卷一百二十六　列傳第十四　李文忠

出自と太祖への帰属

李文忠は字を思本、小字を保兒といい、盱眙の人。太祖の姉の子である。十二歳で母を失い、父の李貞に連れられて乱軍の中を転々とし、死にかけたことも幾度かあった。二年余りを経て滁陽で太祖に謁した。太祖は保兒を見て大いに喜び、養って子とし、自分の姓を名乗らせた。読書は明敏で、もとから習っていたかのようであった。

浙東での転戦

十九歳のとき、舍人として親軍を率い、池州の救援に従い天完の軍を破った。驍勇は諸将の筆頭であった。別に青陽・石埭・太平・旌徳を攻めてみな下し、萬年街で元の院判の阿勒哈を破り、於潛・昌化でまた苗軍を破った。進んで淳安を攻め、夜に洪元帥を襲ってその衆千余人を降した。帳前左副都指揮を授けられ、元帥府事を兼領した。
ほどなく胡大海・鄧愈の軍と合して建徳を取り、嚴州府としてこれを守った。苗の帥の楊完者が苗獠数万をもって水陸から急襲すると、文忠は軽装の兵を率いてその陸軍を破り、取った首級を大筏に浮かべて見せた。水軍もこれを見て遁走した。
完者がふたたび侵すと、鄧愈とともに撃退し、進んで浦江を克した。焼き討ちと掠奪を禁じて恩と信義を示したので、山谷に避難していた義門の鄭氏を招いて還らせ、兵で保護した。民は大いに喜んだ。完者が死ぬとその部将が降伏を乞い、これを慰撫して三万余人を得た。
胡大海とともに諸暨を抜いた。張士誠が嚴州を侵すと東門で防ぎ、別将に小北門から間道を通ってその背後を襲わせ、挟み撃ちにして大破した。一月後にまた攻めて来たが、大浪灘でこれも破り、勝ちに乗じて分水を克した。士誠が将を遣わして三溪に拠らせると、これも撃ち破って陸元帥を斬りその塁を焼いた。士誠はこれ以後、嚴州を窺おうとしなかった。同僉行樞密院事に進んだ。
胡大海が漢の将の李明道・王漢二を捕らえて文忠のもとへ送ると、文忠は釈放して礼遇し、建昌の守将の王溥を招かせた。溥は降った。
苗将の蒋英・劉震が胡大海を殺し金華を挙げて叛くと、文忠は将を遣わして走らせ、自ら赴いてその衆を慰撫して定めた。處州の苗軍もまた耿再成を殺して叛いたので、文忠は将を縉雲に駐屯させてこれを図った。浙東行省左丞に拝され、嚴・衢・信・處・諸全の諸軍事を総制した。

諸全・新城の戦い

吳兵十万が諸全を急攻し、守将の謝再興が急を告げたので、同僉の胡徳濟を援けに送った。再興がさらに増兵を請うたが、文忠は兵が少なく応じられなかった。ちょうど太祖が邵榮に處州の乱兵を討たせていたので、文忠は「徐右丞と邵平章が大軍を率いて期日を切って進んで来る」と噂を流した。吳軍はこれを聞いて懼れ、夜に逃げようと謀った。徳濟と再興は決死の士を率いて夜半に門を開いて突撃し大破した。諸全は保たれた。
翌年、再興は叛いて吳に降り、吳軍を率いて東陽を侵した。文忠は胡深とともに義烏で迎え撃ち、千騎を率いてその陣を横に突き大敗させた。その後、深の策を用いて諸全から五十里の所に別に一城を築き、掎角の勢とした。士誠が司徒の李伯昇に十六万の衆で攻めさせたが克てなかった。
一年余り後、ふたたび二十万の衆で新城を攻めた。文忠は朱亮祖らを率いて馳せ救い、新城から十里の地点に軍を置いた。徳濟が「賊の勢いが盛んなので、少し留まって大軍を待つべきだ」と告げると、文忠は「兵は謀にあり、数にはない」と言い、令を下した。「彼は数が多くて驕り、我は少ないが鋭い。鋭をもって驕に当たれば必ず克つ。彼の軍の輜重は山と積まれている。これは天がお前たちを富ませようとしているのだ。励め」。
ちょうど白気が東北から来て軍の上を覆った。占って「必勝」と出た。翌朝、会戦したが、天は大霧で暗かった。文忠は諸将を集め、天を仰いで誓って言った。「国家の事はこの一挙にかかっている。文忠は死を惜しんで三軍に後れることはしない」。
そこで元帥の徐大興・湯克明らに左軍を、嚴徳・王徳らに右軍を率いさせ、自らは中軍で敵の要衝に当たった。處州の援兵も到着し、奮って前へ進み搏撃した。霧がやや晴れると、文忠は槊を横たえ鉄騎数十を率いて高みから馳せ下り、その中堅を衝いた。敵は精騎で文忠を幾重にも囲んだが、文忠が手ずから格殺した者は非常に多く、騎を縦横に駆けめぐらせて向かう所はみな崩れた。大軍がこれに乗じ、城中の兵も鬨の声を上げて出たので、敵はついに大潰した。
数十里追撃し、斬首は数万級、渓水はことごとく赤くなった。将校七百・甲士三千を捕らえ、鎧・武具・秣・穀物は数日かけても収めきれなかった。伯昇はかろうじて身一つで免れた。捷報が届くと太祖は大いに喜び、召し帰して終日宴して労い、御衣と名馬を賜って鎮に還した。

杭州の平定と福建

翌年秋、大軍が吳を伐つと、杭州を攻めて牽制するよう命じられた。文忠は亮祖らを率いて桐廬・新城・富陽を克し、そのまま餘杭を攻めた。守将の謝五は再興の弟であった。降伏を諭し、死なせないと約束すると、五は再興の子五人とともに出て降った。諸将が殺すよう請うたが、文忠は許さなかった。
そのまま杭州へ向かうと、守将の潘元明もまた降った。軍を整えて入城したが、元明が女楽で迎えたのを手で追い払い、麗譙に営した。令を下して「みだりに民家に入る者は死」とし、一人の兵が民の釜を借りたので斬って見せしめにした。城中は静まり、兵三万・糧二十万を得た。榮禄大夫・浙江行省平章事を加えられ、李氏の姓に復した。
大軍が閩を征すると、文忠は別に軍を率いて浦城に屯して圧力をかけた。軍が帰った後、残党の金子隆らが徒党を集めて掠奪したので、文忠はふたたび討って捕らえ、建・延・汀の三州を平定した。軍中に命じて道端に捨てられた児を養わせ、救われた命は数え切れなかった。

洪武二年（1369年）の北征

洪武二年（1369年）春、徧將軍として右副將軍の常遇春に従って塞を出、上都に迫って元帝を走らせた（詳細は遇春伝にある）。遇春が没すると、文忠に代わってその軍を将いるよう命じられた。
詔を奉じて大將軍の徐達と合流して慶陽を攻めることになり、太原まで進んだところで大同の囲みが急だと聞いた。左丞の趙庸に言った。「我らは命を受けて来た。国境の外の事は国に利があるなら独断でよい。今、大同は危急である。救うのが妥当だ」。
そこで雁門を出て馬邑に宿営し、元の遊兵を破って平章の劉特穆爾を捕らえた。白楊門に至ると天は雪となり、すでに営を張っていたが、文忠は五里前進させて水を背に自ら固めさせた。元兵が夜に乗じて劫掠に来たが、文忠は壁を堅くして動かなかった。夜明けに敵が大挙して来ると、二つの営を囮として決死の戦をさせ、敵が疲れたと見て精兵を出して左右から撃ち大破した。その将の圖爾卜を捕らえ、捕虜と斬首は万余、孟克桑まで追撃して還った。

洪武三年（1370年）應昌の攻略

翌年、征虜左副將軍に拝され、大將軍と道を分けて北征した。十万人を率いて野狐嶺を出、興和に至ってその守将を降した。察罕諾爾に進んで平章の珠占を捕らえ、駱駝山に宿営して平章の沙布迪音を走らせ、開平に宿営して平章の沙達哈らを降した。
当時、元帝はすでに崩じ、太子の阿裕錫哩塔喇が新たに立っていた。文忠は諜報でこれを知り、日を兼ねて應昌へ向かった。元の嗣君は北へ走ったが、その嫡子の宻迪哩巴拉および后妃・宮人・諸王・将相・官属数百人と、宋・元の玉璽・金宝十五、玉冊二、鎮圭・大圭・玉帯・玉斧各一を捕獲した。精騎を出して北慶州まで追撃して還った。
途中、興州で國公の江文清らを捕らえて三万七千人を降し、紅羅山に至ってさらに楊思祖の衆一万六千余人を降した。京師に捷を献じると、帝は奉天門に出御して朝賀を受け、功臣を大封した。文忠の功が最も多かったので、開國輔運推誠宣力武臣・特進榮禄大夫・右柱國・大都督府左都督を授け、曹國公に封じ、同知軍國事とし、食禄三千石・世券を与えた。

洪武四〜十二年（1371〜1379年）の諸役

四年（1371年）秋、傅友徳らが蜀を平らげると、文忠に赴いて慰撫させ、成都の新城を築き、軍を発して諸郡の要害を守らせて帰還した。
翌年、ふたたび左副將軍として東道から北征し、居庸を出て和林へ向かった。主坤の元人は遁げ、進んで臚朐河に至った。部将の韓政らに輜重を守らせ、自ら大軍を率い、一人あたり二十日分の糧を携えて疾駆し圗拉河に至った。元の太師の曼濟哈喇章は全軍で河を渡り騎を並べて待ち構えた。文忠が軍を進めて迫ると敵はやや退いたが、鄂爾坤河に至ると敵はいよいよ多く来た。
文忠の馬が流れ矢に当たると、馬を下りて短兵を持って戦った。指揮の李榮が自分の乗馬を文忠に譲り、自らは敵の馬を奪って乗った。文忠は馬を得てますます決死の戦いをし、ついに敵を破って捕虜は万を数え、青海まで追撃した。
敵兵がふたたび大集すると、文忠は兵を収めて険に拠り、牛を屠って士を饗し、捕獲した馬や家畜を野に放った。敵は伏兵があるかと疑い、しだいに引き上げた。文忠も引き返したが、旧道を失って桑噶爾瑪に至り水が乏しく渇きがひどかった。天に祈ると乗馬が地を掻いた所から泉が湧き、三軍に行き渡ったので、犠牲を屠って祭った。そのまま還った。
この役は両軍の勝敗が相当したが、宣寧侯の曹良臣、指揮使の周顯・常榮・張耀がいずれも戦死したため、恩賞は行われなかった。
六年（1373年）、北平・山西の辺を巡り、三角村で敵を破った。
七年（1374年）、部将を分けて塞を出させ、賽音克拉克川で平章の陳阿里を捕らえ、順寧の楊門で沁珠克壘を斬り、白登で太尉の不花を捕らえた。その秋、大寧・高州を克し、宗王の托克托錫哩を斬り、承旨の百家奴を捕らえ、氊㡌山まで追撃して魯王を撃ち斬り、その妃および司徒の塔海らを捕らえた。豐州に進んで元の旧官十二人を捕らえ、馬・駱駝・牛・羊は非常に多かった。伯勒齊まで追撃して還った。
この後もたびたび出て辺境の備えにあたった。十年（1377年）、韓國公の李善長とともに軍国の重事を議するよう命じられた。
十二年（1379年）、洮州の十八の番族が叛くと、西平侯の沐英と兵を合わせて討ち平らげ、東籠山の南川に城を築いて洮州衞を置いた。帰還して、西安城中の水は塩気があって飲めないので、地を鑿って龍首渠を城内に引き入れ汲水に便利にしたいと申し出、聴き入れられた。帰って大都督府を掌り、あわせて國子監の事を領した。

人となりと最期（洪武十七年、1384年）

文忠は器量が深く広く、その底を測れる者がなかった。陣に臨めば果敢で気迫があり、大敵に遭うほど勇壮になった。学問を好み、かつて金華の范祖幹・胡翰に師事して経義に通暁し、作る詩歌は雄大で見るべきものがあった。
はじめ太祖が應天を平定したとき、軍需が不足して民田の租を増した。文忠が請うて減額を得た。兵を離れて家に居るときは慎ましく儒者のようであった。帝はつねに愛重した。
家にはもとから食客が多く、かつて客の言によって帝に誅殺を減らすよう勧めた。また帝の日本征討を諫め、宦官が度を過ぎており、天子は刑余の者を近づけないという義に反すると述べた。このため次第に意に逆らい、譴責を免れなかった。
十六年（1383年）冬、病を得た。帝は自ら見舞い、淮安侯の華中に医薬を管掌させた。翌年三月、没した。年四十六（1339頃〜1384年）。帝は毒を盛られたことを疑い、華中の爵を貶め、その家族を建昌衞に流し、医者たちとその妻子をみな斬った。自ら文を作って祭り、岐陽王を追封し、武靖と諡した。太廟に配享され、功臣廟の肖像はいずれも第三位であった。
父の李貞は先に没しており、隴西王を贈られ、恭獻と諡された。

子の景隆と靖難の役

文忠には三子あり、長は景隆、次は増枝、次は芳英で、みな帝が名を賜った。増枝は初め勲衞を授けられ前軍左都督に抜擢され、芳英は中都正留守にまで至った。
景隆は小字を九江といい、読書して典故に通じ、背が高く眉目は秀麗で、あたりを見回す姿は堂々としていた。朝会のたびの立ち居振る舞いは雍容として実に見事で、太祖はしばしば目を留めた。
十九年（1386年）に爵を襲ぎ、たびたび出て湖廣・陝西・河南で軍を練り、西番で馬を買い付けた。進んで左軍都督府事を掌り、太子太傅を加えられた。
建文帝が即位すると、景隆は肺腑の親として信任され、かつて周王の橚を捕らえる命を受けた。燕の兵が起こり、長興侯の耿炳文が燕を討って利あらずと、齊泰・黄子澄らがそろって景隆を推薦した。そこで景隆を炳文に代えて大將軍とし、兵五十万を率いて北伐させた。通天犀の帯を賜い、帝は自ら車を推して江のほとりで送別し、一切を便宜に行うよう命じた。
景隆は貴公子で兵を知らず、ただ自らを尊大にするばかりだったので、宿将の多くは不満を抱いて役に立たなかった。景隆が徳州に馳せ着き、兵を集めて河間に進んで営すると、燕王はこれを聞いて喜び、諸将に言った。「李九江は絹を着た若造にすぎない。与しやすい」。そこで世子に留守を命じて出戦を禁じ、自ら兵を率いて永平を救い、まっすぐ大寧へ向かった。
景隆はこれを聞いて進んで北平を囲んだ。都督の瞿能が張掖門を攻めてまさに破ろうとしたところ、景隆は能を妬んで攻撃を止めさせた。燕の軍は大寧を破ると軍を返して景隆を撃ち、景隆はたびたび大敗して徳州へ奔り、諸軍はみな潰えた。
翌年正月、燕王が大同を攻めると、景隆は軍を率いて紫荆關を出て救いに向かったが、功なく還った。帝は景隆の権威がなお軽いことを慮り、中官に璽書を持たせて黄鉞と弓矢を賜い、征伐を専らにさせた。ちょうど渡江の際に風雨で舟が壊れ、賜物はすべて失われたので、改めて用意して賜った。
四月、景隆は徳州で大いに誓師し、武定侯の郭英、安陸侯の吳傑らと真定で合流し、六十万の軍を合わせて白溝河に進んで営した。燕軍と連戦してまた大敗し、璽書と斧鉞をすべて捨てて徳州へ走り、さらに濟南へ走った。この役で王師の死者は数十万人に及び、南軍はついに支えきれなくなった。帝はここに至って初めて景隆を召還する詔を下した。
黄子澄は慚じ憤って朝班の中で景隆を捕らえ、誅して天下に謝すべきだと請うた。燕の軍が渡江すると帝は大いに狼狽し、方孝孺がふたたび景隆の誅を請うたが、帝はいずれも取り上げなかった。景隆と尚書の茹瑺、都督の王佐を燕軍に遣わして地を割いて和を請わせた。
燕兵が金川門に屯すると、景隆は谷王の橞とともに門を開いて迎え降った。燕王が帝位に即くと、景隆に奉天輔運推誠宣力武臣・特進光禄大夫・左柱國を授け、歳禄千石を加えた。朝廷に大事があると景隆はなお班の首として議を主宰したので、諸功臣はみな不平であった。
永樂二年（1404年）、周王が建文の時に景隆が邸に来て賄賂を受けたことを告発し、刑部尚書の鄭賜らもまた、景隆が禍心を包み隠して亡命の徒を養い不軌を謀っていると弾劾したが、詔して問わなかった。まもなく成國公の朱能、吏部尚書の蹇義と文武の群臣が、景隆と弟の増枝に逆謀の証跡があると廷議で弾劾し、六科給事中の張信らもまた弾劾した。詔して勲号を削り、朝請を絶ち、公のまま邸に帰って長公主の祀りを奉じさせた。
ほどなく礼部尚書の李至剛らが、景隆は家で門番の拝謁を君臣の礼のごとく受けており大不道である、増枝は多くの荘田を立て僮僕を千百も蓄えて意図が測りがたい、と述べた。そこで景隆の爵を奪い、増枝および妻子数十人ともども私邸に幽閉し、財産を没収した。景隆は十日間絶食したが死なず、永樂の末に没した。
正統十三年（1448年）、はじめて詔を下して増枝らに門を開いて自由にすることを許した。𢎞治の初め、文忠の後裔を録し、景隆の曾孫の璿を南京錦衣衞の世襲指揮使とした。没して子の濓が嗣ぎ、没して子の性が嗣いだ。
嘉靖十一年（1532年）、詔して臨淮侯に封じ、禄千石とした。翌年、子なくして没したので、濓の弟の沂に改めて封を継がせた。没して子の庭竹が嗣ぎ、たびたび軍府を掌り、操江を提督し、平蠻將軍の印を帯びて湖廣に鎮した。
没して子の言恭が嗣ぎ、南京の守備にあたり、入って京營を督し、少保を累加された。言恭は字を惟寅といい、学を好んで詩を能くし、身分の低い者にも礼を尽くした。
子の宗城は若くして文学で名を知られた。萬暦年間、倭が朝鮮を侵すと、兵部尚書の石星が封貢を主張し、宗城の才を推薦した。都督僉事を授け、正使として節を持たせて派遣し、指揮の楊方亨を副とした。宗城が朝鮮の釜山に至ると倭がいよいよ多く来て、道中では二人の使者を襲うという噂が飛び交った。宗城は恐れて服を変えて逃げ帰り、方亨は海を渡って倭に辱められた。宗城は投獄されて配流に処され、その子の邦鎮が侯を嗣いだ。明が亡んで爵は絶えた。