金史卷一百十 列傳第四十八 馮璧

治績と武将弾劾の胆略

  • 馮璧、字は叔献、真定県の人。幼くして穎悟で凡ならず、弱冠で太学生に補せられた。承安2年(1197年)、経義進士・制策も優等となり、莒州軍事判官に調されたが宰相が奏して秘書校を留めさせた。まもなく遼濱主簿に調され、県には和糴粟の未給価が10万斛余あり民の住居に分貯され富人がこれを掌っていたが腐敗があれば民に償わせることになっており民は殊にこれを苦しんでいた。璧は漕司に白してその日のうちにこれを罷め、民は大いに悦んだ。4年(1199年)、鄜州録事に調され、翌年、伐蜀に際し行部が檄して軍前検察に充て帥府はその書檄を委ねた。
  • 章宗は呉曦を招降しようとし、詔でまず文告をもってこれを暁し然る後に用兵させたが、蜀人は散関を守って下らず、金兵は殺獲すること甚だ多かった。璧は「彼の軍が拒守しているだけなのにその民にまで禍を及ぼすのは、詔旨と相戻るのではないか」と述べたところ、主帥はこれを憾んだ。璧に両当の潰卒を招くよう命じられると、璧はその日のうちに鳳州の已降官属の淡剛・李果を率いて共に行き、道で軍士が得た子女・金帛・牛馬に遭うとこれを奪って剛に付けその家に帰らせ、軍士は違制として決遣した。両当に到る頃には軍民3万余衆が鼓舞して迎労し、璧は朝旨をもってこれを慰遣した。還ると主帥はその能を嘉して官一階を遷奏した。
  • 5年(1200年)、東阿丞から召されて尚書省令史に補せられ、宗室の承暉の薦めにより応奉翰林文字兼韓王府記室参軍を授けられ、まもなく太学博士に転じた。至寧初、呼沙呼が弑逆すると去官。宣宗の南遷に際し璧は東方で兵を避け単父から河を渡って汴梁に詣り、時相が奏して前職に復した。貞祐3年(1215年)、翰林修撰に選ばれた。当時、山東・河朔の軍は60余万口あり冒名の不逞の輩が多く紛れ込んでいたため、詔で璧に監察御史を摂させこれを汰逐させ、総領の薩哈琿が4百余口を冒券していたことを劾案して詔で杖殺すると、以後、赴任先で争って自首する者が半分近くに及び、璧は官一階を進められた。当初、監察御史の本温が宗室蘇爾坦の軍を孟州で汰したよう命じられていたが、軍士が変を謀ろうとし本温は恐れて為すすべもなかったところ、まもなく北軍の沈思忠以下四将が衛州に屯衛せよとの旨があったが余の軍は果たして太行に叛入した。ここで密院は璧に本温に代えて事を竟えさせることを奏し、璧は馳せて衛に至り四将を召して上意を諭し、思忠らは叛者を挟んで還って奏することを請うたが、璧は大義をもって責め、将士は慚服し、日を経ずして汰される者3千人になった。
  • 6月、大理丞に改まり台官と共に関中を行い姦贓の甚だしい者、商州防禦使宗室重福ら十数人を劾奏し、これにより権貴は側目した。4年(1216年)、宋人が使者を淮上で拒んだため兵を遣わして南伐した際、詔で東京総帥赫舍哩約赫徳に盱眙を攻めさせたが、約赫徳は命に従わず精騎を率いて滁州を経由し宣化を略し兵を縦って大いに掠奪し、故に兵が至った地は原野が蕭条し全く資すものがなかったが、宋人は堅く壁を守って戦わず無功で還った。行省が約赫徳が節制に故意に違反したと奏し、詔で璧に金符を佩びさせて鞫させた。璧は約赫徳の軍に馳せ入りその金符を奪って他の帥に易え、約赫徳を摂して獄に入れると、兵士が譁噪して我が帥に罪なしと言った。璧は怒って約赫徳を責め「元帥は兵をもって制使に抗おうとするのか、罪を待つ礼はこのようなものではあるまい」と述べ、使者が還って獄が竟えられたかを奏した折には、約赫徳は地に伏して死を請うた。璧は「兵法では進退を自専し機会を失って敗を招いた者は斬とする」と述べ即座にこれを擬して聞かせ、時論はこれを壮とした。
  • 10月、礼部員外郎に改まり右司諫治書侍御史を権知した。詔で時務のまず当たるべきものを問われ、璧は六事を上げて、大略、冗食を減じ選鋒を備え疑似を緩めて刑を慎み公廉を択んで吏を検し屯戍を朘削の弊から権貴に及ぼし請託の科を厳しくすべきと述べ、また自治の策四事、すなわち賢佞を別ち賞罰を信じ聴覧をもって下情を通じ貶損をもって天戒を謹むべきと条陳した。詔で東方の饑饉・盗賊並び起こるにより御史中丞の完顔伯嘉を宣慰使とし監察御史の道遠がこれに随行した際、道遠が発した永城令の簿の姦贓について伯嘉と令の意見が違うとし令に付し有司は簿を釈して問わなかった。燕語(内密の宴談)の際にまた参佐の克忠らに台職を許したことを璧は皆劾した。伯嘉はついに罪を得て去った。
  • 当初、謀者は帰徳行樞密院に河朔の叛軍が南渡を密かに謀る者ありと告げたが、行院事の呼図克們・都水監使の摩和納はこれを易く見て備えず、ある日、紅衲(紅襖賊)数百人が筏を連ねて南渡し下邑を残して去った。璧に鞫させたところ、璧は二将(呼図克們・摩和納)が疾を託して私を営み寇を聞いて備えを弛め、しかも来ても戦わず去っても追わなかった、法は皆当に斬るべしと述べたが、ある者は言った「二将は皆寵臣で、都水は貲累巨万、もし禁近に援を求めれば必ず軽典に従うだろう、君はただ徒に権貴に怨みを結ぶだけで何の益があろうか」。璧は歎じて「睢陽行闕(皇帝所在地の東方の要衝)は東藩の重兵の宿るところ、門廷の寇すら禦げないのでは、これより大きいものがどうしてか望めようか」と述べ、即座にその擬した所を聞かせた。4年(1216年)、刑部郎中に遷り、関中が旱害に見舞われると詔で璧と吏部侍郎の烏新に寃獄を審理させた。
  • 時に河中の帥阿固岱及び僚属十数人は皆棄城の罪により死に当たり同州の獄に繋がれ報を待っていたが、同州の官僚は風旨を承望して璧にどう処すべきか問うと、璧は「河中は今日の重地であり朝議は駐蹕の所と擬している、もしこれを失えば河南・陝西は唇亡の憂いがある、彼は宗室勲貴であるからこれを鎮させたのに、平居無事の折には民の膏血を竭くして浚築の計をなしながら、一旦警あればすぐに焚蕩して去った、これで誅されないのであれば三尺の法(法律)は無用となる」と述べ、ついに寃なしとしてこれを上に報告した。冬10月、帰徳治中に外任し、まもなく同知保静軍節度使に改まり、また同知集慶軍節度使に改まった。官に到るとすぐに骸骨を乞う章を上げ、官一階を進められ致仕した。正大9年(1232年)、河南が破れると北に帰り、さらに数年の後、卒した。享年79。