明史卷一百三十四 列傳第二十二 王銘

采石・太湖の勇戦

  • 王銘は字を子敬といい、和州の人。はじめ元帥俞通海の麾下に属した。采石で曼濟哈雅を攻めたとき、銘は勇猛さを買われて奇兵に選ばれた。戦いが始まると、帥が決死の士を率いて大声で突入し、その水寨を抜いた。以後たびたび功があった。
  • 太湖で吳軍と戦い、流れ矢が右腕に当たると、佩刀を引いて鏃を取り出してまた戦った。通海はこれをねぎらった。
  • さらに通州の黄橋・鵝項の諸寨を抜き、白金と文綺を賜った。龍灣の戦いでは敗走する敵を采石まで追い、銘は単身で敵陣に突入した。敵兵が槊を集めて銘を刺し、頬を傷つけたが、銘は三度出入りして殺傷した数は受けた傷を上回った。文綺と銀椀を賜り、宿衞に選ばれた。
  • 江州攻略に従い、康郎山および涇江口で戦い、さらに英山の諸寨を克って管軍百戸に抜擢された。副将軍常遇春に従って湖州の弁山で戦い、再び舊館で戦い、さらに烏鎮で戦うなど、前後数十戦で功が多かった。
  • 松江の守備を命じられ、太倉に移って倭寇千余人を捕らえ斬り、重ねて金幣を賜った。

温州築城と最期

  • 洪武四年(1371年)、百戸のうち槍の名手を集めて総当たりの試合をさせたが、銘に抗しうる者はなかった。官を重ねて長淮衞指揮僉事に至り、温州に守りを移した。
  • 上疏して言った。臣の領する鎮は外に島夷を制するところなのに、城池も櫓も古びて粗末なままで、国威を示すに足りないばかりか、突然の風潮の変事があれば防ぎ守る場所がない。改築が必要である、と。帝は許可した。
  • そこで城を修繕し濠を浚え、いずれも旧に倍する規模とし、さらに外垣を築いた。海神山から郭公山に至るまで、首尾二千余丈。広々として壮麗であり、東浙の巨鎮としてそびえ立った。帝はたいへんこれを嘉して世襲を与えた。
  • 銘が休暇を請うて一時和州に帰ったとき、温州の士女は道を塞いで送迎した。長吏たちは顔を見合わせて「我らは天子のために民を牧しているのに、民は我らの去来を無関心に見ている。王指揮に恥じ入るばかりだ」と嘆じた。
  • 右軍都督僉事を歴任し、洪武二十六年(1393年)、藍玉の党に連座して死んだ。