舊唐書卷一百六十三　列傳第一百十三　崔元略

経歴

• 崔元略、博陵の人。祖父は渾之。父の儆は貞元中に尚書左丞に至った。元略は進士に及第し幕府に度々仕えた。元和八年（813年）、殿中侍御史を拝命。十二年（817年）、刑部郎中知台雑事に遷り御史中丞に抜擢された。元和十三年（818年）、李夷簡が西川から御史大夫に召還されると、元略は東台留守を命じられた。まもなく京兆少尹となり府事を知り金紫を加えられた。数か月後、正式に京兆尹を拝命した。翌年、左散騎常侍に改まった。
• 穆宗即位後、党項への宣撫使を命じられたが病を理由に辞退し、黔南観察使・御史中丞に出された。以前、元略が党項への使者に任じられた際、宰臣が私怨により排斥したと考え不満の言葉を漏らしていた。宰相崔植は「先日聖意が党項の安撫を重視され元略を使者に選んだ。命を受けた後、行くことを嫌がり言葉遣いに進退の乱れが見られた。恩を受けながら報効を考えないとは何事か。自分の都合が悪ければ行かないというのは許されず、軽く懲らしめて朝廷の秩序を正すべきである、黔中観察使に出すべきだ」と奏上した。以前、崔植が吏部郎中、元略が刑部郎中知雑であった頃、中丞から京兆尹に転じる際に世論は植に憲台の望みがあると見ていたが、元略は閣議の場で植の失儀を理由に御史に弾劾させたことがあった。この時、二人はともに中丞に推されていたが勅命は果たして元略に下り、植はこれを深く恨んでいた。植が宰相になると、元略が左散騎常侍として党項への使者となることになり、元略は植に排斥されたと考え病と称して行かず、譴責されて地方に出された。一年余り後、鄂州刺史・鄂岳都団練観察使に転じた。長慶四年（824年）、大理卿として朝廷に入った。
• 敬宗即位後、再び京兆尹となり、まもなく御史大夫を兼ねた。畿甸の税を誤って徴収し赦免された緡銭一万七千貫を放置した罪で侍御史蕭澈に弾劾された。詔で刑部郎中趙元亮・大理正元従質・侍御史温造を三司として再調査させた。元略は内々に助力があり検校大夫の位を削られるにとどまった。以前、元略には宰相の望みがあったが、この事件以来その望みは大いに減じた。
• 宝暦元年（825年）、戸部侍郎に遷った。世論はこの版図（戸部）の任命が宣授（宦官経由の直接任命）によるものと見た。当時諫官の上疏に、内常侍崔潭峻が権勢を持っており元略が叔父のようにこれに仕えていたことが指摘され、弾劾されながらも急速に顕職に遷った理由とされた。元略も上章して自ら弁明し「先日、府県が条を挙げ台司が弾劾した際、孤立無援で党派もなく謗りの声はますます高まりました。しかし詔が宸衷から出て恩は望外に及ぶとは思いもよりませんでした。南宮（尚書省）の重位に処し左戸（戸部）の清班に列することは、臣のような凡庸な者が敢えて望むところではありません。天子の御心で選ばれたことは特進の恩に驚くばかりですが、衆口が互いに非難し合い、縁故によるものだという説が生じております」と述べた。詔で「朕が任命する官がどうして公正な選任でないことがあろうか。卿がその職に堪えられれば、人の言葉を気にする必要はない」と答えられた。しかし元略はついに叔父として潭峻に仕えた噂を払拭できなかった。
• 宝暦二年四月（826年）、京兆府は元略が以前尹であった時に橋道使を務め東渭橋を造営した際、担当役人の鄭位・判官鄭復が物価を水増しし過大な見積もりで支給しながら人夫の賃金を返さず、工匠から搾取した金額が贓罪として二万一千七百九貫にのぼると報告した。勅には「元略は部下を監督できず職務怠慢にあたる、一月分の俸給を罰する」とあった。当時劉棲楚が自ら京兆尹となっており宰相の位を狙う思いがあった。元略はちょうど次対（対問の順番待ち）にあり裴度の門にもしばしば出入りしていたため、棲楚は自らの妨げになると考え計略でこれを打ち崩そうとし、山陵の際の銭物の不正を調べ上げて元略を貶めた。
• 太和三年（829年）、戸部尚書に転じた。四年（830年）、判度支となった。五年（831年）、検校吏部尚書となった。東都留守・畿汝等防禦使に出た。この年、さらに滑州刺史・義成軍節度使に遷った。十二月に没した。朝を三日廃し尚書左僕射を追贈された。子は鉉。

元略の子・崔鉉

• 鉉、字は台碩、進士に及第。三度諸侯府に招かれ荊南・西蜀の掌書記を務めた。会昌初、左拾遺として朝廷に入り員外郎知制誥に再遷し翰林に召され学士を兼ねた。戸部侍郎承旨に累進した。会昌末、本官のまま同平章事となった。同僚の李徳裕に嫉まれ宰相を罷免され陝虢観察使・検校刑部尚書となった。
• 宣宗即位後、検校兵部尚書・河中尹・博陵県開国子に遷り食邑五百戸を得た。大中三年（849年）、御史大夫に召され、まもなく正議大夫・中書侍郎・同平章事を加えられた。金紫光禄大夫に累進し左僕射・門下侍郎・太清宮使・弘文館大学士・博陵県開国公を守り食邑二千戸に至った。七年（853年）、館中の学士崔彖・薛逢らが撰した『続会要』四十巻を献上した。九年（855年）、検校司徒・揚州大都督長史となり魏国公・淮南節度使に進んだ。宣宗は太液亭で詩を賦して宴を催し送別した際、「七年間宰相として四季を調える」という句を詠み、儒者たちはこれを栄誉とした。
• 咸通初、鎮を襄州に移した。咸通八年（867年）、徐州の戍将龐勛が桂管から擅に帰還し道中で略奪を働いた。鉉は当時荊南節度使であり、徐州の軍が湖南に至ったことを聞くと州兵をすべて率い壮丁を徴募し江・湘の要害を分けて守らせ、すべて捕らえようとした。徐州の賊はこれを聞くと嶺を越えて江西・淮右から北に渡り、朝議はこれを壮とした。江陵で没した。
• 子は沆・汀・潭・沂。

鉉の子・崔沆

• 沆は進士に及第し官が員外郎知制誥に至り中書舎人を拝命した。事に連座して循州司戸に貶された。乾符初、再び舎人を拝命し、まもなく礼部侍郎に遷り貢挙を掌った。名士十数人を選び多くが卿相に至った。乾符末、本官のまま同平章事となった。京師が賊に占拠された折、帝の行幸に間に合わず没した。沂も後に官位が高くなった。

元略の弟・元受

• 元略の弟は元受・元式・元儒。
• 元受は進士に及第し高陵尉・直史館となった。元和初、於臯謨が河北行営糧料使であった際、元受は韋岵・薛巽・王湘らとともに臯謨の判官として供給を分担して監督した。用兵が終わると臯謨が贓罪を隠していたとして除名・賜死となった。元受も連座し嶺表に流され、結局不遇のまま没した。子の鈞・鉶・銖は相次いで進士に及第し諸侯府に招かれた。

元略の弟・元式

• 元式は会昌三年（843年）、検校左散騎常侍・河中尹・河中晋絳観察使。四年（844年）、検校礼部尚書・太原尹・北都留守・河東節度使。六年（846年）、刑部尚書として朝廷に入った。宣宗朝、度支を領し本官のまま同平章事となった。

元略の弟・元儒

• 元儒は元和五年（810年）進士に及第した。

元式の子・崔鍇

• 元式の子の鍇は京兆尹に至った。