舊五代史卷四十五　唐書第二十一　閔帝紀

出自と生い立ち

• 閔帝は諱を従厚、小字を菩薩奴といい、明宗の第三子である。母は昭懿皇后夏氏。天祐十一年（914年）甲戌十一月二十八日庚申、晋陽の旧第で生まれた。幼少より春秋を好んで読み大義に通じ、容貌は明宗に似てとりわけ鍾愛された。天成元年（926年）、金紫光禄大夫検校司徒を授けられ、二年四月に検校太保同平章事河南尹判六軍諸衛事を加えられ、十一月に検校太傅を加えられた。三年三月、汴州節度使を授けられ、四年、河東に移鎮。長興元年、改めて鎮州節度使を授けられ、まもなく宋王に封じられた。二年、検校太尉兼侍中を加えられ鄴都に移鎮。三年、中書令を加えられた。
• 秦王従栄は帝の同母兄であるが、帝に望徳があることを深く猜忌していた。帝は鄴宮にあってつねにその禍を憂えたが、善く承順して間隙を免れることができた。四年十一月二十日、秦王が誅されると、翌日明宗は宣徽使孟漢瓊を馳駅して遣わし帝を召し、二十六日に明宗は崩じ、二十九日に帝は鄴から到着した。

即位

• 十二月癸卯朔、西宮で発喪、帝は柩前で即位した。丁未、群臣が聴政を上表し再度の上表で許された。己酉、中外の将士に賜与を差により与えた。庚戌、帝は縗服で広寿門東廡下にて群臣に見え、宰臣馮道が「陛下が久しく哀毀にあられるが、臣らはみな聖顔を一目拝したいと願う」と進言すると朱弘昭が帽を挙げ群臣は再拝して退いた。光政楼に御して軍民を存問した。辛亥、司衣王氏に死を賜った（秦王の事に連座）。癸丑、前鎮州節度使涇王従敏に河南府事を権知させ、まもなく盧質に代えた。乙夘、司儀康氏に死を賜った（王氏の事に連座）。丙辰、天雄軍節度判官唐汭を諫議大夫、掌書記趙彖を起居郎、元従都押衙宋令詢を磁州刺史とした。丁已、左僕射平章事馮道を山陵使、戸部尚書韓彦惲を副、中書舎人王延を判官、礼部尚書王権を礼儀使、兵部尚書李鏻を鹵簿使、御史中丞龍敏を儀仗使、右僕射権知河南府盧質を橋道頓遞使とした。庚申、前相州刺史郝瓊を右驍衛大将軍充宣徽北院使、光禄卿充三司副使王玫を三司使とした。癸亥、故検校太尉右衛上将軍充三司使孫岳に太尉斉国公を贈った。丁夘、帝は縗服を釈き、群臣が三度上表して常膳・御正殿の復帰を請い許された。辛未、帝は中興殿で群臣を列し、馮道が階を昇って酒を進めたが、帝は「この物に愛惜はないが、賓友の会以外は罇斚を近づけない、まして沈痛の中で飲啖は無用である」として下げさせた。

応順元年（934年）

• 春正月壬申朔、帝は広寿殿で視朝し百寮は閤門にて奉慰した（当時の議では月首は常服で臨み視朝せずともよいとされた）。乙亥、契丹が朝貢。丁丑、太常卿崔居儉を秘書監、前蔡州刺史張継祚を左武衛上将軍充山陵橋道頓遞副使とした。戊寅、明堂殿に御し仗衛は儀のごとくであったが、宮懸の楽が作られ群臣は朝服で就位、大赦天下を宣制し長興五年を応順元年と改元した（当時の議では梓宮が殯にある間の懸楽は非礼であり、懸けても奏さないのが礼にかなうとされた）。回鶻可汗仁美が方物を貢献、故可汗仁裕の遺留馬も進められた。この日、中使三十五人を先帝の鞍馬衣帯を分けて藩位に賜わせた。庚辰、宰臣馮道に司空、李愚に右僕射、劉昫に吏部尚書を加えその他は如故とした。壬午、侍衛親軍馬歩軍都指揮使河陽節度使康義誠に検校太尉兼侍中判六軍諸衛事を加えた。
• 甲申、侍衛馬軍都指揮使寧国軍節度使安彦威を河中節度使、侍衛歩軍都指揮使忠正軍節度使張従賔を涇州節度使とし、ともに検校太傅を加えた。捧聖左右廂都指揮使欽州刺史朱洪実を寧国軍節度使検校太保充侍衛馬軍都指揮使、厳衛左右廂都指揮使巌州刺史皇甫遇を忠正軍節度使検校太保充侍衛歩軍都指揮使とした。戊子、樞密使検校太尉同平章事朱弘昭・樞密使検校太尉同中書門下二品馮贇にともに兼中書令を加え、北京留守河東節度使兼大同彰国振武威塞等軍蕃漢馬歩総管石敬瑭に兼中書令を加え、幽州節度使検校太尉兼中書令趙徳鈞に検校太師兼中書令を加えた（樞密使馮贇は表で中書令を固辞し邠国公に改封された）。庚寅、鳳翔節度使潞王従珂に兼侍中、青州節度使検校太尉兼中書令房知温に検校太師を加えた。辛卯、翰林学士承旨尚書右丞李懌を工部尚書、秘書監盧文紀を太常卿充山陵礼儀使とした。壬辰、荊南節度使検校太尉兼中書令高従誨を南平王、湖南節度使検校太尉兼中書令馬希範を楚王に封じた。
• 甲午、両浙節度使検校太師守中書令呉王銭元瓘を呉越王に進封、前洺州団練使皇甫立に検校太保充鄜州節度使、前彰義軍節度使康福に検校太傅充邠州節度使を加えた。剣南東西両川節度使検校太尉兼中書令蜀王孟知祥に検校太師を加える制が下ったが、知祥は辞退して受けなかった。丙申、鎮州節度使検校太尉兼侍中范延光・汴州節度使検校太尉兼侍中趙延寿にともに検校太師を加えた。戊戌、山南西道節度使検校太傅同平章事張䖍釗・襄州節度使趙在礼にともに検校太尉を加えた。辛丑、振武軍節度使安北都護楊檀に大同彰国振武威塞等軍都虞候充北面馬軍都指揮使を兼ねさせた。
• 閏月壬寅朔、群臣が西宮に赴き臨んだ。癸夘、文明殿にて入閤。前右僕射権知河南府事盧質を太子少傅兼河南尹、諫議大夫唐汭・膳部郎中知制誥陳乂をともに給事中充樞密院直学士とした（通鑑によれば、唐汭は文学をもって帝に随い三鎮を歴し幕府にあったが、即位後は才ある将佐を朱弘昭・馮贇が皆斥逐しており、唐汭の性は迂疎であったが朱弘昭・馮贇は帝が含怒しいずれ発することを恐れ、唐汭を密近に引き入れ、その党陳乂をこれに監させたという）。宣徽南院使驃騎大将軍左衛上将軍知内侍省孟漢瓊に開府儀同三司を加え忠貞扶運保泰功臣を賜った。丙午、正衙で皇太后曹氏の冊使を命じた。戊申、前雄武軍節度使劉仲殷を右衛上将軍、邢州節度使趙鳯に爵邑を加えた（帝即位の恩沢による諸藩鎮文武臣寮への次第の加恩）。翰林学士中書舎人崔梲を工部侍郎依前充職、給事中張鵬を御史中丞、御史中丞龍敏を兵部侍郎、太僕少卿竇維を大理卿とした。甲寅、正衙で皇太妃王氏の冊使を命じた。
• 集賢院は、勅を奉じて凌煙閣の修創に関し閣の高下等級を問われたことに答え、凌煙閣はもと長安の西内三清殿側にあり画像はみな北面、閣中は隔てられ隔内は北面して功高い宰輔を、南面して功高い諸侯王を、隔外は次第に功臣を図画し題賛したが、西京の板蕩以来四十余年を経て旧の主掌官吏・画像工人は皆失われ、集賢院管下の写真官・画真官も都が洛陽に移って以後は廃職になっていることを述べ、まず佐命功臣の人数を定め翰林院に写真本を作らせ将作監に興功の次序・間架の修建を命じることを請い、詔で集賢御書院に写真官・画真官各一員を再置することとし、その他は奏のとおり許された。
• 丁巳、安州は七日夜、節度使符彦超が部曲王希全に害されたと奏し廃朝一日。戊午、前振武軍節度使安北都護高行周を彰武節度使とした。辛酉、前鄆州使范政を少府監とした。丙寅、至徳宮に幸し車駕が興教門に至った際、飛鳶が空から落ち御前で殭れた。この日大風で晦冥となった。
• 二月乙亥、前鎮州節度使涇王従敏を宋州節度使とした。己夘、前徐州節度使検校太傅李敬周を安州節度使とした。この日、鳳翔節度使潞王従珂を権北京留守とする宣授があり、北京留守石敬瑭に鎮州軍州事を権知させ、鎮州の范延光に鄴都留守事を権知させ、前河中節度使洋王従璋に鳳翔軍軍府事を権知させた。庚寅、山陵の工作所に幸した。この日、西京留守王思同は鳳翔節度使潞王従珂が命に抗すると奏した。丁酉、王思同に同平章事を加え西面行営都部署充とし、前邠州節度使薬彦稠を副部署、河中節度使安彦威を西面兵馬都監、前定州節度使李徳珫を権北京留守とした。山陵使は「御札を伏し覩るに、皇帝が親ら霊駕を奉じ園陵に至られようとしているが、累朝の故事では人君に親送葬の儀はないと請う」と奏したが不従とされた。乙未、樞密使馮贇が起復して視事した（贇は母の喪に服していたため）。已亥、司農卿張鎛を殿中監とした。庚子、殿直楚匡祚は亳州団練使李重吉を監禁し宋州に至り軍院に繋いだと上言した（重吉は潞王の長子。宋州に幽されてからも帝はなお金帛を賜っていたが、西師が皆叛したと聞くにおよび使者を遣わし殺させた）。
• 三月甲辰、前太僕少卿魏仁鍔を太僕卿とした。興元節度使張䖍釗は鳳翔討伐のため会合したと奏した。丙午、右領衛上将軍武延翰を郢州刺史とした。丁未、洋州孫漢韶は興元に至り張䖍釗と進軍を協議したと奏した。己酉、鎮州節度使范延光に依前検校太師兼侍中行興唐尹充天雄軍節度使北面水陸転運制置使を加え、北京留守河東節度使石敬瑭に依前検校太尉兼中書令を加え真定尹充鎮州節度使大同彰国振武威塞等軍蕃漢馬歩総管は如故とした。辛亥、前定州節度使李徳珫を北京留守充河東節度使、許王従益に検校太保、前河中節度使洋王従璋に検校太傅を加えた。蕃侯で平章事以上を帯びる者が薨じた場合は神道碑を立て官が撰文を差し、平章事を帯びない者と刺史で令式にかなう者は碑文を自らの撰とし奏聞に及ばぬことを詔した。乙夘、興元張䖍釗は鎮から兵を率い鳳翔へ赴き大散関を収めたと奏した。宗正寺は諸陵の令丞をそれぞれ一員置く故事を洛陽が京邑であるため県令兼任は不便として、陵台令丞をそれぞれ一員特置することを奏し許された。已未、前金吾大将軍李肅を左衛上将軍充山陵修奉上下宮都部署とした。
• 庚申、西面歩軍都監王景従らが軍前より至り、十五日に大軍が鳳翔を攻め、十六日に厳衛右廂都指揮使尹暉が東面から入城、右羽林都指揮使楊思権が西面から入城し山南軍が潰えたと奏した。帝はこれを聞き康義誠らに「朕は幼年で嗣位し政を大臣に委ね、兄弟の間に必ず榛梗（隔たり）などないと諸公が大計を告げたゆえ独り違うことができなかった、事ここに至ってはどう転禍すればよいか、朕は自ら鳳翔へ赴き兄を迎え社稷を主らせよう、朕が自ら藩に帰る方が理にかなう」と述べたが、朱弘昭・馮贇は応えず、康義誠は「西師の驚潰は主将の失策による、駕下の兵甲はなお多い、臣が自ら関西へ赴きその兵威を振るい要衝を扼したい」と請い、義誠はさらに重ねて出行を奏請した。帝は侍衛都将以下を召し「先皇帝が万国を棄てられ、朕は兄弟の間で争って立つ意はなかったが、一朝召されて喪を主り社稷を委ねられた。岐陽の兄長が猜嫌を招いたのは、卿らが先朝に従い千征万戦した今日のことを思えば痛心の至りだ、府庫を挙げてすべて卿らに頒賜する、勉めよ」と述べ、銀絹銭を諸軍に厚く賜った。時に山陵の事があってなおこの賜与があり、府蔵は一空となった。軍士はなお賞物を負っていると路上で「鳳翔に着けばさらに一分もらえる」と揚言するほど驕誕無畏であった。
• 辛酉、左蔵庫に幸し将士への金帛の給付を視た。この日、馬軍都指揮使朱洪実を誅した（康義誠との忿争による）。癸亥、康義誠を鳳翔行営都招討使とし他は如故とした。王思同を副招討使、安従進を順化軍節度使充侍衛馬軍都指揮使とした。左右羽林軍四十指揮を厳衛左右に改め、龍武神武軍を捧聖に改めることを詔した。甲子、陝州は潞王が潼関に至り西面都部署王思同を害したと奏した。乙亥、鳳翔平定の日には将士に一人二百千を賞し、府庫不足分は宮闈の服翫を増給することを西面行営将士に宣諭した。侍衛馬軍都指揮使安従進に京城巡検を詔したが、この日従進はすでに潞王の檄書を得て密かに腹心を布いていた。丁夘、潞王が陝州に至った。戊辰、帝は孟漢瓊を急ぎ召したが至らず、朱弘昭を召したが弘昭は懼れて井に投じた。安従進はまもなくその第で馮贇を殺した。この夜、帝は百騎で玄武門を出て、控鶴指揮使慕容遷に「お前に真に馬控鶴を統べる力があるなら私に従い、駕が出た後は門を閉じて行くな」と告げたが、遷はもと帝が親信していた者でありながらこの危急に際してこのように振舞ったため、人々はみなこれを憎んだ。
• この月二十九日夜、帝は衛州の東七八里に至り、東から来る騎従に出会い、左右がこれを叱ると「鎮州節度使石敬瑭である」と答えた。帝は喜び、敬瑭は路上で拝舞した。帝は馬を下りて慟哭し、潞王が社稷を危うくし康義誠以下が朕に叛いて庇う所がないこと、長公主が路上で自分に諭したことを告げ、社稷の大計を謀った。敬瑭は「衛州の王弘贄は宿旧で事情に通じている、まずその者に図らせよう」と述べ、馳騎して先に王弘贄に会い「主上が播遷しここに至り危迫している、私の戚属でもある、どう全きを図ればよいか」と問うと、弘贄は「天子が狄を避けるのは古にもあることだが、奔迫の中でも将相・国宝・法物が伴ってこそ軍長が瞻奉しその存在を疑わない。今宰執近臣は従っているか、宝玉法物は従っているか」と問い、詢ねると何もなかった。弘贄は「大樹が倒れんとするとき一縄では支えられない、今五十騎で奔竄し将相一人も擁従しないのでは、いかに興復の大計を図れようか、いわゆる蛟龍が雲雨を失ったようなものだ。今六軍将士はすべて潞邸にある、公が戚藩として旧を思っても如何ともしがたい」と述べた。敬瑭は弘贄の言を帝に伝えるべく共に駅亭に赴いて謁し、宣坐してこれを謀った。
• 弓箭庫使沙守栄・奔洪進は進み出て敬瑭に「主上は明宗の愛子、公は明宗の愛婿、富貴を共にした以上は休戚も共にすべきところ、今戚藩に謀るとは、翻って従臣・国宝を索めることで賊を謀り天子を算ろうとするものか」と詰り、佩刀を抜いて敬瑭を刺したが、敬瑭の親将陳暉がこれを扞ぎ、守栄は暉と単戦して死し、洪進も自刎した。この日、敬瑭は帝の従騎五十余輩を尽く誅し、独り帝のみを駅に留め、馳騎して洛陽へ趨った。四月三日、潞王が洛陽に入り、五日に即位、七日、帝を鄂王に廃した。弘贄の子で殿直の王巒を衛州に遣わすと、時に弘贄はすでに帝を州廨に幸させていた。九日、巒が至り、帝は鴆を受けて崩じた。享年二十一。この日辰時、白虹が日を貫いた。皇后孔氏は宮中にあったが、王巒が戻った日にその四子とともに遇害した。晋高祖（石敬瑭）の即位後、諡して閔と称し、秦王および末帝の子重吉とともに徽陵の域中に葬られたが、封じられたのはわずか数尺で、路人でこれを見る者は悲しんだという。

史論

• 史臣は評す。閔帝は幼き頃より令聞があり、代邸から召されて堯階（帝位）を継いだが、軒皇（父帝）の弓剣がまだ遺されたばかり、呉王（兄）への几杖もまだ賜られぬうちに、たちまち猜間を生じて奔亡に至った。これは輔臣に国を安んずる謀がなかったためであり、少主に不君の咎があったのではない。草莽に落ちて宗祧を失うに至ったのは、天命の測りがたさと国運の衰えによるものであろう。