舊唐書卷一百五十一 列傳第一百一 伊慎

淮西の抗戦を支えた勇将

  • 慎、兗州の人。騎射に優れ果毅から出発。母の合葬の際、父の墓所が分からず昼夜号泣した末に夢の導きで旧記を掘り当てた孝子であった。
  • 大歴八年、江西節度使路嗣恭の嶺南哥舒晃討伐で先鋒を務め賊塁を破り首級三千を挙げ始興を回復、追撃で晃を斬り首を献じた。連州長史・当州団練副使、江州別駕を歴任。
  • 梁崇義討伐の年、慎は江西牙将として李希烈に従い戦功を重ねたが、希烈が愛材の慎を留めようと良馬を贈って懐柔しようとしたため計略で本道に帰還した。翌年、希烈は果たして反乱、嗣曹王臯は慎を重用し兵船を整えた。希烈は慎が曹王に信任されるのを恐れ、慎の書と偽って離間を図ったが、王師が賊軍を撃退した戦いで慎が三千余の賊を大破したことで疑いは晴れた。蔡山柵を破り蘄州を取り李良を降し、黄梅県攻撃で韓霜露を斬り首級千余、試太子詹事・南充郡王・兼御史中丞・蘄州刺史・節度都知兵馬使を授かった。
  • 建中末、徳宗の梁洋行幸中、塩鉄使包佶の金幣運搬が蘄口で杜少誠の万余の賊に阻まれた際、慎は七千の兵で永安戍に三柵の伏兵を仕込み中柵の合図で挟撃、少誠を敗走させ江路を回復した。荀莽柵を破り安州を包囲、涢水に阻まれる中、希烈の甥劉戒虛の八千援軍を応山で迎撃し戒虛を生け捕り城下に晒して降伏させた。安州刺史・兼御史大夫・実封百戶。隋州救援の希烈軍も厲郷で撃破し康叔夜を敗走させ首級五千。希烈死後、隋州守将李惠登に投降を勧める書状を送り開城させ、惠登の登用を密奏して隋州刺史に任じさせた。
  • 貞元十五年、安黃等州節度・管內支度營田觀察等使。十六年、呉少誠抗命に際し荊南・湖南・江西三道兵を統べ申州城南で数千の賊を破り檢校刑部尚書。二十一年、安黃に奉義軍を新設し奉義軍節度使・檢校右僕射となった。憲宗即位で右僕射に正拝、元和二年、檢校左僕射・兼右金吾衛大將軍。宦官第五従直への賄賂で河中への転任を図ったことが露見し右衛將軍に降格されたが、数ヶ月後に檢校尚書右僕射・兼右衛上將軍に復した。元和六年、六十八歳で卒し贈太子太保。