舊唐書卷九十八 列傳第四十八 杜暹

清廉な吏才

  • 杜暹は濮州濮陽の人。父承志は則天初に監察御史となった。懐州刺史李文暕が皇族の近親であるため讒訴された事件で、承志が調査にあたったが、まもなく文暕が罪を得ると承志も連座して降格され方義令となった。羅織の獄が起こると承志は恐れて病と称し辞職して郷里で没した。杜暹は高祖から自身まで五代同居し、恭謹で継母に孝を尽くした。
  • 初め明経に挙げられ婺州参軍となり、任期満了に際して州吏が紙万余枚を贈ろうとしたが暹は百枚だけ受け残りを返した。当時の州僚が見送りに来てこれを見て「昔の清吏が一大銭のみ受けた故事に等しい」と嘆じた。まもなく鄭尉を授かり清節でまた知られた。華州司馬楊孚は公直な人物で暹を深く重んじ、孚が大理正に遷った際、暹が公事に連座して法司の裁定を受けそうになると、孚は「この尉が罪を得れば清廉の士をどう勧められようか」と特に執政に推薦し、暹は大理評事に抜擢された。
  • 開元四年、監察御史に遷り磧西への屯田覆審を命じられた。安西副都護郭虔瓘が西突厥可汗史献・鎮守使劉遐慶らと不和になり互いに訴え合った際、暹に事実の糾明を命じる詔があり、いったん涼州に戻っていた暹は再び磧西へ赴き突厥騎施に入って虔瓘らの罪状を究明した。蕃人が金を贈ろうとしたが暹は固辞、周囲が「遠く絶域に使いする以上、蕃人の情を損なってはならない」と勧めたため一旦受け取り幕舎の下に埋め、境を出てから文書で回収させるよう命じたところ蕃人は大いに驚き磧を渡って追ったが及ばなかった。
  • 暹は給事中に累進、継母の喪に服し官を退いた。十二年、安西都護張孝嵩が太原尹に遷った際、暹を安西へ遣わすよう推薦する者があり、蕃人はその清愼を慕っていたため、喪中を押して黄門侍郎・兼安西副大都護に抜擢、単騎で赴任した。翌年、于闐王尉遅眺が突厥や諸蕃国と密かに結んで叛乱を企てたが、暹は密かにその謀を知り兵を発して捕らえて斬り、その党与五十余人も誅殺、新たな君長を立て于闐は平定された。功により光禄大夫を加えられた。安西に四年在任し将士を撫恤し労苦を厭わず、夷夏の心を得た。

宰相拝命と晩年

  • 十四年、暹に同中書門下平章事の詔が下り、中使を遣わして迎えられた。謁見の際、絹二百匹・馬一匹・宅一区を賜った。のち李元紘と不和となり知政事を罷免、荊州大都督府長史に出た。さらに魏州刺史・太原尹を歴任。二十年、玄宗の北都行幸に際し戸部尚書を拝し扈従して入京、東都行幸では京留守を命じられた。暹は当番衛士を動員して三宮を修繕し城隍を増築、自ら巡検し休むことがなかった。玄宗はこれを聞いて嘉し、勅書で「清直かつ勤勉、京留守の職を能くこなし政は粛然、城隍宮室の修営も人力を疲弊させずに完成させた」と称えた。まもなく李林甫に代わり礼部尚書、魏県侯に累封された。二十八年、六十余歳で病没、尚書右丞相を追贈された。
  • 暹は家では孝友、異母弟の昱を篤く慈しんだ。ただし学術には乏しく朝議での発言は浅薄であった。公清勤倹を自らの任とし時に矯めて実践した。若くして親友からの贈り物を生涯受けないと誓っていた。卒去に際し玄宗は深く惜しみ、中使を遣わして喪事を見させ絹三百匹を賜った。尚書省や旧吏からの弔慰も、子の孝友は父の遺志に従い一切拒んだ。太常は「貞粛」と諡したが、右司員外郎劉同升・都官員外郎韋廉が暹の忠孝の美徳に諡が及んでいないと異議を唱え、太常博士裴総は「杜尚書はかつて喪に服したまま職事を受けており、国に尽くしたとはいえ孝とは言えない」と旧説を主張した。孝友がさらに闕に訴え、改めて協議の結果、最終的に「貞孝」と諡された。