出自と粛宗への忠誠
- 崔渙、祖父の玄暐は神龍の功臣で博陵郡王に封じられた。父の璩は文学で名を知られ官は礼部侍郎に至った。渙は若くして士行で知られ経籍に博通し特に談論に長け、尚書司門員外郎に累進した。天宝末、楊国忠が自分に付かない者を排斥した際、渙は剣州刺史に出された。天宝十五載七月、玄宗が蜀に行幸した際、渙は道で出迎え忠誠溢れる言葉で道理を尽くしたため、玄宗はこれを嘉し「渙を得るのが遅すぎた」と述べた。宰臣房琯もこれを推薦し、即日黄門侍郎・同中書門下平章事を拝し成都府への扈従に加わった。
- 粛宗が霊武で即位した。八月、左相韋見素・同平章事房琯・崔円と共に冊を携え行在所に赴いた。当時京師はまだ回復されておらず科挙の道も絶えていたため、渙は江淮宣諭選補使を命じられ遺賢の登用にあたった。しかし人の言葉を鵜呑みにしすぎ下級官吏に利用され不適切な登用が相次ぎ職責を果たしていないと評された。これにより知政事を罷免され左散騎常侍・兼余杭太守・江東採訪防禦使に除された。まもなく正議大夫・太子賓客を授かった。乾元三年正月、大理卿に転じた。再遷して吏部侍郎・検校工部尚書・集賢院待詔となった。性格は簡素で世務に関わらず時に重んじられた。御史大夫に遷り税地青苗銭物使を加えられた。当時この銭は京の百官の俸給に充てられていたが、渙は属吏に取り入られ安値のものを使の料、高値のものを百官の料とする不正が行われた。当時皇城副留守であった張清がこれを摘発し、詔で有司が糾問したが渙は釈明できず道州刺史に左遷された。大暦三年十二月壬寅、病により卒去した。
崔渙の子 縦
- 子の縦は初め蔭位で協律郎に補され、三度遷って監察御史となった。台省で県令を選ぶ詔が出た際、藍田令に任じられ寛明勤幹で徳化が大いに行われ県の人々はその徳を頌える碑を立てた。京兆府司録に転じ金部員外郎に累進した。父が道州刺史に左遷されると官を辞して仕えた。父の喪に服し喪が明けると六度遷って大理卿・兼御史中丞・汴西水陸運両税塩鉄等使となった。
- 田悦が連敗し魏州へ逃げ籠城した際、諸道の兵がこれを包囲し兵糧が窮乏したため、縦は魏州四節度糧料使を兼ね軍需を次第に補給した。徳宗が奉天に行幸した際、四方の軍勢で駆けつける者がなかったが、縦はいち早くこれを知り李懐光に密かに告げ急いで馳せ参じるよう促し、懐光はこれに従った。縦は軍の財を悉く集めて懐光と共に赴き、必要な調達を整えた。懐光の兵は長く河外で戦い河中に至ると進軍を渋ったが、縦は既に貨幣を河を渡らせており、衆に「もし渡れば全て分け与える」と述べたところ、衆はこれを利として西進した。奉天に至り右庶子・充使を加えられた。まもなく京兆尹・兼御史大夫を拝した。度々懐光の剛愎で反覆常なき性格を指摘し密かに備えるべきと奏した。梁州への行幸の際、周囲の者が「縦は元来懐光と親しい、今は来ないだろう」と誹謗したが、皇帝は「他の者は縦を知らないが、私はその心を保証できる」と述べた。まもなく縦は到着し御史大夫を拝した。縦は大局を論じ細事に立ち入らず獄訴・儀制は皆僚吏に任せた。
崔渙の子 縦（続き）
- 貞元元年、南郊での親祭に際し大礼使となった。兵乱・旱魃の後で歳入が少なかったが、縦は文物を裁定し倹約しつつも礼に適うものとした。まもなく万年丞源邃が京兆尹李斉運に抑圧され死に至った事件で、縦の弾劾は行われなかった。数ヶ月後、吏部侍郎に除され、まもなく検校礼部尚書・東畿唐汝鄧都観察使・河南尹となった。当時兵乱がようやく収まったばかりで民の消耗は六七割に及んでいたが、縦は心を尽くして民の苦しみを求め治めるに簡素であった。以前、洛陽を経由する辺境守備の兵の兵糧は民戸から徴収していたが、縦は官の備蓄で賄い民から徴収せず、五家相互の保証制度を設け自ら申告させることで胥吏の不正を絶った。伊水・洛水を引いて里閈に通じさせ都中の灌漑の不足を十のうち一二補い人々は大いに安堵した。太常卿として召された。貞元七年六月、官にて卒去、享年六十二、諡は忠、吏部尚書を追贈された。
- 縦は孝悌で身を修め自ら立ち、父が元載に排斥されたことから十余年退いた地位にあり外府に左遷されていたが、元載が罪を得ても栄達を求めなかった。以前、渙には寵愛する妾鄭氏があり、縦は母のように仕えた。鄭氏は性格が剛戻で縦を理不尽に扱い、縦が大官となってもしばしば鞭打ち罵った。縦は妻子を率いてその機嫌を伺い敬順を怠らず、当時これは難しいことと評された。