舊唐書卷一百五十二 列傳第一百二 劉昌

涇州で軍政を整えた辺境の守将

  • 昌、字は公明、汴州開封の人。安祿山反乱時、河南節度使張介然に従い易州遂城府左果毅。史朝義軍が宋州を包囲した際、糧尽きて陥落寸前の中、昌は「李光弼の援軍が二十日以内に来る」との読みで曲の粕数千斤を代用食にする策を立て、自ら守備の最も危険な東南隅を守り抜き、十五日後に光弼の援軍で賊は夜間に潰走した。光弼はこの功で試左金吾衛郎將に抜擢、光弼の死後は宋州牙門将、太仆卿・兼許州別駕。
  • 李靈曜の汴州叛乱に際し刺史李僧惠を説得し靈曜討伐に転じさせたが、汴州平定後に李忠臣が僧惠の功を嫉んで昌を殺そうとし一時逃亡、劉玄佐の刺史就任で復職。太常卿・兼華州別駕、玄佐の宋亳潁宣武軍節度使就任に伴い左廂兵馬使。
  • 李納の乱では考城攻略に行営諸軍馬步都虞候・檢校太子詹事・兼御史中丞。翌年、濮州攻囲で摂濮州刺史。李希烈の汴州陥落で襄邑救援の高翼軍が壊滅し人心が震撼する中、昌は三千で寧陵を守り希烈の五万を四十五日間甲冑を解かず耐え抜いて大破した。希烈が転じて陳州を攻めた際も劉玄佐と共に浙西兵と合流し三万で救援、未布陣の敵を急襲して大破し将翟曜を捕え、以後希烈は蔡州に退き二度と侵犯しなかった。檢校左散騎常侍、汴州回復で檢校工部尚書・実封二百戶。母の喪に起復し金吾衛大將軍、母は梁国夫人を追贈された。
  • 貞元三年、玄佐の入朝に伴い宣武の兵八千を委ねられ五原へ北出、軍中の抵抗者三百人を斬って統率を貫いた。京西北行营節度使を経て涇州刺史・四鎮北庭行営・涇原節度支度營田等使。自ら士卒を率い三年間力耕して軍糧を豊かにし、連雲堡を築き平涼城(彈箏峽口を扼す要衝)を築城、旬余で完成させた。西方には胡谷堡(彰信)も築き、辺境防衛の要とした。檢校右僕射。
  • 平涼の盟の変(吐蕃による会盟襲撃事件)の跡地で、昌は戦没将士の骸骨を集め埋葬しようとした際に夢で感謝の意を告げられ、上奏を受けた徳宗は深く自責の詔を下し、孔述睿と中使に禦饌・衣服数百襲を持たせ骸骨を大将三十人・将士百人分に分けて棺と衣服を整え淺水原に埋葬、「旌義冢」「懷忠冢」の二塚を建て翰林学士に銘誌祭文を撰ばせた。昌自ら喪服で祭祀を執り行い、諸道の兵士は皆感涙したという。
  • 西辺に十五年在任し倹約に努め軍儲を豊かにした。病を得て入京治療を望んだが出発前に六十四歳で卒し廢朝一日、贈司空。子の士涇。

劉昌子 劉士涇

  • 士涇は徳宗朝に公主を娶り、少列の官に十余年在任し富を蓄えた。宦官に取り入り権幸と交わり、憲宗朝に太府卿に転じたが、給事中韋弘景らが「士涇は九卿に相応しくない」と制書を封還する事態となった。憲宗は「士涇の父は国に功があり戚属でもある」として制書の発布を求め、弘景も従った。士涇は胡琴を能くし権幸の門を頻繁に訪れて評判を落とした。