舊五代史卷八　梁書第八　末帝紀上　末帝

出自と生い立ち

• 末帝は諱を瑱といい、初名は友貞、即位して鍠と改め、貞明年間にさらに今の諱に改めた。太祖の第四子で、母は元貞皇后張氏。唐の文徳元年（888年）戊申九月十二日、東京に生まれた。容儀が美しく性格は沈厚寡言で、儒士を好んだ。唐の光化三年（900年）、河南府参軍に任じられ、太祖の受禅にあたり均王に封じられた。太祖が新設した天興軍は最も親衛の兵であり、帝は左天興軍使に任じられた。開平四年（910年）夏、検校司空に進み、依然天興軍使を兼ね東京馬歩軍都指揮使を充てられた。

乾化二年（912年）

• 六月二日、庶人友珪が弑逆して太祖の詔を矯め、供奉官丁昭溥を東京に馳せさせ密かに帝に博王友文を殺させた。友珪が帝位に即くと帝を東京留守・行開封尹・検校司徒とした。友珪は簒逆によって位に就いたため人心は服さず、たまたま趙巖が東京に至り帝と私宴した折に社稷の事に話が及び、帝が誠意をもってこれを謀ると、趙巖は「これは掌を返すより容易い。成敗は招討使楊令公（楊師厚）の手中にある。ただ一言禁軍に諭せば事は決する」と答えた。趙巖は当時禁軍を典っており、洛陽に戻ると侍衛親軍の袁象先にこの謀を告げた。帝は腹心の馬慎交を魏州の楊師厚のもとに遣わし説かせ、成功の暁には慰労の軍銭五十万緡と兼鎮を約束させた。慎交（燕の人で胆力と弁舌に優れた）は師厚に「郢王（友珪）は君を殺し父を害して簒位し、宮中では荒淫を極めている。洛陽の人心はすでに離れ、東京の人望は帝に帰している。公がこれを機に事を成せば輔立の功と討賊の功を兼ねられる」と説いた。師厚は躊躇い「私は郢王と君臣の分がすでに定まっており、故なく改めれば人は何と言うか」と従事に問うたが、慎交は「郢王は子として父を弑した元凶であり、均王が君主となり親を弔うのは名を正し義に従うことだ。もし彼が事を成せば令公はどう身を処すのか」と説き、師厚は「危うく誤るところだった」と驚き、小校王舜賢を洛陽に遣わし趙巖・袁象先と密かに謀議させた。
• 当時、東京にいた左右龍驤軍を帝は偽って友珪の詔を作り洛陽に戻らせようとした。先に懐州で叛いた劉重遇配下の龍驤一指揮の残党捜索が長年続いていたため、帝は人を遣わし「郢王は龍驤軍がかつて叛いたことを理由にお前たちを洛陽に召し坑殺しようとしている」と激怒させ、翌日偽詔を示した。諸軍は憂え恐れ将校は涙して帝に生きる道を乞うと、帝は「先帝が三十余年経営した社稷を、お前たちも共に千戦万征してきたではないか。今日、先帝はなお人の姦計に落ちた。お前たちはどこへ逃げるつもりか」と梁祖（太祖）の御容を示して涙を流し、「郢王は君父を弑して天地に逆らい、さらに親軍を屠り滅ぼそうとしている。お前たちが自ら洛陽に赴き逆賊を捕らえ先帝に告げ謝すれば、禍を福に転じられよう」と諭した。衆は「王の言われる通りだ」と踊躍し万歳を唱え帝を主に推した。時に偽の鳳暦元年（913年）二月十五日であった。帝は趙巖・袁象先・傅暉・朱珪らに告げ、十七日、象先が禁軍千人を率いて宮城に突入し友珪を誅した。

乾化三年（913年）

• 事が定まると象先は趙巖に伝国宝を持たせ東京に送り、帝に洛陽での即位を請うたが、帝は「夷門（大梁）は太祖創業の地で天下の要衝、北は并・汾を拒ぎ東は淮海に至り、国家の藩鎮は多くその東にある。将を出すにも便近であり、洛陽に都するのは良策ではない。皆が推戴を固持するなら冊礼は東京で行い、賊平定の日に洛陽の陵廟に謁すればよい」と答えた。この月、帝は東京で即位し、鳳暦の号を去って乾化三年と称した。詔を発し、博王友文の官爵を復し、友珪が矯詔で友文を陥れた経緯（郢王が萊州刺史の宣頭を見て即座に大逆に及び、東都で友文に罪を着せた）を明らかにし、有司に葬儀の日を選ばせた。三月丁未、帝は帝位を三度譲ろうとしたが群情に迫られて受け入れられなかったこと、名を「鍠」と改めることを述べる制を出した。庚戌、天雄軍節度使兼潞州行営都招討使弘農郡王楊師厚を検校太師兼中書令・鄴王に進封。壬戌、夏州節度使李仁福を検校太師・隴西郡王に進封。戊辰、邢州保義軍留後戴思遠を邢州節度使とした。庚午、睦州刺史馬綽を秦州雄武軍節度使・開国侯に進封。九月十二日（帝の誕生日）を明聖節とし休暇三日を定めた。
• 四月癸未、左龍虎統軍袁象先を鎮南軍節度・江南西道観察処置使・開封尹・進討開国公に進め食邑千戸を加えた。丁酉、宣義軍節度副大使羅周翰に特進・駙馬都尉を加えた。五月乙巳、天雄軍節度使楊師厚が魏博・邢洺・徐兗・鄆滑の兵十万で鎮州（王鎔）を討伐、庚戌、鎮州南門外に営した。壬子、晋将史建瑭が趙州から騎兵五百で鎮州に入ったため師厚は九門から下博に軍を移し、劉守奇の一軍は貝州から冀州・衡水・阜城・下博を略した。師厚は弓高から御河を渡り滄州に迫ると張万進は恐れて款を通じ、師厚は万進を青州節度使、劉守奇を滄州節度使とするよう表した。太祖崩御の忌日（六月一日）に朝参を輟める詔とそれをめぐる宰臣らとの応酬があり、六月戊子、張万進を青州節度使とした。秋九月甲辰、姚洎を中書侍郎平章事とした。十二月庚午、福王友璋を許州節度使とした。この月、晋王（李存勗）は幽州を収め偽燕主劉守光とその父仁恭を捕らえ晋陽に連れ帰った。

乾化四年（914年）

• 春正月壬寅、張万進を兗州節度使とした。二月甲戌、康懐英を大安尹・永平軍節度使とした。四月丁丑、于兢が私事をもって軍校の異動に関与したため萊州司馬に貶された。この日、王彦章を澶州刺史・行営先鋒歩軍都指揮使とし、劉鄩を開封尹・遥領鎮南軍節度使とした。五月癸丑朔、韓洙を朔方軍節度使とした。秋七月、晋王が黄澤嶺から邢洺を侵し、魏博節度使楊師厚が漳水東に軍したところ晋将曹進金が投降し晋軍は退いた。九月、徐州節度使王殷が叛き（福王友璋の赴任を拒み本姓の蔣氏に戻された）、天平軍節度使牛存節・開封尹劉鄩らが攻討、淮南の楊溥が援兵を送ったが牛存節らはこれを撃破した。

貞明元年（915年）

• 春、牛存節・劉鄩が徐州を陥し、蔣殷は一族もろとも自ら火を放って死んだ。その屍を梟首して献じ、福王友璋を鎮に赴かせた。閏二月甲午、延州節度使高万興を渤海王に進封。三月辛酉朔、牛存節を検校太尉・食邑千戸増（平徐の功）。丁卯、趙光逢を太子太保・致仕とした。魏博節度使楊師厚が薨じ輟朝三日。師厚は強兵を握り重鎮に拠って朝廷にしばしば譲歩を迫っていたため、その死は天意と受け止められた。租庸使趙巖・租庸判官邵賛は「魏博六州の精兵は唐室を百年余り蠹害した。羅紹威は前は恭順であったが後に驕り太祖の怒りを買った。太祖の遺骸がまだ柩に収まらぬうちに師厚は密かに謀をめぐらせた。この機に鎮を分割しなければ、後の者が第二の楊師厚とならぬ保証はない」と献策し、帝はこれを容れ平盧軍節度使賀徳倫を天雄軍節度使とし劉鄩に六万の兵を率いて河朔に屯させた。詔で相州を昭徳軍とし澶・衛二州を属郡とし張筠を相州節度使とした。
• 己丑、魏博軍が乱れ節度使賀徳倫を囚えた。朝廷が魏博六州を二鎮に分けたことに反発し、劉鄩の大軍が南楽に屯し王彦章が龍驤五百騎で魏州金波亭に入り、魏州軍兵の半数を相州に隷属させその家族も徙そうとしたため、姻族と離別を強いられる兵士たちの不満が爆発、三月二十九日夜、魏軍は乱を起こし放火・大掠し、王彦章は関を破って逃れ、徳倫の親軍五百余人を殺し徳倫を捕らえて楼上に幽閉した。効節軍校張彦が乱の首謀となり、帝は使者を遣わし安撫させたが張彦らは不遜な態度で詔を地に投げ、六州の分割を撤回し劉鄩軍の撤退を求めた。帝が三度使者を送ってもこれを拒み、文吏司空頲に強硬な上奏文を書かせ、また河東の晋王への援助要請まで持ち出させた。徳倫はやむなく牙将曹廷隠を太原に遣わし援を求め、張彦は徳倫に軍中へ「河東に依り天祐十三年と称せよ」と布告させた。この月、邠州留後李保衡（楊崇本の養子）が城を挙げて帰順した（崇本は李茂貞の養子で邠州を治めて二十余年、去年子の彦魯に毒殺され彦魯が知州事となっていたが、保衡が彦魯を殺し款を通じたもの）。李保衡を華州節度使、河陽留後霍彦威を邠州節度使とした。
• 五月、晋王が魏州へ向かい、天平軍節度使牛存節が薨じた。鳳翔の李茂貞は偽署涇州節度使劉知俊に邠州を攻めさせたが（李保衡帰順のため）十四か月に及ぶ包囲を節度使霍彦威・都指揮使黄貴が固守し、援軍到着で岐人は退いた。六月庚寅、晋王が魏州に入り賀徳倫を大同軍節度使として一族を晋陽へ移した。この月、晋人が徳州を陥し、秋七月、澶州も陥し刺史王彦章は城を棄て逃れた。劉鄩は洹水から黄澤路を経て晋陽を目指したが霖雨で班師、宗城・貝州を経て堂邑で晋軍と交戦し転戦数十里、莘へ軍を移した。八月、賀瓌が澶州を回復。九月、王彦章を汝州防禦使とした。壬午、徳妃張氏を冊立したがその夕に薨じた。冬十月辛亥、康王友孜の謀反が発覚し誅殺された（この夜、帝が寝殿で熟寝中、御榻上の宝剣が音を立て、友孜の党がすでに宮中に入っていたが帝は自ら振り払って難を免れた）。十一月乙丑、乾化五年を改めて貞明元年とした。十二月、華原県を崇州静勝軍に、美原県を裕州に昇格させ、李茂貞の養子で華原の賊帥であった温昭図（李彦韜）を静勝軍節度使とした（帰順したため）。

貞明二年（916年）

• 春正月庚申、皇伯父広王全昱を守中書令とした（この月、全昱は薨じた）。二月丙申、楊涉が宰相を罷め左僕射守にとどまった。この月、王檀・謝彦章・王彦章が陰地関から晋陽に迫ったが攻めきれず撤退した。三月、劉鄩が晋王と故元城で大戦し敗れた。先に劉鄩は莘に駐屯していたが帝は河朔の危急と師の疲弊を憂い戦を促し、鄩が「兵に十斛の糧を支給し尽きたら破敵する」と答えたことに帝は不満を持ち再度督戦させた。鄩はやむなく鎮定の営を攻め大いに殺傷したが、晋王の偽計（太原へ帰ると詐言）に乗じられ莘から進軍したところ晋王に大敗、河に赴き溺死する者が多かった。鄩は黎陽から滑州へ奔り、滑州宣義軍節度副大使とされた。晋人は衛州・恵州を陥した。
• 夏四月乙酉朔、閩王王審知に功臣号を賜った。晋人が洺州を陥した。癸卯夜、捉生都将李霸が乱を起こしたが龍驤都将杜晏球が討平した。五月、晋軍は太原に還り、六月、晋人が邢州を急攻、帝が遣わした捉生都将張温は内黄で晋人に降った。秋七月甲寅朔、晋王が魏州に至り、魏州節度使張筠は城を棄て京師に奔り、邢州節度使閻宝は城を挙げて晋王に降った。壬戌、呉越王銭鏐を諸道兵馬元帥とした。八月丁酉、趙光逢を司空兼門下侍郎平章事とした。九月、晋王は太原に還り、滄州節度使戴思遠は城を棄てて逃れ、晋人が貝州を陥した（歐陽脩史によれば守将張源徳は堅く守ったが晋の全土制圧を聞いた貝州の人々に勧められても降らず、殺されたという）。己卯、天平軍節度副大使王檀が薨じた。八月丁酉、敬翔を右僕射兼門下侍郎平章事、鄭珏を刑部尚書平章事とした。十月、晋王が再び魏州に至り、この月、前昭義軍節度使葛従周が薨じた。この年、河北の諸州はことごとく晋に帰した。