舊唐書卷八十五 列傳第三十一 李敬玄

選挙の名声と敗軍の責

  • 亳州譙の人。父李孝節は穀州長史。敬玄は群書に博く、とりわけ五礼に精しかった。貞観末、高宗の東宮時代、馬周の推薦で崇賢館に召され侍読を兼ね御書を借りて読んだ。風格は高峻で犯しがたい様子だったが、寒暑を厭わず勤めて交際し、馬周や許敬宗らに推薦され名声が高まった。
  • 乾封初年、西台舎人・弘文館学士を歴任。総章二年、西台侍郎・太子右中護・同東西台三品・検校司列少常伯を兼ねた。員外郎張仁祎が時務の才を持ち、敬玄は選事をこれに委ねた。仁祎は姓歴の制度を創始し状様・銓歴の書式を改め、勤労のあまり心の病で没した。敬玄は仁祎の制度を用い数年にわたり選挙を行い秩序をよく保った。
  • 永徽以後選人が増え続け、当職の者で職に称う者は少なかったが、敬玄が選を掌ると天下その能を称えた。毎年の選人は万余人に及び、街で見かければ姓名を知らぬ者はなかった。落選者の訴えに対しても口頭で書判の誤りや身の負う殿累を淀みなく述べ、当時の人々はその記憶力に服し欺くことができなかった。
  • 選人の杭州参軍徐太玄は、任地で同僚の張惠が贓罪で死刑に問われた際、その母の老いを憐れみ自ら共犯を申し出た。張惠の贓額が少なく死刑を免れたため、太玄も連座して免官され十余年不遇だったが、敬玄はこれを知って大いに賞賛し鄭州司功参軍に抜擢、太玄は名を知られ後に秘書少監・申王師に至り徳行で重んじられた。敬玄の人物鑑識はこの類が多かった。
  • 咸亨二年、中書侍郎。三年、銀青光禄大夫・行吏部侍郎、太子右庶子・同中書門下三品を兼ねた。四年、監修国史。上元二年、吏部尚書、太子左庶子・監修国史・同中書門下三品を兼ねた。敬玄は久しく選部にあり多くの者が取り入り、前後三度の妻はすべて山東士族で趙郡李氏とも合譜し、台省の要職の多くが同族の婚姻関係者であった。高宗はこれを知り不快に思ったが咎めなかった。
  • 儀鳳元年、劉仁軌に代わり中書令。調露二年、吐蕃が侵寇した際、劉仁軌は敬玄と不仲であったため敬玄を西辺の鎮守に推薦した。敬玄は辺将の才に乏しいとして固辞したが、高宗は「仁軌が卿を頼りにするなら朕自ら行くべきだが、卿は辞退できぬ」と述べ、敬玄を洮河道大総管・安撫大使・検校鄯州都督として吐蕃防禦にあたらせた。開戦に際し副将の工部尚書劉審礼が先鋒で戦ったが、敵の来襲を聞いた敬玄は狼狽して退却し、援軍を失った審礼は戦没した。詔により鄯州で防禦を続けさせられたが、敬玄はたびたび病と称し帰還を願い許された。しかし入見すると病は重くなく、高宗はその詐りと過去の過失を咎め衡州刺史に貶した。後に揚州大都督府長史に転じ、永淳元年没した。享年六十八。兗州都督を追贈された。《礼論》六十巻、《正論》三巻、文集三十巻を著した。
  • 子の李思沖は神龍初年、工部侍郎・左羽林軍将軍を歴任、節湣太子(李重俊)の武三思誅殺に従い事敗れて殺され家財を没籍された。
  • 敬玄の弟李元素も吏才があり、初め武徳令となった。懐州刺史李文暕が金銀を徴発し常満尊を鋳造して献上しようとし百姓が困窮したが誰も異議を唱えない中、元素は強く反対し、文暕は自らの家財で制作規模を縮小した。延載元年、文昌左丞から鳳閣侍郎・鳳閣鸞台平章事に遷り銀青光禄大夫を加えられた。万歳通天二年、洛州録事参軍綦連耀との交結を理由に武懿宗に陥れられ殺されたが、神龍初年冤罪が晴らされた。