卷一百四十四　列傳第九十四　邢君牙

李晟の腹心

君牙は瀛州樂壽の人。幽薊・平盧で戦功をたて果毅折沖郎將・平盧兵馬使。安祿山反乱で侯希逸に従い海を渡り青・徐間に至り、田神功の劉展討伐にも従軍、將軍・試光祿卿に至った。吐蕃の陵犯で代宗の陝州行幸に禁軍として扈従、鴻臚卿・河間郡公を歴任。
建中初、李晟の馬燧支援軍で都虞候として武安・襄國・洹水・魏縣・清豐の各戦で功をたて、奉天の国難にも晟と共に駆けつけ、咸陽・渭橋での軍議は晟が君牙とのみ相談したという。京師回復後、御史大夫・檢校常侍を加えられ、晟が鳳翔・涇原元帥として出征する際は留後を任され軍府を安んじた。貞元三年、晟の帰朝後、鳳翔尹・鳳翔隴州都防禦觀察使、のち右神策行營節度・鳳翔隴州觀察使・檢校工部尚書。吐蕃の連年の侵寇に耕戦両立で対処し大過を防いだ。檢校右僕射、貞元十四年、七十一歳で卒し贈司空。