舊唐書卷一百八十五上 列傳第一百三十五上 馮元常

馮元常

  • 馮元常、相州安陽の人、長楽から家を移した、北斉の右僕射馮子琮の曾孫。明経に挙げられた。高宗の時、累遷して監察御史となり剣南道巡察使を務め、利を興し害を除き蜀の地はこれに頼った。永淳中、尚書左丞となった。元常は清鑒で理識があり高宗に甚だ賞された。かつて密かに「中宮(則天)の権が重い、やや抑損すべきです」と奏し、高宗は用いることはできなかったが、その言を深く是とした。則天はこれを聞いて甚だ憎んだ。
  • 則天が臨朝すると四方は旨を承けて多く符瑞を献じた。嵩陽令樊文が瑞石を進めると則天は朝堂で百官に示すよう命じた。元常は「その様子は諂偽に涉わっており、士庶を誣罔すべきではありません」と奏した。則天は不悦になり隴州刺史として出した。
  • まもなく天下の嶽牧が乾陵の会葬に集まる際、則天は元常が陵所に赴くことを欲さず、途中で眉州刺史に改授した。剣南ではかつて光火賊が夜に居民を掠め昼は山谷に潜んでいたが、元常が至って恩信を諭し自首を許すとともに切に捕逐を加えたところ、賊徒は器杖を捨て面縛して自陳する者が相次いだ。また広州都督に転じたが、便道で任地に赴かせ都に詣でることは許されなかった。
  • まもなく安南首領李嗣仙が都護劉延祐を殺し州県を剽陥したため、勅で元常に討たせた。士卒を率いて南海を渡り、まず檄を馳せて威恩を示し禍福を諭した。嗣仙の徒党は多く相率いて帰降し、元常は兵を放って首魁を誅し居民を慰安して還った。しばしば政績があったが則天はついにこれを賞さなかった。まもなく酷吏周興に陥れられ都に追赴され下獄して死んだ。
  • 元常は閨門が雍粛で雅に礼度があり、小功の喪でさえ私室で寝ることがなく、士類に甚だ称された。

元常從父弟 元淑

  • 従父弟の元淑は則天の時、清漳令となり政に殊績があり百姓は「神明」と号した。また浚儀・始平の二県令を歴任し、いずれも単騎で赴任し妻子を任地に伴うことがなかった。乗る馬は午後には秣を与えず「斎を行わせている」と言った。自身と奴僕は毎日一食のみとした。俸禄の余りはすべて公用に供し貧しい士に与えた。ある人がその名を求める行為だと譏ると、元淑は「これは私の本性であり苦にならない」と言った。中宗の時、璽書を降して労い勉めさせ、史官にその事跡を編ませた。祠部郎中として卒した。