出自と清廉な太府経営
- 楊慎矜は隋の煬帝の玄孫。曾祖父は隋の斉王暕、祖父の正道は大業末、宇文化及に従い河北に至り竇建徳に破られ、祖母蕭皇后と共に建徳の軍に入り、建徳は二人を突厥の処羅可汗の牙帳に送った。貞観初、李靖が頡利可汗を破った際、胡酋康蘇密が蕭后と正道を伴って帰順し、正道は尚衣奉御を授かった。父の隆礼は長安中に天官郎中、神龍後は洛・梁・滑・汾・懐の五州刺史を歴任し、清廉厳格に官吏の欺瞞を見抜くことで知られた。景雲中、名が玄宗の諱の一字に触れるため崇礼と改めた。開元初、太府少卿に抜擢され、銭帛が満ち溢れる中で寸尺の単位まで自ら検分し、識者は歴代の太府官で並ぶ者がないと評した。太府卿に抜擢され銀青光禄大夫を加えられ弘農郡公に進封された。二十年間在職し常に公正清廉であった。九十余歳で戸部尚書として致仕した。太平が長く続き宮廷の財物が山積する中、彼を経た財は精良で毎年数百万貫の節約をもたらしたと評された。
- 慎矜は沈毅で才幹があり気概を重んじ朋友との義理を大切にした。初め汝陽令となり能吏として知られた。崇礼が太府を退く際、玄宗はその子で職を任せられる者を尋ねた。宰臣は慎余・慎矜・慎名の三人が皆勤勉清廉で父の気風を継いでいるが慎矜が最も優れていると答え、監察御史に任じられ太府の出納を知った。慎余は先に司農丞となり太子舎人に転じ京倉を監督したがまもなく父の喪に服した。二十六年、喪明けの後、侍御史に累進し引き続き太府出納を知った。慎名は大理評事を授かり摂監察御史として都含嘉倉出納使を充て深く信任された。慎矜は諸州から納められる物に水損・破損や品質不良があれば、本州に折衷の税銭を徴収させ軽貨に換えさせ、州県の徴税は年々絶えなかった。台にて数年、雑事を専管し風格は高かった。
王鉷との軋轢と讒言による死
- 天宝二年、権判御史中丞・充京畿採訪使に遷り太府出納使も引き続き務めた。右相李林甫が権を握る中、慎矜は自らの昇進が林甫の手によらないことを恐れ固辞し、諫議大夫・兼侍御史となり引き続き太府出納を知った。鴻臚少卿蕭諒が御史中丞となったが台での統率がうまくいかず陝郡太守に出された。林甫は慎矜が自分に屈する姿を見て再び御史中丞に抜擢し諸道鋳銭使も充てた。
- 当時、散騎常侍・陝郡太守韋堅が御史中丞を兼ね水陸漕運使として権勢は宰相を凌ぐほどであった。侍御史王鉷が堅の獄を推鞫した際、慎矜は身を引いて中立を保ち様子をうかがったため、鉷はこれを恨み林甫も不快に思った。慎矜と鉷の父瑨は内外の従兄弟にあたり、鉷は表侄で若い頃から親しく、鉷が台に入った際は慎矜が台端として引き立てもした。鉷が中丞に遷った後も慎矜は同列でありながら「王鉷」と呼び捨てにしたため、林甫と親しいことを恃む鉷は次第に不満を募らせた。五載、慎矜は戸部侍郎に遷り中丞・使はそのまま留めた。林甫は慎矜が主上の恩を受けているのを見て嫉み、また王鉷と慎矜の間に隙があることを知り誘い込んで利用し、鉷は隙をうかがって慎矜を陥れようとした。慎矜は鉷の職田を取り上げ罵倒しその母を貶したため、鉷は堪えられぬ屈辱を感じた。慎矜は性格が疎放で軽率で元来鉷に親しく、讖書（予言書）について語ったこともあり、還俗僧史敬忠とも交流していた、敬忠は学識があった。鉷は林甫と共に、慎矜が隋の子孫であり隋の再興を企み異書を蓄え不吉な者と交わり国の吉凶を語っていたという罪をでっち上げた。
拷問と一族の死
- 天宝六載十一月、玄宗が華清宮にあった際、林甫はこれを暴かせた。玄宗は激怒し慎矜を尚書省に繋ぎ、刑部尚書蕭隠之・大理卿李道邃・少卿楊璹・侍御史楊釗・殿中侍御史盧鉉に共同で糾問させ、さらに京兆士曹吉温を東京に遣わし慎矜の兄で少府少監の慎余・弟で洛陽令の慎名らを取り調べさせ、汝州で史敬忠を捕らえさせ行在所へ連行させた。先に盧鉉が太府少卿張瑄を会昌駅で捕らえ拷問したが瑄は答弁を拒み、鉉はあらゆる拷問を試みても応じさせられず、ついに瑄に枷をつけ手足を縛り木で足を挟み枷の柄を前に向け身体を数尺引き伸ばし腰が切れそうになるほど拷問し（「驢駒抜撅」と呼ばれる拷問）、鼻血・眼血が出るほどに至ってもなお瑄は答えなかった。鉉は御史崔器と共に慎矜の邸を捜索したが何も見つからず、その妾の韓珠団を拷問すると衣裳箱の上に隠された箱があると分かり、鉉は袖に忍ばせておいた讖書をその箱に入れたと偽り慎矜に示した。慎矜は「以前は見なかったのに今出てきた、これは命運だ、私は死ぬ」と述べた。
- 吉温が史敬忠を戯水駅の東十余里まで連行し証言を求めた際、「温湯に至れば自白の機会を失う」と脅され、温湯まで十余里の地点で敬忠は桑の木の下で紙筆を求め全てを白状した。慎矜と対面した際、敬忠がこれを証言し、慎矜も事実を認めた。二十五日、詔で楊慎矜・慎余・慎名は自尽を賜り、史敬忠は重杖百、鮮于賁・范滔は重杖の上遠郡に流された。慎矜の甥で前通事舎人辛景湊も杖罰の上流罪となった。義陽郡司馬・嗣虢王巨は敬忠と旧知であったため解官の上南賓郡に安置され、太府少卿張瑄は杖六十の上嶺南臨封郡に長流され流罪先で死んだ。慎矜兄弟と史敬忠の荘宅は官に没収され男女は嶺南諸郡に流された、張瑄・万俟承暉・鮮于賁らも同様に流罪となった。
- 監察御史顔真卿が勅を東京に届け、殿中侍御史崔寓が慎名を引見、河南法曹張万頃に勅を宣読させた。慎名は慎矜が自尽を賜ったと聞いて胸を打ったが、慎余と自分も同様と聞くとやめた。宣勅が終わると慎名は「聖恩を奉じ一刻も遅延しないが、老いた寡姉のために数行の別れの書を書きたい」と述べ、寓は真卿に会釈しこれを許した。慎名は顔色を変えず部屋に入り「策の拙さで身を退くことができなかった、兄弟共に命を落とすが姉一人が残る、老いて孤独な姉がこれにどう耐えられようか」との書を残し、さらに邸内の池の魚を全て放してから縊死した。監察御史平冽が勅を大理寺に届けると、慎余は死を聞き合掌して天を指し縊死した。
人物評
- 慎矜が温湯に至り食事中、丈余の赤衣・冠幘の鬼物が扉の後ろに現れ、慎矜が叱っても長く消えず、熱いスープをかけてようやく消えたという。まもなく獄に下り死んだ。兄弟は互いに友愛深く寡姉に母のごとく仕え、いずれも容姿堂々として品格高く、客を愛し酒を好み当時評判が高かった。慎名はかつて鏡を見て自らの髭・容貌の輝きが人並外れていることに気づき、鏡を伏せて嘆じ「我々兄弟三人は皆六尺余り、これほどの容貌と才を持ちながら当代に容れられ全うすることは難しいだろう、なぜ私はもう少し弱々しく生まれなかったのか」と述べたが、まさにその言葉通りになった。