出自と江南での転戦
- 湯和は字を鼎臣といい、濠の人。太祖と同じ里の生まれである。幼くして奇なる志を持ち、遊戯の際にも騎射を習い、子供たちを部隊のように編成した。成長すると身の丈七尺、大らかで計略に富んだ。
- 郭子興が挙兵すると、和は壮士十余人を率いて帰属し、功があって千戸を授けられた。太祖に従って大洪山を攻め、滁州を克して管軍總管を授けられ、和州攻略に従った。当時、諸将の多くは太祖と同輩で下につくことを潔しとしなかったが、和は太祖より三歳年長でありながら、ひとり統制をよく守ったので、太祖はこれを大いに喜んだ。
- 太平の平定に従って馬三百を得た。陳額森を撃つのに従い、流れ矢が左の股に当たったが、矢を抜いてまた戦い、ついに諸将とともに額森を破って捕らえた。別に溧水・句容を下し、集慶の平定に従い、徐達に従って鎮江を取り、統軍元帥に進んだ。奔牛・吕城を攻略して陳保二を降し、金壇を取った。
- 常州では和を樞密院同僉としてこれを守らせた。常州は吳と境を接し、張士誠の間諜が百方から入り込んだが、和の防禦は厳密で敵は窺うことができなかった。二度侵されて二度撃退し、捕虜と斬首は千を数えた。
- 進んで無錫を攻め、錫山で吳軍を大破し、莫天祐を走らせてその妻子を捕らえた。中書左丞に進み、舟師で黄楊山を攻めて吳の水軍を破り、千戸四十九人を捕らえ、平章政事に拝された。
- 長興を救援して張士信と城下で戦い、城中の兵が出て挟撃し大敗させ、兵八千を捕らえて囲みを解いて還った。江西の諸山寨を討ち平らげた。永新の守将の周安が叛くと、進撃して破り、続けてその十七の寨を破り、城を三か月囲んで克し、安を捕らえて献じた。帰って常州を守った。
- 大軍に従って士誠を伐ち、太湖の水寨を克し、吳江州を下した。平江を囲み閶門で戦って飛砲に左腕を傷つけられ、應天に召し還されたが、傷が癒えるとまた赴いて攻め克した。功を論じて金帛を賜った。
方國珍・陳友定の平定
- はじめ御史臺が建てられると、和を左御史大夫とし、太子諭徳を兼ねさせた。ほどなく征南將軍に拝され、副將軍の吳禎とともに常州・長興・江隂の諸軍を率いて方國珍を討った。曹娥江を渡って餘姚・上虞を下し、慶元を取った。國珍は海に逃れたが、追撃して破り、その大帥二人と海舟二十五艘を捕らえ、斬首は数え切れなかった。
- 帰って属城を平定し、使者を送って國珍を招くと、國珍は軍門に来て降った。兵二万四千、海舟四百余艘を得、浙東はことごとく平定された。
- そのまま副將軍の廖永忠とともに陳友定を伐った。眀州から海路をとり、風に乗じて福州の五虎門に至り、南臺に軍を駐めた。人を遣わして降を諭したが応じなかったので囲み、平章の庫春を城下で破った。参政の袁仁が降を請うたので、城壁を越えて入城した。兵を分けて興化・漳・泉および福寧の諸州県を攻略し、進んで延平を抜き、友定を捕らえて京師に送った。洪武元年（1368年）正月のことである。
北伐・西征と中山侯封爵
- 大軍がまさに北伐しようとしていたので、明州で舟を造り糧を運んで直沽に輸送するよう命じられたが、海には颶風が多かったので鎮江に輸送して還った。
- 偏將軍に拝され、大將軍に従って西征し、右副將軍の馮勝とともに懐慶から太行を越えて澤・潞・晉・絳の諸州郡を取り、大將軍に従って河中を抜いた。
- 翌年、河を渡って潼關に入り、兵を分けて涇州を取った。部将に張良臣を招降させたが、まもなく叛き去った。大軍が慶陽を囲んだ折にこれを捕らえて斬った。
- また翌年、右副將軍として大將軍に従い定西で庫庫を破り、寧夏を平定した。察罕諾爾まで追撃して猛将の虎陳を捕らえ、馬・牛・羊十余万を得、東勝・大同・宣府を攻略していずれも功があった。
- 帰還して開國輔運推誠宣力武臣・榮禄大夫・柱國を授けられ、中山侯に封じられ、歳禄千五百石・世券を与えられた。
- 四年（1371年）、征西將軍に拝され、副將軍の廖永忠とともに舟師を率いて江を遡り夏を伐った。夏の人は兵で険を扼し、攻めても克てず、江水が急に増したので大溪口に軍を駐めて久しく進まなかった。その間に傅友徳がすでに秦隴から深く入って漢中を取り、永忠が先駆けて瞿塘關を破って夔州に入ったので、和は軍を率いて後に続いて重慶に入り、明昇を降した。軍が帰ると、友徳と永忠は上等の賞を受けたが、和は及ばなかった。
- 翌年、大將軍に従って北伐し、断頭山で敵に遭って戦い敗れ、指揮一人を失った。帝は問責しなかった。ほどなく李善長とともに中都の宮闕を造営し、北平に鎮し、彰徳の城を甎で築き、察罕諾爾を征して大勝した。
- 九年（1376年）、巴延特穆兒が辺境の患いとなると、征西將軍として延安を防いだ。巴延が和を乞うたので還った。
- 十一年（1378年）春、信國公に進封され、歳禄三千石、軍国の事を議した。たびたび中都・臨清・北平に出て軍伍を練り城郭を修めた。
- 十四年（1381年）、左副將軍として塞を出て鼐爾布哈を征し、灰山の営で敵を破り、平章の伯爾克、樞密使の覺通を捕らえて還った。
- 十八年（1385年）、思州の蠻が叛くと、征虜將軍として楚王に従って討ち平らげ、捕虜四万、その酋長を捕らえて帰った。
過失と引退の願い
- 和は沈着敏捷で智略が多かったが、酒の上での過ちがかなりあった。常州を守っていたとき、太祖に事を請うて容れられず、酔って恨み言を吐き、「私がこの城に鎮しているのは、屋根の棟に座っているようなものだ。左を向けば左へ、右を向けば右へ落ちる」と言った。太祖はこれを聞いて根に持った。
- 中原を平定して軍が帰り功を論じたとき、和が閩を征したとき陳友諒の残党を放してやったために八郡がふたたび騒がしくなったこと、軍を返す途中で秀蘭山の賊に襲われ指揮二人を失ったことを理由に、公に封じられなかった。蜀を伐って帰ったときも、面と向かって進軍をためらった罪を数え上げられ、頓首して謝ってようやく済んだ。信國公に封じられるときにも、なお常州時代の過失を数え上げて、それを券に刻み込まれた。
- そのころ帝は年老い天下は無事で、魏國公（徐達）・曹國公（李文忠）がともに先立っていた。帝の意は諸将に長く兵を掌らせたくないというところにあったが、言い出すきっかけがなかった。和はその折を見計らって静かに言った。「臣は犬馬の齢を重ね、もはや駆使に堪えません。故郷に帰って棺を納める土地を得、骸骨を待ちたいと存じます」。帝は大いに喜び、ただちに鈔を賜って中都に邸を建てさせ、あわせて諸公侯のための邸も建てた。
沿海の衞所築造
- やがて倭が上海を侵し、帝はこれを憂えて和を顧みて言った。「卿は老いたとはいえ、朕のために一度行ってくれ」。和は方鳴謙を同行させたいと請うた。鳴謙は國珍の甥で海事に習熟しており、和はつねに倭を防ぐ策を訪ねていた。
- 鳴謙は言った。「倭は海上から来るのだから海上で防ぐまでのことです。土地の遠近を測って衞所を置き、陸には歩兵を集め、水には戦艦を備えれば、倭は入れず、入っても岸に着けません。海に近い民は四丁につき一丁を軍籍に入れて守らせれば、他所の兵を煩わす必要はありません」。
- 帝はもっともだとした。和は浙江の西と東の海沿いの地を測量し、衞所の城五十九を設け、丁壮三万五千人を選んで築かせた。州県の銭をすべて出させ、罪人の資財を没収して役に充てた。役夫はしばしば思わぬ収入を得たが、民に迷惑がないわけではなく、浙江の人はかなり苦しんだ。
- ある者が和に「民が怨んでいます。どうしますか」と言うと、和は答えた。「遠大な計を成す者は目先の怨みを気にかけず、大事を任される者は細かな謹みを顧みない。なお怨み言を言う者があれば、私の剣の錆にする」。
- 一年余りで城は完成した。軍の序列を調べ、考課の基準を定め、賞の令を立て、浙東の民で四丁以上ある戸からは一戸につき一丁を取って守らせ、合わせて五万八千七百余人を得た。翌年、閩中の海沿いの城の工事も竣工し、和は還って復命した。
帰郷と最期（洪武二十八年、1395年）
- 中都の新邸も完成したので、和は妻子を率いて暇乞いをした。黄金三百両・白金二千両・鈔三千錠・彩幣四十副を賜り、夫人の胡氏への賜物もこれに見合うものであった。あわせて璽書を下して褒め諭され、諸功臣で比べられる者がなかった。これ以後、和は年に一度京師に朝した。
- 二十三年（1390年）、正旦の朝賀で病を得て声が出なくなった。帝はその日のうちに見舞い、長く嘆息して郷里に還した。病がやや軽くなると、その子に迎えに行かせて都に至らせ、安んじて住まわせ、内殿に入れて手厚く宴して労い、金帛・御膳・法酒を続けざまに賜った。
- 二十七年（1394年）、病が篤くなって起き上がれなくなった。帝は会いたいと思い、詔して安車で参内させ、手ずから撫でさすり、同郷の旧友のことや挙兵以来の艱難のことを事細かに語った。和は答えることができず、頓首するばかりであった。帝は涙を流し、金帛を厚く賜って葬儀の費用とした。
- 翌年八月に没した。年七十（1326頃〜1395年）。東甌王を追封し、襄武と諡した。
- 和は晩年ますます恭謹となり、朝廷で国政の議論を聞いても一言も外に漏らさなかった。媵妾が百余人あったが、病んだ後はみな資を与えて帰らせた。得た賞賜の多くを郷里に分け与え、布衣の頃の旧友や遺老に会えば楽しげであった。
- 当時、公侯の宿将たちは姦党に連坐して前後して法に触れ、免れる者は稀であったが、和ひとりは長寿を全うし功名をもって生を終えた。
- 嘉靖年間、東南が倭の患いに苦しんだとき、和が築いた沿海の城と守りはみな堅固で、久しく崩れなかった。浙江の人はこれによって自らを保ち、多くが歌に詠んで偲んだ。巡按御史が朝に請うて廟を立てて和を祀った。
子孫
- 和には五子あった。長子の鼎は前軍都督僉事となり、雲南征討に従って途中で没した。末子の醴は功を積んで左軍都督同知に至り、五開を征して軍中で没した。
- 鼎の子の晟、晟の子の文瑜はいずれも早世して嗣ぐことができなかった。英宗のとき、文瑜の子の傑が爵を嗣ぎたいと乞うたが、結局四十余年襲爵していないことを理由に取りやめとなった。傑には子がなく、弟の倫の子の紹宗を後嗣とした。
- 孝宗が功臣の後裔を録すると、紹宗に南京錦衣衞の世襲指揮使を授けた。嘉靖十一年（1532年）、靈璧侯に封じ、食禄千石とした。子に伝えて孫の世隆に至った。世隆は隆慶年間に南京の協守にあたり後府を兼領し、漕運提督に転じ、四十余年を経て労により太子太保を加えられ少保に進み、没して僖敏と諡された。爵は明の滅亡まで伝えられて絶えた。
- 和の曾孫の允勣は字を公讓といい、諸生であった。詩を能くし、才を恃んで気概をふるった。巡撫の尚書の周忱が啓事を作らせると、その場で数万言を書き上げた。忱は朝廷に推薦した。少保の于謙が召して古今の将略と兵事を尋ねると、允勣は響くように応答した。累進して錦衣千戸を授けられた。
- 中書舍人の趙榮とともに沙漠の英宗のもとへ挨拶に赴き、托克托布哈が朝廷の事を問うと、慷慨として答え、少しも屈しなかった。景泰年間、尚書の胡濙の推薦により指揮僉事を署理した。天順年間、錦衣の偵察を任とする者が允勣の昔の事を拾い上げて奏したので、庶民に落とされた。
- 成化の初め（1465年）に旧官に復し、三年（1467年）に都指揮僉事の署理に抜擢され、延綏東路参将として孤山堡を分守した。孤山は最も敵の要衝に当たっていたので、允勣は城を築き糧を集め兵を増して守ることを上奏したが、返事がないうちに敵が大挙して来た。允勣は病んでいたが無理をして馬に乗り、伏兵にかかって死んだ。事が上聞されると、例のとおり贈祭が行われた。