亳州死守の悲劇
- 鈕祜祿経実、その始まりは分からない。正大中、累官して亳州節度使となった。開興元年（1232年）正月己丑、游騎が鄧から亳に至り鹿邑を鈔し衛真の西北50里に陣した。鹿邑令の高昻霄は太康がすでに降ったと知り、すぐに夜に亳に趨き道は衛真から出、県令の楚珩を呼んで同行した。珩は勢いが支えられないことを知りすぐに明に県人の避遷の意を諭し、遂に共に亳へ走った。丁未、二邑（鹿邑・衛真）は皆降った。この日、軍は亳州城下に至った。州にはただ単州兵4百人があるのみで「鎮安軍」と号し、提控の楊春・邢某、都統の戴興が屯すること既に6年になっていた。経実は城中の丁壮を悉く籍して軍とし守具を修めたが、大兵もまた攻めるいとまがなかった。
- 4月、降民を擁して北し、城門を閉じてこれを知らせなかった。5月、遷民に麦を収穫することを縦し、老幼は出られたが丁壮は悉く留められた。民は往々にして留まることを肯じず遁れ、数日にして城はこれによって空になった。経実は将領を各々所属地に遣わして招かせたが、将領もまた返らなかった。鎮安の者は皆紅襖の余党で力が尽きて来帰した、変詐反覆で朝廷は終に盗賊として彼らを待した。経実が遷民を軍としたのは蓋しこれを防ぐためであった。外兵を召しても至らず、そこで帰徳に請うて甲騎百余、両総領にこれを統べさせた。既に至ると鎮安はその謀がすでに漏れたと疑い、すぐに将士が新たに到ったばかりで備えがないことに乗じ、夜に至って掩殺しほとんど尽きた。経実は出て衛真に走り、楚珩は馬を与えてこれと共に去った。州中の豪貴は悉く剽略された。
- 劉堅なる者は初め大兵のために城を守っていたが、父の亳州でこれを再び擒え獄に囚われていた。楊春は北降を謀りすぐにこれを出獄させ宣差とした。乙巳、大兵の石総管が州に入り州を順天府に改め、春を総管、戴興を同知、劉順を治中とし党項軍千人を留めて戍らせた。属県は皆下ったが、ただ城父令の李用宜のみが降らず、その妻子は亳にあり質とされたが遂に屈せずに死んだ。春はすでに州を拠すると劉堅と楼上に坐し副提控の邢某を召した。邢は剛直で理に循い将士は厳しくこれを憚っていた。時に病臥していたが春の乱を聞き涕を流し自禁できなかった。春は人を遣わして輿でこれを致し、邢は春を指して大罵し、春は慚じて恧（恥じる）し無言であった。春は経実の家を殺そうとしたが、邢は力めてこれを止め、且つ道路費を給させてこれを逃がし城を出させた。邢はまもなく病んで卒した。
- 2年（1233年）夏4月、北省の特黙岱が帰徳を攻める際、春は戴興に精卒を提げて往かせ、独り疲弱の者と共に城を守った。州人の王賔は遂に反正した。春は河を渡って北に遁れた。まもなく崔齊錦が乱を為し王賔を殺した。朝廷はやむを得ず齊錦を節度使としその兵杖をもって蔡に入った。8月、劉順が亳州を攻めこれを破った。齊錦は城父令に殺された。まもなく単州軍が州人に家属を殺されたことにより大兵を招いて来攻したが拔けず、属県の民を殺して去った。既に河を渡り亳人が疑わないと知ると再び来攻したが、結局春に破られた。この年6月、宋人が来攻すると春は出降し、劉堅は北に走った。劉均なる者は林慮の人、時に亳州観察判官であった。春がすでに経実の納款を遂げると大兵は均に共に降ることを脅した。均は佯（偽り）でこれに応じ、その家に帰り朝服を取ってこれを服し、妻子を顧みて「私は刀筆の身から起こり上に仰いで知られ始めて朝著（朝廷の官職）に列し、また大藩を佐した、死すとも足りるものだ。今頭顱（首）がこの通りである、たとえ10年の寿を得ても、地下で先帝にどう見えようか」と述べ、すぐに毒を仰いで死んだ。