明史卷一百三十三 列傳第二十一 茅成

平江攻めでの戦死

  • 茅成は定遠の人。和州から従軍し、常遇春の麾下に属した。太平を陥としてはじめて萬戸を授かった。
  • 常州・寧國の平定に従い、總管に進み、衢州を陥として副元帥を授かり、金華を守った。太平興國翼元帥に改められ、安慶を陥とすのに従い、安豐を救援し、鄱陽に戦い、武昌を陥として武徳衛千戸を授かった。
  • まもなく指揮副使に進み、贛州・安陸・襄陽・泰州を取っていずれも功があった。
  • 徐達に従って平江を攻め、張士誠の戦船を焼き、長囲を築いて包囲した。達が婁門を攻め、士誠が兵を出して戦うと、成はこれを撃ち破ったが、外郭まで突き進んだところで叉に当たって死んだ。東海郡公を贈られ、功臣廟に祀られた。

楊國興――宜興の守りと閶門での戦死

  • 同時に死んだ者に楊國興がいる。やはり定遠の人で、右翼元帥として宜興を守った。
  • はじめ常州の人・陳保二が衆を集めて「黄包軍」と号し、降ってのちまた叛き、詹・李の二将を誘い出して捕らえた。國興はこれを捕らえて斬り、神武衛指揮使を授かった。
  • ここに至って閶門を攻めて戦死した。その子の楊益が指揮使を襲った。