舊唐書卷一百六十三　列傳第一百十三　杜元穎

経歴

• 杜元穎、莱公杜如晦の裔孫。父の佐は官位が低かった。元穎は貞元末に進士に及第し、二度幕府に招かれた。元和中、左拾遺・右補闕となり翰林に召され学士を兼ねた。文章の起草が速く、憲宗はこれを称えた。呉元済平定後、詔勅の労を認められ緋魚袋を賜った。司勲員外郎知制誥に転じた。穆宗即位後、思政殿で対問に召され金紫を賜り中書舎人に抜擢された。その年冬、戸部侍郎承旨を拝命した。長慶元年三月（821年）、本官のまま同平章事となり上柱国・建安男を加えられた。元穎は穆宗即位以来、補闕から侍郎に至るまで一年足らずで宰相の地位に至った。文臣の急速な出世として元穎に並ぶ者はなかった。
• 三年冬（823年）、平章事を帯びたまま蜀州に出鎮し、穆宗は安福門に臨んで送別した。敬宗（昭愍）即位後、幼稚な考えが多く奢侈に走り、元穎は蜀中の珍しい玩具を貢納し続けて恩寵を固めようとした。そのため過重な搾取と工事が連日行われ、軍民は嘆き怨みその声は朝廷にまで聞こえた。太和三年（829年）、南詔の異民族が戎州・巂州等を陥落させ成都に迫った。兵が城下に至っても全く備えがなく、ただ左右の者を率いて牙城を固めるだけであった。異民族の兵は蜀の城の玉帛・子女・工芸品を略奪して去った。この時異民族は三方から侵攻し、東の道では梓州を攻めたが郭釗がこれを防ぎ退けた。元穎の危機の際も郭釗がその軍を撃破してようやく戻ることができた。異民族は蜀の人々を追い立て大渡河まで連行し「これより南は我らの領地だ、故郷への別れを泣くがよい」と告げた。数万の男女が一斉に慟哭し、風も日もこれに悲しんだかのようであった。哭き終わると水に身を投げて死ぬ者が千余人に及んだ。怨みの声は数年経っても止まなかった。異民族の首領泬顛は使者を遣わし上表した。「わが軍は日頃から朝貢の職を修めており、どうして敢えて辺境を侵しましょうか。ただ杜元穎が三軍を顧みず、蜀の兵をわが領内に入れて盗みを働かせました。文書で伝えても信用されませんでした。そのため蜀の軍人が我らの道案内をしたのは、蜀の人々の怨みが深く、私にこの遠征を求め虐げる帥を誅することを願ったからです。誅を遂げなければ蜀の士人の心を慰められません、陛下にこれを誅していただきたく存じます。」監軍の小使張士謙が到着し元穎の過失を詳しく述べた。これに連座して循州司馬に貶され、判官の崔璜は連州司馬、紇幹臮は郢州長史、盧並は唐州司馬にそれぞれ貶された。いずれも元穎を無為に補佐した罪であった。六年（832年）、貶所で没した。臨終に際し官の追贈を願い出て湖州刺史を追贈された。
• 元穎の弟の元絳は太子賓客で終わった。絳の子の審権は宰相の位に至り、別に伝がある。