舊唐書卷一百〇八 列傳第五十八 崔圓

出自と蜀での功績

  • 崔円は清河東武城の人、後魏の左僕射崔亮の子孫。父の景晊は官が大理評事に至った。円は幼くして父を失い貧しかったが志は広く兵書を好み天下を経略する志を抱いた。開元中、遺賢を捜す詔が出た際、円は鈐謀射策で甲科に及第し執戟を授かった。文才を自負しながら武職を得たことにあまり満足していなかった。蕭炅が京兆尹となった際、会昌丞に推薦され司勲員外郎に累進した。宰相楊国忠が遥かに剣南節度使を制していた頃、円を補佐に招き尚書郎・兼蜀郡大都督府左司馬・知節度留後を奏授した。
  • 天宝末、玄宗が蜀郡に行幸した際、円は特に蜀郡大都督府長史・剣南節度に遷った。円は元来功名を望んでおり、国難を聞くと密かに人を遣って国忠の真意を探り、行幸の計画があると知ると城池を増修し館宇を建て器具を備蓄した。玄宗の車駕が至った際、殿宇・牙帳が既に整えられていたため玄宗は大いに嘆賞し、即日中書侍郎・同中書門下平章事・剣南節度を拝し他はそのままであった。

粛宗朝での栄光と失脚

  • 粛宗即位後、玄宗は円に房琯・韋見素と共に粛宗の行在所へ赴くよう命じ、玄宗自ら蜀に遺愛碑を建てて円を顕彰した。粛宗に従い京に戻ると功により中書令を拝し趙国公に封じられ実封五百戸を賜った。翌年、知政事を罷免され太子少師に遷り東都留守となった。折しも官軍が相州で敗れ軍が洛陽を過ぎる際に各所を略奪した。円は城を捨てて南の襄陽へ逃げ、詔で階と封を削られた。まもなく起用され済王傅となった。李光弼に用いられ懐州刺史となり、太子詹事に除され、汾州刺史に改まり、いずれも善政と称された。揚州大都督府長史・淮南節度観察使を拝し検校右僕射・兼御史大夫を加えられ、検校左僕射知省事に転じた。大暦三年六月薨去、享年六十四、朝を三日停め太子太師を追贈され諡は昭襄。