明史卷一百三十三 列傳第二十一 孫興祖

北平の守りと塞外での戦死

  • 孫興祖は濠の人。太祖に従って長江を渡り、功を積んで都先鋒となった。龍江に戦って統軍元帥に遷り、瑞昌の八陣営を破って天䇿衛指揮使に抜擢された。
  • 興祖は沈着剛毅で謀があり、大將軍徐達はつねに重んじた。泰州を陥とすと、達の請いによって海陵を守るよう命じられた。海陵は士誠の兵が淮に入る要地である。興祖は軍令を整え士卒を練り、防御はたいそう厳重で、呉兵が海口から侵してきたのを撃ち破り、彭元帥を捕らえた。
  • 平江が落ちると、興祖に通州を取るよう命じたが、士誠の守将はすでに徐達に降っていた。大都督府副使に進み、彭城の鎮守に移った。
  • 達が關中・陝西を平定して軍を返し北へ向かうと、興祖に東昌で合流するよう檄した。従って元の都を陥とし、燕山六衛を置き、兵三万を留めて興祖にこれを守らせ、大都督分府事を領させた。
  • 大軍が西征したとき、庫庫が居庸から北平をうかがった。達は諸将に「北平には孫都督がいる。憂えるに足りない」と言い、そのまま太原に直行した。詳細は徐達の伝にある。
  • 洪武三年(1370年)、六衛の卒を率いて達に従って塞外に出て、賽音布拉克川に宿営し、力戦して死んだ。三十五歳。太祖はこれを悼み惜しみ、燕山侯を追封し、諡は忠愍。通州の常遇春の祠に配享された。
  • まもなく中書省が、都督同知の汪興祖の俸を兼ねる件を上奏したとき、帝は奏中の「興祖」の名を聞いて嘆息し、その月俸を故燕山侯孫興祖の家に給するよう命じた。

孫恪――全寧侯と誅死

  • 孫興祖の長子の孫恪が武徳衛指揮使を襲い、久しくして都督僉事を歴任した。
  • 洪武二十一年(1388年)、右參將として藍玉に従って北征し、捕魚兒海に至った。功を論じて全寧侯に封じられ、歳祿二千石、世劵を賜った。
  • 恪は謹直で明敏、儒将の風があった。楚・蜀の征討に従い、還って沔陽に駐屯し、各衛所の軍士を検閲して辺境に備えた。
  • 洪武二十五年(1392年)、太子太保を兼ねるに進んだ。まもなく山西で兵を籍し、宋國公馮勝に従って練兵し、やがて召し還されて中都に邸を賜った。のち藍玉の党に坐して死んだ。