舊唐書卷一百四十九 列傳第九十九 于休烈

国史再建の功

  • 休烈、河南の人、高祖志寧は貞観中の左僕射・十八学士の一人。父默成は沛縣令で早世。生来篤実で機知に富み、幼くして学を好み文才があり、賀朝・萬齊融・包融と文詞の友として並称された。進士及第・制策登科を経て秘書省正字、右補闕・起居郎・集賢殿学士・比部員外郎・郎中を歴任したが、楊国忠の専権期に排斥され中部郡太守に出された。
  • 安祿山の乱で肅宗の践祚に赴き給事中、太常少卿・知禮儀事・兼修國史。肅宗の鳳翔還京後、「君の行いは必ず記される、朕の過ちも書くか」との問いに「禹・湯が罪を己に帰したことで興隆した、有徳の君は過ちを記すことを厭わないもの」と答えた。戦乱で史籍が散逸した際、休烈は「国史一百六巻・開元実録四十七巻・起居注ら三千六百八十二巻が興慶宮史館で焼失した」と奏し、収集した者への懸賞(一部で官資昇進、一巻で絹十匹)を求めた。数ヶ月でわずかしか集まらなかったが、賊に陥った前修史官韋述の家蔵『国史』百十三巻が届けられた。
  • 太常の鐘磬の音律が乱れていた件で、乾元初、肅宗の命で楽工に検証させ鋳造・磨刻し直し、宮中で親試して五音が合致し群臣が祝った。
  • 工部侍郎・修國史に転じ『五代帝王論』を献じ称賛された。宰相李揆が国史編纂での地位を妬み国子祭酒に転出させたが、休烈は動じなかった。皇后が元正冬至に光順門で百官と共に朝賀する礼が乾元元年に張皇后により行われた際、休烈は「命婦が百官と混在するのは礼を失する」と諫め、肅宗は詔でこれを停止させた。
  • 代宗即位後、右散騎常侍・兼修國史・禮儀使・工部侍郎・檢校工部尚書・兼判太常卿事・工部尚書・東海郡公・金紫光祿大夫を歴任。三十余年清要の職にありながら家に蓄財なく、恭倹温仁で喜怒を顔に出さず、賢を推し後進を導くことを高齢まで倦まなかった。学問を篤く愛し手から書を離さず、大歴七年、八十一歳で卒した。文集十巻が伝わる。

于休烈子孫 肅・敖・琮

  • 嗣子益、次子肅は相次いで翰林学士。同年春に妻韋氏が卒した際、皇帝は儒行の家柄を鑑み国夫人を贈り、休烈の死には尚書左僕射を追贈し使者を送り宣慰するなど儒者として異例の栄誉を受けた。肅は給事中に至り、その子が敖。
  • 敖、字は蹈中。文史の家柄で名を馳せ、進士及第、湖南觀察使楊憑の従事、鳳翔節度使李鄘・鄂嶽觀察使呂元膺に仕え、監察御史・殿中侍御史・倉部司勛員外郎・萬年令・右司郎中・商州刺史・吏部郎中・給事中を歴任。李逢吉が翰林学士李紳を誣告した際、紳の同僚龐嚴・蔣防も左遷されたが、敖は詔書を封還して抵抗し、実は「龐嚴への処分が軽すぎる」との駁奏で朝野の失笑を買いつつも逢吉に評価された。工部・刑部侍郎を経て宣歙觀察使・兼御史中丞。温厚で波風を立てぬ人柄で、太和四年八月、六十六歳で卒し贈禮部尚書。四子の球・珪・瑰・琮は皆進士及第。
  • 琮は落拓ながら大志を抱き、久しく登用されなかったが、駙馬都尉鄭顥に器量を見出され、公主降嫁の候補として推挙された。李籓の貢挙で及第し諫官となり、廣德公主を娶り駙馬都尉、乾符中に同中書門下平章事。黃巣の乱で僖宗の蜀行幸に病で従えなかった際、黃巢に僭号後の宰相就任を強要されたが「唐室の姻戚として節を守り死を選ぶ」と拒み殺害された。公主も「李氏の女として独り生きるのは義に反する」と自ら室に入って縊死した。廣德公主は咸通・乾符中に礼を重んじる名婦として評判が高く、族内の冠婚葬祭に必ず自ら関わり尊卑の秩序を守ったと称された。珪・球はいずれも清顕な地位に至った。