舊唐書卷116　肅宗諸子・代宗諸子

肅宗の皇子一覧

• 肅宗皇帝には十四人の子があった。章敬皇后は代宗皇帝を生み、宮人孫氏は越王係を生み、張氏は承天皇帝を生み、王氏は衛王佖を生み、陳婕妤は彭王僅を生み、韋妃は兗王僴を生み、張美人は涇王侹を生み、裴昭儀は襄王僙を生み、段婕妤は杞王倕を生み、崔妃は召王偲を生み、張皇后は恭懿太子佋と定王侗を生み、宮人は鄆王榮と宋王僖を生んだ。

越王係――擁立の陰謀と最期

• 越王係、もとの名は儋、肅宗の第二子。天寶中、南陽郡王に封じられ特進を授けられた。至德二年（757年）十二月、趙王に進封された。乾元二年（759年）三月、九節度の兵が河北で潰えると、史思明は相州で偽の帝号を僭称し、王師はまだ集結しておらず朝廷は震え上がった。詔で李光弼が関東の兵を握り郭子儀に代わることとなった。光弼は親王と賢臣に軍を統べさせるよう請い、七月、詔があった。
• 詔の趣旨は、古来兵を握る要は重んじられ、統帥の道は宗室・賢臣に頼るものであり、乱を鎮め兇徒を平らげるには必ず武備によらねばならないとし、趙王係が幼くして異才を備え韜略を懐き、忠孝の性を持ち権謀に長け、父たる自らこそ子の器量を知る者であるとして、天下兵馬元帥に充て、司空・兼侍中・薊國公李光弼を副として節度行営事を知らせるとするものであった。
• 九月、史思明が洛陽を陥落させると、光弼は副元帥として兵を統率し河陽を守ったが、係は京師を出なかった。十月、車駕自ら親征する詔が下ったが諫官の奏で取りやめとなり、係は自ら行くことを願い出たが許されなかった。至德三年（乾元元年、758年）四月、越王に改封された。
• 寶應元年（762年）四月、肅宗の病が篤くなった。皇后張氏は中官李輔国と不和であり、皇太子が監国していたのに乗じて輔国を誅す謀を企て、肅宗の命と称して太子を宮中に召した。皇后は太子に「賊臣輔国は久しく禁軍を統べ、四方への詔令はすべて彼の口から出ています。先に制命を偽って聖皇（上皇）を強引に遷しました。今、聖体（肅宗）が篤く、心には不満を抱き常に私とあなたを忌んでいます。また射生内侍程元振が輔国に通じ不軌を図ろうとしていると聞きます。もしこれを誅さねば、禍はすぐそこに迫っています」と告げた。
• 太子は泣いて「この二人は陛下の勲旧の内臣です。今、聖体が優れぬ中でこの事によって聖慮を驚かせることは、私にはとても堪えられません。もしこの命を実行するなら、外に出てからゆっくり図るべきです」と答えた。皇后は太子と事を共にすることが難しいと知ると、係を召して「皇太子は仁愛に篤いが、禍難を治めるには足りない」と告げ、輔国を除く謀をさらに明かし「お前はこれを実行できるか」と問うと、係は「できます」と答えた。
• 皇后は内謁者監段恒俊に越王と謀らせ、武勇のある中官二百余人を召集し長生殿で甲を授けさせた。この月乙丑、皇后は詔を偽って太子を召したが、程元振がこれを察知し輔国に告げた。元振は凌霄門で兵を握って待ち構え、太子が到着すると事の危険を告げた。太子は「そのようなことがあるはずはない。聖体の病は危篤なのに、私がどうして死を恐れて召しに応じないことがあろうか」と述べたが、元振は「社稷のためを思えば、行けば禍が及びます」と述べ、兵で太子を守り飛龍厩に匿った。
• 丙寅の夜、元振・輔国は三殿の前に兵を配し、越王および謀に加わった内侍朱光輝・段恒俊ら百余人を捕らえた。皇后は別殿に幽閉され侍者十数人が付き従った。この日、皇后・越王はともに輔国に殺された。
• 係の子には建・逌・逾がいた。建は建中元年（780年）十一月、武威郡王に封じられ殿中監同正員を授けられた。逌は興道郡王に封じられ殿中監同正員を授けられ、逾は齊國公に封じられ光禄卿同正員を授けられた。

承天皇帝倓――太子擁立の功と讒言による死

• 承天皇帝倓、肅宗の第三子。天寶中、建寧郡王に封じられ太常卿同正員を授けられた。英明果断で才略があり弓に長けていた。祿山の乱で玄宗が蜀へ行幸した際、倓兄弟は親兵を率いて扈従した。車駕が渭水を渡ると、百姓が道を遮り太子の留任を願い、太子は「至尊（玄宗）が奔走されているのに、私は左右を離れることに忍びない。上に見えて奏聞するまで待とう」と諭した。
• 倓は行宮で太子に「逆胡が順を犯し四海は分裂しています。人心に従わなければ、どうして国を復興できましょうか。国家を保つ者にとって、大孝とは社稷を存続させることに勝るものはありません。今、至尊に従って蜀へ入れば、散関より東は皇家のものではなくなります。それでどうして人心をつなぎとめられましょうか。殿下はよろしく豪傑を募り、しばらく河西へ赴き軍馬を集め、辺境防備の将卒を点呼すれば十万人を下りません。李光弼・郭子儀が河朔で全軍を保っていますから、共に興復を謀るのが最良の策です」と述べた。廣平王もこれに賛成し、李輔国に奏上させた。
• 玄宗は喜んでこれを聞き入れ、従官・士卒を分けて遣わした。当時敗残の兵は意気消沈し武具も不完全であったが、太子が北上し渭水を渡ると一日に百戦することもあった。倓は自ら精鋭騎兵数百を選んで護衛させ、混乱と危機のたびに自ら血戦して先頭に立った。太子が食事を取れない時があると倓は涙を抑えられず、上（玄宗）は特にこれを憐れみ、軍士の目は倓に集まった。

• 霊武に至り太子は帝位に即いた。廣平王が既に長子であったが、倓を天下兵馬元帥にしようという声もあった。侍臣が「廣平王は嫡嗣であり君たる器量がある」と言うと、上は「廣平は儲君の地位にあるのに、なぜさらに元帥にする必要があるのか」と述べた。左右は「廣平はまだ冊立されていません。困難な時にあってはなおさら元帥に人望が集まります。まして太子は出でては撫軍、入りては監国と申します。今の元帥は撫軍にあたり、廣平がふさわしいでしょう」と述べた。そこで廣平を元帥とし、倓に親軍を統べさせ、李輔国を元帥府司馬とした。

• 当時張良娣が寵愛を受けており、倓は性が忠実で率直であったため上に侍る中でしばしば良娣の恣意的な振る舞いを指摘し、輔国が内外に結託して皇嗣を揺るがそうとしていると述べた。これより毎日良娣・輔国に讒言され「建寧は兵権を得られなかったことを恨み、異心を抱いている」と言われた。肅宗は怒り倓に死を賜った。まもなく後悔したがすでに遅かった。

冤罪の追贈――李泌の諫言

• 翌年冬、廣平王が両京を収復し判官李泌を朝廷に遣わして捷報を献じた。泌は上（粛宗）と東宮時代からの旧知の間柄で、話が建寧の事に及ぶと肅宗は顔色を変えて泌に「倓は艱難の時に実に力があったが、故なく他人の讒言に遭い、兄を害しようと図ったため、朕は社稷の大計として愛を割いてこの処置をとったのだ」と述べた。泌は「あの時臣は河西におりましたが、その真相をよく存じております。廣平ら兄弟は天倫として篤く仲睦まじく、今も廣平は建寧のことを語るたびむせび泣いてやみません。陛下のお言葉は讒言によるものです」と答えた。
• 帝は涙を流し「事はもうこうなってしまった、どうしようもない」と述べた。泌はさらに「臣は幼少の頃『黄台瓜辞』を口ずさんでおりましたが、陛下はこれをお聞きになったことがおありでしょうか」と述べ、高宗大帝には八子があり睿宗が最も幼く、天后（則天武后）が生んだ四子の中では睿宗が第四子であったこと、長子の孝敬皇帝は太子として監国し仁明孝悌であったが天后が臨朝を図って毒殺し、雍王賢が太子に立てられたこと、賢は日々憂え、必ず身が保てないことを知り二人の弟とともに父母に仕えつつも敢えて言うことができず『黄台瓜辞』を作り楽工に歌わせて天后が聞いて悟り哀れみを生じることを願ったこと、その辞は「瓜を黄台の下に種う、瓜熟して子は離離たり。一たび摘めば瓜をして好からしめ、再び摘めば瓜をして稀ならしむ。三たび摘むもなお可なるも、四たび摘めば蔓を抱いて帰る」というものであったが、太子賢はついに天后に追放され黔中で死んだことを語り、「陛下には今日の運があり、既に一度摘んでおられます。決して再び摘まれませぬよう」と述べた。上は驚いて「公はどうしてそのような話をするのか」と言った。当時廣平王も大功を立てながら張皇后に忌まれており、密かに流言が構えられていたため、泌はこの事に事寄せて諷諌したのであった。

追贈と哀冊

• 代宗が即位すると建寧の冤罪を深く思い、齊王を追贈した。大歴三年（768年）五月、詔があり「故齊王倓は天の恵みを承け大いなる名声の光を保った。志を低くして賢者を尊び、高い才で学を好み、文芸に広く通じ智略は広く通じていた。判断は必ず先を見通し、謀りごとはいずれも事に先立ち、識見に至らぬところはなく理はますます精緻であった。先に賊が乱れ横行し鑾輿が南へ行幸した際、先聖（玄宗）は宮居への思いから君親に侍ろうとされたが、王は宗廟の重さを思い国家の安寧を誓った。朕の志にかない天の時にも合致し、群議の非を正して五原の計を献じた。中興の盛事は実にこの奇功に頼ったものである。天命は永らえず早くに世を去り、天倫の情はいたく痛んだ。涙を流して追封し東海に封を与え、先に表彰を加えたがまだ哀栄を極めていない。旧邦を再建する功に参与し天下一家の業を成しながら、生前にはその地位を極めず没してはその称号を尊ばれないのは、功烈を称え至公を明らかにする所以ではない。朕は小身をもって大宝を継ぎ、譲位の礼にも及ばず太弟の嗣を申すこともできなかった。思いは尽きず慕う心はますます切である。並外れた恩命をもってふさわしい寵を賜るべきであろう。謹んで追諡して承天皇帝とし、興信公主の第十四女張氏と冥婚させ恭順皇后と諡する。有司は式に準じ日を選んで冊命し、順陵に改葬し奉天皇帝廟に祔せしめ同殿異室とせよ」とされた。

衛王佖ら諸王

• 衛王佖、肅宗の第四子。天寶中、西平郡王に封じられ殿中監同正員を授けられたが早世した。寶應元年（762年）五月、衛王を追贈された。

• 彭王僅、肅宗の第五子。天寶中、新城郡王に封じられ鴻臚卿同正員を授けられた。至德二年（757年）十二月、彭王に進封された。乾元二年（759年）冬、史思明が再び河洛を陥落させ関東で戦乱が起こると人心は震え恐れ、群臣は親王に遠く兵権を統べさせることを求めた。至德三年（758年）四月の詔では、古の哲王が子弟を内に封じ外に藩を建てた故事にならい、彭王僅を河西節度大使、兗王僴を北庭節度大使、涇王侹を隴右節度大使、杞王倕を陝西節度大使、興王佋を鳳翔節度大使とするとされた。僅はこの年に薨じた。子の鎮は太僕卿同正員を授けられ常山郡王に封じられた。

• 兗王僴、肅宗の第六子。母は韋妃、刑部尚書堅の妹であった。肅宗が東宮にあったとき太子妃に選ばれ、僴と永和公主を生んだ。堅が後に李林甫に讒言され誅されると太子は恐れて妃との離婚を奏請し別宮に住まわせた。僴は天寶中、潁川郡王に封じられ太子詹事同正員を授けられた。至德二年（757年）十二月、兗王に進封された。乾元三年（760年）、北庭節度大使を領した。寶應元年（762年）に薨じた。

• 涇王侹、肅宗の第七子。天寶中、東陽郡王に封じられ光禄卿同正員を授けられた。至德二載十二月、涇王に進封された。乾元三年、隴右節度大使を領した。興元元年（784年）に薨じた。

• 鄆王榮、肅宗の第八子。天寶中、霊昌郡王に封じられたが早世した。寶應元年五月、鄆王を追贈された。

• 襄王僙、肅宗の第九子。至德二載十二月、襄王に封じられた。貞元七年（791年）正月に薨じた。

• 杞王倕、肅宗の第十子。母は段婕妤、貞元六年（790年）六月に昭儀を追贈された。倕は至德二載に封じられ、貞元十四年（798年）に薨じた。

• 召王偲、肅宗の第十一子。至德二載十二月に封じられ、元和元年（806年）に薨じた。

恭懿太子佋――哀冊と追贈

• 恭懿太子佋、肅宗の第十二子。至德二載、興王に封じられた。上元元年（760年）六月に薨じた。佋は皇后張氏の生んだ子で、上（肅宗）から特に寵愛を受けていた。皇后はしばしば太子を危機に陥れ興王を儲君にしようとしたが、佋の薨去によりその企ては終わった。
• 七月丁亥、詔があり「第十二子・故興王佋は、慶事の源に生まれ美質を分け持ち、天性純粋に孝であり神から聡明を賜ったかのようであった。幼くして善を楽しむ趣旨を聞き、早くから音楽の妙を知った。先に病を得てひと月余り患ったが、敬いはますます顕著となり聡明さもいよいよ冴えていた。親を愛する情は片時も絶えず、今わの際の言葉は夢に先立って現れた。この深い哀しみを思うにつけ、真に痛切である。土地を分け珪を授け藩翰として重んじ、『詩』を学び『易』に応対しようとしていた矢先、天が命を奪うとは思いもよらなかった。ようやく花開こうとしていた才が春にあっけなく折られ、時の流れの中で忽然と黄泉に沈んだ。これを思うにつけ痛惜の念は深い。よろしく東宮に寵を加え泉下に哀栄を賜るべきである。太子を贈り、恭懿と諡せよ。葬儀に関わることは有司が式に準じ、京兆尹劉晏を監護使とせよ」とされた。
• 詔で宰臣李揆に持節して冊命させた。十一月、高陽原に葬られた。哀冊文には、上元元年庚子年六月己未朔二十六日甲申、皇帝第十二子・持節鳳翔等四州節度観察大使興王佋が中京の内邸で薨じ寝室の西階に殯（かりもがり）されたこと、八月丁亥に皇太子を追贈され廟号を恭懿としたこと、冬十一月庚寅に長安の高陽原への埋葬が詔されたことが記され、その徳を称える長い韻文が続く（要旨: 佋の生前の聡明さ・孝行・学芸への理解、若くして病を得て世を去ったことの悲しみ、皇帝夫妻の哀悼が詠まれている）。

• 佋が薨じたとき八歳であった。薨去の夜、肅宗と張皇后はともに佋が生前と変わらぬ様子で拝辞して涙を流し去っていく夢を見た。帝はまさに病臥中で追念の情が深く、そのため特に儲君の位を追贈して寵愛を示した。上の病はそれから数ヶ月を経てようやく癒えた。

• 定王侗、肅宗の第十三子。同じく張皇后の生んだ子で佋の同母弟。至德二載、定王に封じられた。寶應初年に薨じた。時にごく幼かった。

• 宋王僖、肅宗の第十四子。初め淮陽王に封じられたが早世し、宋王を追封された。

代宗の皇子一覧

• 代宗皇帝には二十人の子があった。睿真皇后沈氏は徳宗皇帝を生み、崔妃は昭靖太子を生み、独孤皇后は韓王迥を生んだ。他の十七王については旧史に生母の記載がない。

• 昭靖太子邈、代宗の第二子。寶應元年（762年）、鄭王に封じられた。大歴初年、皇太子に代わって天下兵馬元帥となった。王は読書を好み儒行で知られた。大歴九年（774年）に薨じ、朝廷は三日間政務を停め、これにより元帥の職は廃された。上はその才が早世したことを惜しみ、昭靖太子を冊贈し万年県の地に葬った。

• 均王遐、代宗の第三子。早世し、貞元八年（792年）に追封された。

睦王述以下――節度大使への任命

• 睦王述、代宗の第四子。大歴九年冬、田承嗣が河朔で乱を謀った際、当時鄭王が長子として兵を統べていたが不幸にも薨去し、他の諸王は皆幼く多くはまだ封建されていなかった。大臣は親王を封じそれぞれ軍を分けて統べさせ天下に威を示すことを奏議した。大歴十年（775年）二月、詔があった。
• 詔の趣旨は、虞・夏の制では諸子を疏封し、漢・魏以後は十連（諸侯の連合）に法を授けたとし、圭を授け封地を分けることが都邑の紀綱となり中央の屏藩となる旨を述べ、第四子述・第五子逾・第六子連・第七子迥・第八子遘・第十三子造・第十四子暹・第十五子運・第十六子遇・第十七子遹・第十八子通・第十九子逵・第二十子逸らはいずれも敏達で純朴、温良孝順であり、民を治め封を撫し軍を統べる任に堪えるとして、それぞれ王に封じ節度大使等の官を授けた――述は睦王として嶺南節度支度営田・五府経略観察処置等大使、逾は郴王として渭北鄜坊等州節度大使、連は恩王、韓王迥は汴宋等節度観察処置等大使、遘は鄜王、造は忻王として昭義軍節度観察処置等使、暹は韶王、運は嘉王、遇は端王、遹は循王、通は恭王、逵は原王、逸は雅王とされ、いずれも開府儀同三司を兼ねた。

• 当時、成人した皇子はすべて王爵を加えられたが藩地には赴かなかった。徳宗朝では述が諸王の長であった。中使を天下に遣わし沈太后の行方を探させた際、詔で睦王を奉迎太后使とし工部尚書喬琳を副とした。貞元七年（791年）に薨じた。

• 丹王逾、代宗の第五子。大歴十年、郴王に封じられ渭北鄜坊節度大使を領した。建中四年（783年）、丹王に改められた。元和十五年（820年）に薨じた。

• 恩王連、代宗の第六子。大歴十年に封じられ、元和十二年（817年）に薨じた。

• 韓王迥、代宗の第七子。母が寵愛を受けていたため生まれてすぐに封じられ、幼少ながら鄭王に次ぐ恩寵を受けた。寶應元年、韓王に封じられた。貞元十二年（796年）に薨じた。時に四十七歳。

• 簡王遘、代宗の第八子。大歴十年、鄜王に封じられ、建中四年、簡王に改封された。元和四年（809年）に薨じた。

• 益王乃、代宗の第九子。大歴四年（769年）に封じられた。

• 隋王迅、代宗の第十子。大歴十年に封じられ、興元元年（784年）に薨じた。

• 荊王選、代宗の第十一子。早世した。建中二年（781年）正月、荊王を追封され開府儀同三司を贈られた。

• 蜀王溯、代宗の第十二子。大歴十四年（779年）に封じられた。もとの名は遂、建中二年に今の名に改めた。

• 忻王造、代宗の第十三子。大歴十年に封じられ、昭義軍節度観察大使を領した。元和六年（811年）に薨じた。

• 韶王暹、代宗の第十四子。大歴十年に封じられ、貞元十二年に薨じた。

• 嘉王運、代宗の第十五子。大歴十年に封じられ、貞元十七年（801年）に薨じた。

• 端王遇、代宗の第十六子。大歴十年に封じられ、貞元七年に薨じた。

• 循王遹、代宗の第十七子。大歴十年に封じられた。

• 恭王通、代宗の第十八子。大歴十年に封じられた。

• 原王逵、代宗の第十九子。大歴十年に封じられた。大和六年（832年）に薨じた。

• 雅王逸、代宗の第二十子。大歴十年に封じられ、貞元十五年（799年）に薨じた。

史論

• 史臣は言う。艶妻（寵妃）は国を破り、孽子（庶出の子や邪な子）は宗廟を傾ける。前代の英傑な君主でさえこの禍を免れなかったのはなぜか。愛憎が義によって断じられず、毀誉がたやすく情によって移ろうからである。申生や孝己のような孝行があっても、ついに君父の愛を取り戻すことはできなかった、悲しいことである。孝宣皇帝（粛宗）は困難な時運にあって忠義の心をつかみながら、愛子への刑を忍んで行い、ついに奸邪な宦官の罪を赦した。大雅の君子はこれを見て心を痛める。張皇后がついに凶悪な最期を遂げたのは、まことに当然のことであった。

• 賛して言う。閨房の愛情は人情として惑わされやすいものである。義をもって情を制することこそ、賢明な王の徳というべきである。李泌が主君を悟らせたことは、その調べが金石のように美しく調和していた。建寧王の名誉を追贈したことは、まことに嘆息に堪えないことである。