出自と初期の経歴
- 令狐楚、字は殻士、自ら国初十八学士の徳棻の後裔と称した。祖父の崇亮は綿州昌明県令、父の承簡は太原府功曹。家は代々儒者の家柄であった。楚は幼くして既に文を能くし、弱冠で進士に応じ貞元七年に及第した。桂管観察使の王拱がその才を愛し礼を尽くして招こうとし、楚が従わないことを恐れて先に奏聞してから招聘した。楚は父が太原の掾であり親への思いがあり、また拱の厚意にも感じ、及第後まっすぐ桂林に赴き拱に謝したが宴遊には加わらず親の奉養のため帰ることを願い出て太原に戻った。人々はこれを義とした。李説・厳綬・鄭儋が相次いで太原を鎮めた際、楚の行義を高く評価しいずれも従事に招いた。掌書記から節度判官に至り、殿中侍御史を歴任した。
遺表起草の逸話
- 楚は才思俊麗であった。徳宗は文を好み、太原からの奏が届くたびに楚の作と見分けそれを称賛した。鄭儋が鎮で急死し後事を処分できなかった際、軍中は喧嘩し急変が起こりかけた。夜中に十数騎が刃を持って楚を軍門に迫り、諸将が取り囲む中、楚に遺表を書かせた。楚は白刃の中で筆を執りたちまち書き上げ三軍に読み聞かせると皆感泣し軍情は治まった。以後名声はますます高まった。父の喪に服し孝で知られ、喪明け後、右拾遺に召され太常博士・礼部員外郎に改められた。母の喪で離官し、喪明け後、刑部員外郎として召され職方員外郎・知制誥に転じた。
裴度の淮西招撫使制の一件
- 楚は皇甫镈・蕭俛と同年の進士であった。元和九年、镈が財賦により寵を得たのを機に俛・楚を共に翰林に推薦し学士とし、職方郎中・中書舎人に遷り、いずれも内職にあった。当時淮西で用兵中で、論者の多くは師が長く功なく賊を宥め罷兵すべしとしたが、裴度と憲宗だけは賊を滅ぼす志があった。十二年夏、度は宰相のまま彰義軍節度・淮西招撫宣慰処置使を兼ねた。宰相の李逢吉は度と不仲で楚と親しく、楚が起草した度の淮西招撫使制が度の意に合わず、度は制の中の数句を改めるよう請うた。憲宗はちょうど度の用兵を責めていたため逢吉の宰相職を罷め、楚の内職も罷め中書舎人を守らせた。
皇甫镈失脚と楚の連座
- 元和十三年四月、華州刺史に出された。その年十月、皇甫镈が宰相となり、同月、楚は河陽懐節度使とされた。十四年四月、裴度が太原に出鎮すると、七月、皇甫镈が楚を入朝させ朝議郎から朝議大夫・中書侍郎・同平章事に抜擢し、镈と共に台衡にあり深く帝の顧待を受けた。
- 十五年正月、憲宗が崩じ、詔により楚は山陵使となり哀冊文を撰した。天下は皇甫镈の奸邪を怒っていた。穆宗即位から四日、群臣は素服で月華門外に班し镈の貶を宣する詔が出て殺されようとしたが、蕭俛が宰相となり宦官に頼んで解救し崖州への貶にとどまった。世論は楚が镈により宰相となり裴度を逐ったことに怒ったが、蕭俛の縁もあり誰も言葉を発しなかった。
山陵使としての不正と貶謫
- その年六月、山陵が終わると、楚の親吏の贓汙の事が発覚し宣歙観察使に出された。楚が山陵を奉じた際、親吏の韋正牧、奉天令の于翬、翰林陰陽官らが共謀して官銭を隠し工徒の賃金を支給せず十五万貫の余剰として上献していた。怨みの訴えが路に溢れ、正牧らは獄に下り罪を認め皆誅された。楚は再び衡州刺史に貶された。
- 当時元稹が寵を得始め学士であり、元来楚が镈と結び寵を求めることを嫌っていた。稹が楚の衡州の制を起草した際、「楚は早くから文藝により班資を得たが、憲宗の才への配慮で禁近に抜擢された、異端がこれを害し独見が明でなく密かに討伐の謀を隳し密かに奸邪の党に付いた、機に乗じて地位を得て進取が多門であり台階を汚し賢路を妨げた」との文言があり、楚は稹を深く恨んだ。
復権と汴州での善政
- 長慶元年四月、郢州刺史に量移され太子賓客に遷り分司東都となった。二年十一月、陜州大都督府長史・兼御史大夫・陜虢観察使を授けられた。制が出て旬日、諫官が楚の犯した罪は軽くなく廉察の任にふさわしくないと論奏し、帝はこれを知り制を追って撤回させた。楚は既に陜州に至り一日職務に就いていた。再び賓客を授けられ東都に戻った。当時李逢吉が宰相で力を尽くして楚を援護したが李紳が禁密にありこれを阻んだため権を専らにできなかった。敬宗即位後、逢吉が李紳を逐うと楚を河南尹・兼御史大夫に用いた。
- その年九月、検校礼部尚書・汴州刺史・宣武軍節度・汴宋亳観察等使となった。汴軍はもとより驕慢で主帥をたびたび逐ってきた。前後の韓弘兄弟はいずれも峻法で束縛していたが人々は苟且に生き心を改めなかった。楚は撫理に長け、以前河陽に鎮していた際、烏重胤に代わり滄州に移鎮した際、河陽軍三千人を牙卒とすることになり卒はこれに従いたがらず中途で反逆して境上に集まったが、楚は赴任に際し疾駆して懐州に赴き、潰卒に単騎で諭すと皆弓を収め甲を解き前駆として用いられ乱を起こさなかった。汴州に至ると酷法を解き仁恵で治め甚だしきを去ったため軍民は喜び懐き、後に善地となった。汴帥は着任時に慣例として銭二百万を私蔵に納めるものであったが、楚だけはこれを取らず余財で廨舎数百間を修めた。
太原尹としての善政
- 太和二年九月、戸部尚書として召された。三年三月、検校兵部尚書・東都留守・東畿汝都防禦使となった。その年十一月、検校右僕射・鄆州刺史・天平軍節度・鄆曹濮観察等使に進んだ。故東平県を天平県とするよう奏した。旱害のため人が互いに食い合うほどであった時、楚は富を均し貧を賑わせ流亡する者を出さなかった。六年二月、太原尹・北都留守・河東節度等使に改められた。楚は久しく并州にあり風俗に通じ人の利するところを利としたため旱害の年も転徙する者はなかった。楚は書生の頃から科挙を通じ名を成した地が太原であり実に故郷同然であったため、旄を垂れて鎮となると邑の老人たちは歓迎した。楚の綏撫はよく行き届き軍民ともに喜んだ。七年六月、吏部尚書として入朝し検校右僕射を兼ねた。故事では検校高官は官班にその位で従うものであったが、楚は正官が三品なのに二品の列に従うべきでないとして本班に従うことを請い、優詔でこれを嘉された。九年六月、太常卿に転じ、十月、尚書左僕射を守り彭陽郡開国公に進封された。十一月、李訓が乱の兆しを見せ京師が大いに騒いだ夜、文宗は右僕射の鄭覃と楚を禁中に召し宿らせ制敕を商量させ、いずれも宰相に用いようとしたが、楚が王涯・賈餗の冤死を論じその罪状が浮泛であるとしたことに仇士良らが不快を示し、輔弼の命は李石に移された。楚は本官のまま鹽鐵転運等使を領した。
榷茶使廃止の上疏
- 先に鄭注が榷茶使の設置を上封し鹽鐵使にこれを兼領させていたが、楚はこれを罷めるよう奏し、江淮の数年来の水旱疾疫による疲弊を述べ、榷茶が民に茶樹を官場で栽植させ茶葉を官場で製造させる児戯のような施策で人情に近くないと批判し、王涯の失政の怨みが集まったものであるとし、速やかに宰臣に委ね使額を除くよう請うた。前月二十一日の内殿での奏対で鄭覃も同じく論じたことを述べ、旧法に一依し新条を用いず、ただ榷納の際は節級で加価し商人が転売すればやや高くなるだけで銭は万国から出て利は有司に帰すとし、茶商を害さず茶戸も煩わさず陛下の愛人の徳を彰し臣の憂国の心を尽くすものと述べ、従われた。
弓刀持参の禁止・曲江亭修繕費の転用
- 先に元和十年、内庫の弓箭陌刀を左右街使に出し宰相の入朝の翼衛としていたが建福門で止めるものであった。訓・注の乱を機にこれをすべて罷めた。楚はまた、諸道から新たに任命された方鎮節度使らが器仗を帯びて尚書省兵部に参辞するのは軍国の容儀を乱すもので、鄭注が外は恩寵を蒙りながら内に兇狂を蓄え奸謀を起こし王璠・郭行余らが将吏を駆り闕庭に直接押し入り乗輿を震わせ京国を騒がせ血が朝路に濺いだ先例があるため、既往は咎めないもののその源は開いたままであるとして速やかに停罷し参謝には公服を用いるよう請い、従われた。また曲江亭修繕用の絹一万三千七百匹を廃し尚書省の修繕に回すよう請い、従われた。
晩年
- 開成元年上巳、百僚に曲江亭での宴が賜られた際、楚は新たに大臣が誅されたばかりで宴を賞すべきでないとして自ら病と称し出席せず、論者はこれを美とした。権が宦官にあることから使務の解任をたびたび上疏した。その年四月、検校左僕射・興元尹・充山南西道節度使となり、二年十一月、鎮にて卒した。年七十二、司空を冊贈され諡は文。
人物と最期
- 楚は風儀が厳重で犯しがたい様であったが、寛厚で礼があり門に雑賓を入れなかった。かつて従事と宴を楽しんでいた際、招かれざる者が来ると即座に席を撤らせ毅然として色を変えた。重任を歴任しても操を初めと変えなかった。臨終の三日前まで詩を吟じていた。病が重くなり子らが薬を進めても口にせず「寿命の長短は既に定まっている、この物が何になろうか」と述べた。一日前、従事の李商隱を召し「私の気魄は既に尽き情思も尽きたが、なお思いが残っており天に届けたい、辞語に誤りがあれば助けてほしい」と述べ、自ら筆を執って書いた。
- 遺表には、恩を受けた身として腰をつなぎ体を捧げて先帝に仕えたことを述べ、去るにあたり屍諫（死を賭した諫言）を進めると述べ、去年夏秋以来、貶謫・誅戮された者が多いことを憐れみ、恩を広く加え威を和らげ亡くなった者を雲雷で昭洗し生きている者を雨露で潤し五穀を豊かにし人民を安康にすることを願った。
- 書き終えると子の緒・綯に「私は人に益なく生きた、諡号を請うな、葬儀に鼓吹を用いず布車一台のみで飾りを加えるな、銘誌にはただ宗門を記し筆を執る者は高位の者でなくてよい」と告げた。没する夕、寝室の上に大きな星が墜ち光が廷を照らした。楚は端座し家人と訣別の言葉を交わし終わって没した。子らは遺旨に従った。詔により「生きては名臣、没しては理命、終始の分は両全と言うべきである。鹵簿の哀栄の末節は往時の意に反しがたいが、誄諡の国家の大典は彜章を守るべきである、鹵簿は停め易名（諡）は旧例に準じよ」とされた。後に綯が貴顕となり太尉を累贈された。文集百巻が世に行われた。撰した『憲宗哀冊文』は辞情典雅で文士に重んじられた。
- 楚の弟の定、字は履常。元和十一年に進士及第し累く使府に招かれた。太和九年、累進して職方員外郎・弘文館直学士・検校右散騎常侍・桂州刺史・桂管都防禦観察等使に至り、卒して礼部尚書を贈られた。
子 緒
- 緒は蔭により官を授けられ、隨・寿・汝三郡刺史を歴任した。汝州にあった日、善政があり郡人が碑を立て徳を頌えようとした。緒は弟の綯が輔弼にあることから、「先父は元和中に特に恩顧を受け、弟綯の官は人によらず宸衷から出たものです、私が汝州で立てた政績で吏民が碑を立てようとしたのは追ってやめさせました、隨州でも郡人が留任を求め上下考を得、河南少尹に転じ金紫を加えられました、これらの名は既に世に聞こえていますので改めて碑を立てる必要はありません、どうか止めてください」と上言した。宣宗はその意を嘉しこれに従った。
子 綯
- 綯、字は子直。太和四年に進士第に登り弘文館校書郎から出仕した。開成初、左拾遺となった。二年、父の喪に服し、喪明け後、本官を授けられまもなく左補闕・史館修撰に改められ、庫部・戸部員外郎に累進した。会昌五年、湖州刺史に出た。大中二年、考功郎中を召され拝しまもなく知制誥、その年、翰林学士に召された。三年、中書舎人を拝し彭陽男を襲封し食邑三百戸を得、まもなく御史中丞を拝した。四年、戸部侍郎に転じ本司事を判し、その年、兵部侍郎・同中書門下平章事に改められた。綯は旧例により尚書省官を帯びており先に上省すべきであったため、上省の日、同僚は少府監に集まったが、白敏中・崔亀従がかつて太常博士であったため旧署を栄えあるものとしたく太常礼院に集まりを改め、亀従が壁にその由来を自筆で記した。
綯の宰相在任と晩年
- 綯は輔政十年、累官して吏部尚書・右僕射・涼国公・食邑二千戸に至った。十三年、罷相し検校司空・同中書門下平章事・河中尹・河中晉絳等節度使となった。
- 咸通二年、汴州刺史・宣武軍節度使に改められ、三年冬、揚州大都督府長史・淮南節度副大使・知節度事に遷った。累進して開府儀同三司・検校司徒を加えられ食邑は三千戸に進んだ。
龐勛の乱への対応の失敗
- 九年、徐州の戍兵の龐勛が桂州から勝手に帰還した。七月、浙西に至り、長江沿いに白沙から濁河に入り舟船を略奪しながら進んだ。綯は勛の来到を聞き使者を遣わし慰撫し芻米を供給させた。都押衙の李湘は綯に「徐兵が勝手に帰るのは決して善意ではありません、討伐の詔命はなくとも権変の判断は籓方にあります、投降してきた党の言では数は二千を超えないというが実際は舟船旗幟を大きく張り実勢を見せまいとしているようです、彼らの水路は高郵県界を通らねばならず河岸は険しく水は深狭です、もし奇兵を出し前方で荻船に火を放ち後方で精兵を突撃させれば必ず敗走させられます、ここで誅さねば淮泗を渡り徐の恨みを抱く者を糾合すれば十万を下らず、禍乱は小さくないでしょう」と述べたが、綯は性が懦弱緩慢で詔命がないことを理由に「長淮より南で暴れなければそれでよい、通り過ぎさせよう、私の事ではない」と答えた。
龐勛の乱の拡大
- その年冬、龐勛は崔彦曾を殺し徐州に拠り六七万の衆を集めた。徐州には兵糧がなく賊帥を分遣し淮南諸郡を掠奪させ、滁・和・楚・寿が相次いで陥落した。食糧が尽きると淮南の民の多くが賊に食われた。両淮の郡県の多くが陥落する中、杜慆だけが泗州を守り賊が攻めても一年余り落ちなかった。当初、詔により綯は徐州南面招討使とされた。賊が泗州を急襲すると綯は李湘に兵五千を率いて援けさせた。賊は湘の来援を聞き綯に書を送り「朝廷は何度も赦を下している、抗拒するのは二三人だけであり、まもなく除いて自ら束身して命を請う」と穏やかに述べたため、綯はこれを奏聞し節鉞を請う一方、李湘には淮口を守るだけで賊の招降を妨げるなと誡めた。これにより湘の軍は甲を解き安眠し警戒を解き賊と対峙しながら日々歓談する有様となった。ある日、賊は隙を突き歩騎で湘の塁に直入し、淮の兵五千人は皆生け捕りにされ徐州に送られ賊に蒸されて食われた。湘と監軍の郭厚本は龐勛に手足を断たれ康承訓の軍に晒された。当時浙西の杜審権が千人の軍を発し李湘と合流の約を交わしていたが、大将の翟行約は勇敢で知られていたものの浙軍が到着する前に湘の軍が敗れた。賊は兵を分け淮南の旗幟を立てて味方のように見せかけ、行約の軍がこれを見て急ぎ進んだところ千人がすべて賊に捕らえられ徐州に送られた。
綯の失脚
- 綯は師を喪ったことにより、朝廷は左衛大将軍・徐州西南面招討使の馬挙を綯に代え淮南節度使とした。十二年八月、検校司徒・太子太保を授けられ分司東都となった。十三年、本官のまま鳳翔尹・鳳翔隴節度使とされ趙国公に進封され食邑三千戸を得て卒した。子は滈・渙・沨。
綯の子 滈
- 滈は若くして進士に応じたが父が内職にあることから止められた。綯が輔政十年になると、滈は鄭顥の姻戚であることから驕縦不法となり日々遊宴し賄賂が門に溢れ、中外はこれを側目視した。綯の権勢が盛んであったため誰も言葉を発しなかった。懿宗即位後、訴える者が相次いだため綯は権軸を罷められた。河中に至ると滈は上言し、滈が孩提の頃より師に学び文藝が同輩に及んでいたが、会昌二年、綯が戸部員外郎であった時に既に挙に応じさせたが大中二年になっても未だ登第せず、綯が湖州刺史から先帝により考功郎中知制誥に抜擢されまもなく学士となり、続けて枢衡に叨るに及び事情に妨げがあるとして挙を罷めさせ十九年間廃絶させてきたと述べ、自らの禄位が過分で歳も衰えたこと、滈が長じても未だ及第せず父として憐憫の情を禁じ得ないことを訴え、既に中書を離れたため挙に赴かせたい旨を述べた。詔により試験を受けさせることとされた。
- この年、中書舎人の裴坦が権知貢挙となり登第者三十人。その中に故戸部尚書浣の孫の鄭羲、故相休の子の裴弘余、故相扶の子の魏綯、および滈がおり、いずれも名臣の子弟で実才があるとは言い難かった。諫議大夫の崔瑄は上疏し、令狐滈がかつて父が相位にあり権が一門に集まり、求請者が群がり妄動する者が雲集し、毎年の貢挙及第や朝の清職の除官は名目上は綯から出るが取捨は滈が行い、権勢が天下を傾けていたこと、綯が罷相し赴任する日に滈に貢挙へ卷を納めさせたことなどを挙げ、父が枢衡にあることを理由に文柄を独占させるべきでないとし御史台に按問させるよう請うたが、この奏疏は取り上げられなかった。
滈のその後
- 滈は及第すると長安尉・集賢校理から出仕した。咸通二年、右拾遺・史館修撰に遷った。制が出ると左拾遺の劉蛻、起居郎の張雲がそれぞれ上疏し、滈が父の権力を恃み賄賂を恣に受け、李琢から金を取り琢を安南都護に任命させ蛮族による交州陥落を招いたと極論した。張雲はまた、大中十年、令狐綯が諫議大夫の豆盧籍・刑部郎中の李鄴を夔王以下の侍読とし夔王を東宮に立て先朝子弟の序を乱そうとしたこと、滈が内では鄭顥に頼っており誰も言えなかったことを述べた。当時綯は淮南にありたびたび表を上げ自らの潔白を訴えた。懿宗は大臣の意を傷つけることを重んじ、張雲を興元少尹に、蛻を華陰令に貶し、滈を詹事府司直に改めた。滈は世に非難され宦名を伸ばせなかった。
- 渙・沨はいずれも進士第に登った。渙は位が中書舎人に至った。定の子の緘、緘の子の澄・湘。澄も進士第に登り累く使府に招かれた。