舊五代史卷九　梁書第九　末帝紀中　末帝

貞明三年（917年）

• 正月、前淄州刺史高允奇を右羽林統軍、前天平軍馬歩軍都指揮使朱勍を懐州刺史、右天武軍使石釗を密州刺史、前懐州刺史李建を安州刺史（賜名知節）、宣義軍節度副大使霍彦威を天平軍節度副大使とした。二月、晋王が黎陽を攻めたが劉鄩がこれを拒み退かせた。前蔡州刺史董璋を宣義軍軍州事権知、前右羽林軍統軍梁継業を左衛上将軍、租庸判官張紹珪を光禄卿兼租庸判官、権知平盧軍軍州事元湘を検校司空、飛竜使婁継英を左武衛大将軍とした。三月、前平戎軍使郭紹賓を禧州刺史、前天平軍節度副使裴彦を隨州刺史とした。戊寅、呉越王銭鏐の請いにより、湖州刺史銭伝璟・蘇州刺史銭伝璙・鎮海軍節度副使銭伝瓘・温州刺史銭伝璲・睦州刺史銭伝琇・寶州刺史銭伝𨭉・明州刺史銭伝球・義州刺史銭伝瑤・峯州刺史銭伝珦・巒州刺史銭伝琰・鎮海軍都知兵馬使銭伝璛ら十一人にそれぞれ官・勲・階・爵を加えた。
• 夏四月、蔡敬思を右武衛上将軍、前安州刺史劉玘を晋州軍州事権知、前密州刺史張実を潁州刺史・団練使、劉彦珪を澶州刺史、劉璩を契丹宣諭使とし、諸道兵馬元帥の開幕除吏を天策上将府の故事に倣うことを許す詔。呉鍔を検校司空、銭伝珦を泗州刺史とした。六月、雷景従を汝州刺史・防禦使、張紹珪を申州刺史、劉玘を建寧軍節度観察留後とした。秋七月、陳洪を棣州刺史、封翹を翰林学士、楊延直を左衛大将軍、劉重霸を右驍衛上将軍、張業を淄州刺史とした。八月、周武を寧州刺史、劉仁鐸を衍州刺史とし、泰寧軍節度使張万進に「守進」の名を賜った。九月、張昌孫を夀州刺史・団練使とした。冬十月、張筠を商州軍州事権知、太子太傅李戩の宗教活動を戒める詔、張思綰を左武衛上将軍、呉越王銭鏐を天下兵馬元帥とした。この月、晋王が魏州から太原に還った。閏十月、徐璫を西都大内皇牆使、十一月、鄭珏を戸部権判、周武を武静軍防禦使、竇廷琬を寧州刺史とした。十二月、晋王が再び魏州に至り、華温琪を右龍虎軍統軍、張彦勲を商州刺史、李項を右威衛上将軍、李周彜を左街使兼、張宗奭を天下兵馬副元帥、王彦章を検校太傅、賀瓌を宣義軍節度使・鄭滑濮等州観察処置使（平慶州の功による進秩）とした。
• 己巳、帝は南郊の礼を来年行うため洛陽に幸し伊闕で宣陵（太祖陵）を親拝した。租庸使趙巖は郊天の礼を行うよう勧めたが、宰臣敬翔は「劉鄩失律以来国庫は尽き百姓は軍への供給に追われている。郊祀は虚名を取り実弊を受けるだけであり、晋人が国境に迫る今、車駕を軽々しく動かすべきでない」と諫めたが帝は聞かず出発した。この月、晋人が楊劉城を陥し、帝はこれを聞き恐れて郊礼を停止し急ぎ東京に帰った。癸酉、文武両班の随行人数を制限し、甲戌、張宗奭を西都留守とした。

貞明四年（918年）

• 春正月、晋人が鄆・濮の境を侵し、帝は洛陽から帰京した。庚辰、姚勍を感化軍節度観察留後権知、乙酉、黄貴を蔡州刺史、甲午、斉奉国を左金吾衛大将軍・街使とした。二月、謝彦章が数万の兵で楊劉城に迫ったが晋王の来援によって不利となり退いた。三月、張筠を左衛上将軍、江可復を衍州刺史とし、呉越王銭鏐の請いにより馬綽に検校太尉同平章事を加えた。夏四月、趙縠を青州軍州事権知、韋堅を宣徽院事権知、鄭珏を中書侍郎兼刑部尚書平章事（滎陽郡開国侯進封）、蕭頃を中書門下平章事（蘭陵県開国伯進封）とした。竇夢徴が銭鏐の麻を貶して蓬萊尉としていた縁で竇専の翰林学士任用が問題になったが、宰相蕭頃の女婿であっても近例があり支障ないとして許された。韓洙を朔方軍節度使、高万興を鄜延両道都制置使（弟高万金の死による）、趙光逢を司徒致仕、敬翔に諸道塩鉄使務を権判させ、趙光𦙍を吏部侍郎とした。
• 五月、高従誨に濠州刺史を領させ、張実を潁州団練使、孔拯を国子祭酒、韋彖を右諫議大夫、朱令徳を忠武軍節度観察留後、姚勍を感化軍節度観察留後とした。庚戌、王翹を将作監とした（父の名が「秘」であることを避けたため）。康賛美を商州刺史、張筠を永平軍節度観察留後兼判大安府事、衛審符を右衛大将軍、謝彦章を匡国軍節度・陳許蔡等州観察処置使、韋堅を河陽軍州事権知とした。秋七月、康賛美を商州刺史に留任、楊詔を右武衛上将軍、羅周敬を殿中監・駙馬都尉とした。八月、劉君鐸を虢州刺史、李存を宿州事権知、杜建徽（呉越王銭鏐の将で涇原節制を遙領）に検校太傅同平章事を加え、黄貴を絳州刺史、尹皓を感化軍節度観察留後、張正己を房州刺史、趙麓を河陽節度観察留後権知、劉去非を郢州刺史、張筠を永平軍節度観察留後とした。
• この月、晋王が楊劉口に軍を進め麻家渡に布陣、北面招討使賀瓌が濮州北の行台村に対陣すること百余日、晋王が軽騎で偵察に来たところを許州節度使謝彦章の伏兵に囲まれ晋王はかろうじて逃れた。九月、温昭図に検校太尉を加え、張希逸を秘書少監、張昌孫の起復を落として検校太傅とした。冬十月辛丑朔、姚勍を左龍虎統軍・西都内外馬歩軍都指揮使、董璋を右龍虎統軍、曲美を安南静海節度使・検校太保同平章事、康賛美を蔡州刺史とした。十一月、朱勍を懐州刺史に留任。十二月庚子朔、晋王が行台寨に迫り十里の地に対陣、北面招討使賀瓌は許州節度使謝彦章・濮州刺史孟審澄・別将侯温裕を軍中で謀反の疑いで殺した（行営馬歩都虞候朱珪の讒言によるもの）。晋王はこれを聞き「彼らの将帥が不和なら滅びは近い」と喜んだ。丁未、朱珪を匡国軍節度観察留後とし、癸丑、朱珪をさらに平盧軍節度・淄青登莱等州観察処置使・行営諸軍馬歩軍副都指揮使・沛国郡開国侯とした（謝彦章らの謀を摘発した功による）。乙巳、惠王友能・邵王友誨の起復を落として検校太傅を加え、牛知業を右羽林軍統軍とした。
• 癸亥、北面招討使賀瓌が晋人と胡柳陂で大戦し晋軍を破ったが、この日夕刻には逆に晋人に敗れた。晋人が東京を襲おうと軍中の老弱を鄴に帰した後、二十二日、晋王は臨濮に次し、賀瓌・王彦章が行台寨から追撃、二十四日、胡柳陂に至った晋王が軍を出して戦うと瓌の軍はすでに陣を成しており、晋王が騎兵で突入すると王彦章の一軍がまず敗れ彦章は濮陽へ逃れた。晋人の輜重が陣の西にあり瓌はこれに迫ると晋人は大いに敗走し自ら踏み倒され死者数え切れず、晋の大将周徳威も陣中で戦死した。瓌の軍は土山に登り陣を布いたが晋王が再び来襲すると瓌軍は敗れ、翌日晋人は濮陽を攻め陥し、京師は戒厳した。

貞明五年（919年）

• 春正月、晋人が徳勝で夾河に柵を築いた。二月、韋堅を徐州軍事権知、三月、尹皓を華州節度使・検校太保同平章事、兗州節度使張守進の官爵を削奪（叛いたため）し劉鄩に討伐を命じた。夏四月、張筠を永平軍節度使・検校太保、銭伝璟を宣州寧国軍節度使遙領・同平章事とした。この月、賀瓌が徳勝南城を攻め艨艟戦艦で黄河を横断させ渡河を扼したが、晋人が艨艟を断って軍を渡らせ南城を援けたため瓌らは退いた。五月、孔勍に同平章事を加え、高万興を保大忠義等軍節度・鄜延管内観察使、王彦章を許州匡国軍節度観察留後とした。六月、李随を登州軍州事権知、秋七月、晋王が魏州から太原に還った。八月乙未朔、滑州節度使賀瓌が卒し輟朝三日、侍中を贈られた。開封尹王瓚を北面行営招討使とし、王瓚は許州留後王彦章らと黎陽から陽村に浮橋を架けて渡った。九月丙寅、広州節度使南平王劉巌の官爵を削奪（僭号を謀ったため）し呉越王銭鏐に討伐を命じた。冬十月、晋王が再び魏州に至り、この月、劉鄩が兗州を攻略し張守進を捕らえその一族を滅ぼした。十一月丁丑、劉鄩を兗州節度使・検校太尉同平章事とした（平兗の功）。辛卯、王瓚が戚城で晋軍と遭遇するも交戦せず退いた。十二月戊戌、晋王が河南寨に迫り、王瓚はこれを防ぎ晋将石家才を捕らえたが軍は不利となり楊村寨に退いた。晋人はこの隙に濮陽を陥した。