書を拝し、二年近く務めて在官のまま没したという。
滕毅（陳修に附す）
- 滕毅は字を仲𢎞といい、太祖が呉を征したときに儒士として召し留められ、徐達の幕下に置かれた。まもなく起居注に任じられた。
- 楊訓文とともに、古の無道の君――桀・紂・秦始皇・隋煬帝の行跡を集めて進めるよう命じられた。帝は「喪乱の由来を見て戒めとしたいだけだ」と述べた。
- 呉元年（1367年）に湖廣按察使として出、まもなく召還されて吏部に置かれたが、一か月で江西行省參政に改められ、その職で没した。
趙好徳（陳修に附す）
- 趙好徳は字を秉彞といい、汝陽の人。安慶知府から戸部侍郎に入り、尚書に進み、吏部に改められた。
- 帝はその銓の運用が公平であることを嘉し、かつて四輔官とともに内殿に召して座らせ、治道を論じ、画史に命じて禁中にその像を描かせた。陝西參政で終わった。
- 子の趙毅は永樂年間に工部侍郎に至った。
翟善（陳修に附す）
- 翟善は字を敬夫といい、貢舉から吏部文選司主事を歴任した。
- 洪武二十六年（1393年）、尚書の詹徽と侍郎の傅友文が誅されると、善に部の事務を代行するよう命じられ、再び遷って尚書に至った。
- 経術に明るく、奏対が帝の意にかなった。帝は「善は年若いが気宇が広く、他人の及ぶところではない」と言った。
- 帝が郷里に邸を営んでやろうとしたが善は辞退した。さらに一族の戍籍を除こうとしたが、善は「戍卒はむしろ増やすべきで、臣のために例を破ってよいはずがない」と答えた。帝はいよいよ賢者と認めた。
- 洪武二十八年（1395年）、事に坐して宣化知縣に降され、その職で生を終えた。
李仁（陳修に附す）
- 李仁は唐縣の人。はじめ陳友諒に仕えたが、王師が武昌を落とすと帰順し、常遇春の推薦で陶安に代わって黄州府を知した。
- 侍郎を歴任して尚書に進んだが、事に坐して青州に謫せられた。政績が最も優れていたため戸部侍郎に抜擢され、致仕した。
呉琳（陳修に附す）
- 呉琳は黄崗の人。太祖が武昌を下したとき、詹同の推薦で國子助教に召された。経術は詹同を上回った。
- 呉元年（1367年）に浙江按察司僉事に任じられ、再び入って起居注となり、幣帛を携えて四方に書物を求めるよう命じられた。
- 洪武六年（1373年）、兵部尚書から吏部に改められ、詹同と交互に部の事務を主宰した。一年余りで帰郷を願い出た。
- 帝はのちに使者を遣わして様子を探らせた。使者がひそかに近くの家に至ると、一人の農夫が小さな腰掛けに座り、立ち上がって稲の苗を抜いて田に配っており、その挙措はきわめて謹厳であった。使者が進み出て「このあたりに呉尚書という方はおられぬか」と問うと、農夫は手を組んで「琳がそれです」と答えた。使者がありさまを報告すると、帝は感嘆した。