巴約特部の来帰と科爾沁との会盟
- 春正月辛酉、巴約特部台吉恩格徳爾は早く乙巳年に来朝し、太祖は弟貝勒舒爾哈齊の娘を妻として与えていた。このとき恩格徳爾は郡主を伴って来朝し、部衆を移して東京に居住することを願い出た。太祖はその誠意を喜び盟約を結び、叛逆以外の過失はすべて許すとの制誥を賜った。諸貝勒に部下・人戸を率いて来帰させるよう命じ、章義站で宴を設け、恩格徳爾・弟の莽果勒岱に雕鞍馬・貂裘、恩格徳爾の子と莽果勒岱の子には猞猁猻裘を賜り、入城後は田宅・金銀・貂皮・猞猁猻皮・緞疋・器物および平定堡の人民を与えた。
- 二月庚子、太祖は科爾沁部との通使数年を経て使者を送り和好を約した。部長奥巴は使者を遣わし、太祖を天下に威徳の及ぶ君主と称え帰服の意を伝えた。太祖は巴克什庫爾禪・希福を派して会盟させ、白馬烏牛を刑し、酒・骨血土を供えて焚香し、「満洲・科爾沁の二国は察哈爾の侮慢に憤り盟約を結ぶ。以後もし察哈爾に誘惑されて私に和せば天地が災殃を降し、渝らねば天地の加護が永く子孫に及ぶ」と誓った。庫爾禪・希福は科爾沁の使者とともに帰国し、我が方の貝勒らも牛馬を供えて同様の誓いを行い誓書を焚いた。
列祖陵寝の遼陽への奉移
- 夏四月甲申朔、東京城東北の楊魯山に陵寝を造営し、族弟の鐸弼・旺善・貝和齊を呼蘭哈達の赫圖阿拉へ遣わして太牢で祖陵に祭告させ、梓宮を奉移した。太祖は諸貝勒大臣とともに城外二十里の皇華亭まで出迎え、道の脇に伏して霊輿を見送り、山陵に安葬した。太祖は自ら酒を捧げて「明を征して祖父の讐を果たし、遼陽・広寧を得たのでこの地に寝園を移す。祖父よ、天地の加護を永く垂れたまえ」と告げた。
明軍との交戦
- 五月甲寅朔、明将毛文龍が游撃三名を遣わして鴨緑江沿いに長白山を越え輝発の地に侵入させたが、守将蘇爾棟阿がこれを撃退し、三日追撃して殲滅した。
- 秋八月壬辰、毛文龍は兵を渡らせ朝鮮義州城西の鴨緑江の島に屯田させていた。太祖は大臣楞額哩・武善に兵千人を授けて奇襲させ、間諜から得た情報により、明兵が昼間に島で収穫し夜は義州の江岸に戻る動きを把握していた楞額哩は夜のうちに進軍して山間に伏せ、明兵が渡江済みで気づかぬうちに島へ突入、明軍は器材を捨てて潰走し、五百余級を斬り、残りは舟に乗ろうとして水に溺れ死んだ。島の蓄えは焼き払って帰還した。
- この月、総兵官で額駙の何和哩が没した。何和哩はかつて費英東・額亦都・安費揚古・扈爾漢とともに太祖の帝業を支えた五大臣と称され、天命五年以降相次いで世を去っていた。太祖はその死を深く悼み、「朕とともに肩を並べて戦った功臣たちは、誰一人朕を見送る者が残らないのか」と侍臣に嘆いた。