金史卷一百六 列傳第四十四 珠格髙琪

専権と誅殺

  • 珠格髙琪、あるいは髙乞と作す、西北路明安の人。大定27年(1187年)護衛に充てられ十人長に転じ、河間都総管判官に出職し、武衛軍鈐轄に召され、宿直将軍に遷り、建州刺史に除せられ同知臨洮府事に改めた。泰和6年(1206年)伐宋の際、彰化軍節度副使巴噶罕と共に鞏州の諸鎮を備え、宋兵万余が鞏州轆轤嶺より入ると髙琪は奮撃してこれを破り、銀百両・重綵十端を賜った。青伊克が内附すると詔で知府事とし、舒穆嚕仲温は髙琪と共に界外に出て青伊克と合兵し進取するよう詔された。皇帝は髙琪に「汝は年尚少なきに近ごろ宋人と力戦奮勇したと聞く、朕は甚だ嘉す」と詔し、仲温と共に界外に行き成功すれば高爵厚禄を惜しまないとした。
  • 詔で呉曦を蜀国王に封じ、髙琪を封冊使とした際、「卿は書を読み事を解し蜀人もまた威名を識っている、財賄に心を動かし大国の体を失うことのないように、喬宇と共に体察して聞かせよ」と戒諭された。使還後、都統号平南虎威将軍を加えられた。宋の安丙が李孝義に歩騎3万を率いさせ秦州を攻めさせ、先に万人で皂角堡を囲んだ際、髙琪はこれに赴き、宋兵は山谷に陣を列ね武車を左右翼とし弩を伏せて戦い、宋兵が陽り却けると髙琪の軍は伏兵を見て前進せず整陣し、宋兵が再び来ると五戦しても宋兵はなお堅く志を得られなかった。髙琪は騎を二手に分け出る者は戦い止まる者は待ち、止まる者が出れば戦う者は戻り戻った者はまた出るという方法で持久させ、富察托色拉に密かに山上に兵を潜ませ山から馳せ下って合撃させ、大いに宋兵を破り首4千級を斬り数百人を生擒し、李孝義は囲みを解いて去った。宋兵3千が馬連寨を攻めて湫池を窺った際、瓜爾佳福寿を遣わしこれを撃退し7百余級を斬った。
  • 大安初、泰州刺史に累官し、乣軍3千を通玄門外に屯し、まもなく縉山県を鎮州に昇格させ髙琪を防禦使として権元帥右都監とした。所部の乣軍には賞賚が差等をもって与えられた。至寧元年(1213年)8月、尚書左丞完顔綱が兵10万を率いて縉山で行省し敗績した。貞祐初、元帥右監に遷り、閏月に詔で「軍事は皆中覆を経ているのに機会を失うことはないか、今後は即行し朕は成功のみを責める」と論された。この月、詔で鎮州から中都守禦の南方に移駐する命を受けたが、良郷に至り前進できず中都に戻った。出戦するたびに敗れ、赫舍哩執中がこれを戒めて「汝は連敗している、もし再び勝てなければ軍法を以て処す」と述べ、出撃して果たして敗れると、髙琪は誅を恐れた。10月辛亥、髙琪は軍中から入り、兵をもって執中の第を囲み執中を殺しその首を持って闕に詣り待罪した。宣宗はこれを赦し左副元帥とし、一行の将士に遷賞が差等をもって与えられた。
  • 詔に曰く「呼沙呼は無君の心を畜え形跡が露見しても言い尽くせない。武衛副使提点近侍局慶善努・近侍局使色埒黙直長薩哈連は累ねて陳奏を慎み図ろうとしたが、色埒黙がこの意を按察判官呼嚕に漏らし、呼嚕はこれを翰林待制恩楚に告げ、恩楚は髙琪に達した。今月15日、呼沙呼を戮し訖った。臣庶にはあるいは疑いを持つ者もいようから、勅書を降して匿さずその旨を論す」とあった。論者は髙琪の専殺のためこの詔を降したのだと言った。まもなく平章政事を拝命し、宣宗が馬政を論じ髙琪に「往歳西夏で馬を市したが今も肯んじて市せるか」と問い、髙琪は「水波には畜馬が甚だ多く市すことができ、縁辺の部落の馬もまた少なくない」と答え、皇帝が「辺馬を尽く括ればいざという時にどうするか」と問うと、3日後に「河南の鎮防20余軍で精騎2万を得られ緩急にも用に足りる」と再奏した。皇帝は「馬は多くても養うに法があり習うに時があり、詳しく所司に諭して意を加えさせよ」と述べた。
  • 貞祐2年(1214年)11月、宣宗は髙琪に「造られる軍器がしばしば用いられぬのは誰の罪か」と問い、「軍器の美悪は兵部にあり、材物は戸部、工匠は工部にある」と答えると、皇帝は「これを治めよ、さもなくば事を敗るだろう」と述べた。宣宗が楊安兒の事を問うと、髙琪は「賊は険を拠っており、臣は主将に命じて石墻でこれを囲ませており、擒えるのは旦夕である」と答え、皇帝は「急攻すれば力戦して囲みを突破しようとして我が師に必ず傷者が出るだろう」と述べた。
  • 応奉翰林文字の完顔蘇呼が中都の軍事議事から還り上書して見えることを求め、左右を屛けることを乞うた。かつて太府監丞の游茂が高琪の威権が重すぎて中外がこれを畏れることを憂い、人を屛けて密奏し裁抑を請うたが、宣宗は「既にこれを委任した以上、重くならぬはずがない」と述べ、茂は退いて安んぜず、かえって髙琪に結ぼうとしその第に上書して「宰相には自ら体があり、どうしてこれで人主の疑いを生じさせ天下の議を招くのか、髙琪が相信じないことを恐れる」と述べ、また「茂はかつて間見て主上が実に相公の権が重いことを悪んでいると知った、相公がもし茂を用いれば上の疑いを晴らし下に議のないようにできる」と述べた。髙琪は茂がかつて間を請い人を屛けて奏事したと聞き、これを疑い具にこれを聞き、游茂は死罪を論ぜられたが詔で死を免じ杖百に除名された。以後、屛人奏事は必ず近臣一人を侍立させることとなった。
  • 蘇呼が密召を請うと近侍局に至り筆札を給されて言いたいことを書かせ、しばらくして宣宗は便殿に御して見え、近侍局直長趙和和のみが侍立した。蘇呼は「先日、元帥府が伯特文格の兵権削除を議したが、朝廷はかえって義軍を領させる詔を出し、除改の命を拒んで受けず、元帥府はこれを討捕しようとしたが朝廷は再びこれを赦し、しかも元帥府に隷せしめなかった。これを陛下のために計った者が誰か分からない、臣は外から風聞するにいずれも平章髙琪から出ているという」と奏し、皇帝が「汝はどうしてこれが髙琪から出たことを知るのか」と問うと、蘇呼は「臣は文格が永清副提控劉温に牒した文に『差し遣わした人張希韓が南京から至り、道副樞・平章の処分を既に奏し文格を大名行省に隷させ中都帥府の約束に従わせないようにと命じた』とあるのを見た、温は即座に帥府に具言した、そうであれば文格と髙琪が計り結んでいることは明らかである」と答えた。皇帝は頷いた。
  • 蘇呼はさらに「髙琪は本来功名も声望もなく、以前は死を畏れて呼沙呼を擅殺したのは無聊から出たに過ぎない。志を得ると賢能を妬み党與を樹て権を竊み福を作り、去年、都下の書生樊知一が髙琪に乣軍は信用できず乱を生じるのを恐れると言うと、髙琪は刀杖で決殺した。以後、あえて軍国の利害を言う者はいなくなった。その党の伊喇托卜嘉を武寧軍節度使とし乣軍を招かせて功なきに、また武衛軍使とした。臣が観るに、この賊は紀綱を滅乱し忠良を禍害し、国家の平治を欲しないという実がある、陛下は断然これを行うべきだ、社稷の福である」と奏した。宣宗は「朕はゆっくり思う」と述べ、蘇呼が出た後さらに「決して漏らすな」と戒めた。
  • 貞祐4年(1216年)10月、大元の大兵が潼関を取り嵩・汝の間に次まった。台院待闕令史の高嶷が上書し「先には河朔の敗績に朝廷は時に応じなかった、これが機会を失う一。深く吾が境に入っても都城の精兵は数十万を下らないのに一戦に命を効すれば今日の憂いはなかった、これが機会を失う二。退いた後にも追襲を議さなかった、これが機会を失う三。今すでに関を度ったのに急いで進禦しなければ患いはさらに深まる、平章政事髙琪を帥として衆心を厭伏させることを乞う」と上書したが報われなかった。御史台は「兵は潼関・崤澠を踰えて深入し重地・西郊近くに抵り、京師に重兵が屯宿していることを彼らは知っているので城を叩き戦を索めず、遊騎で道路を遮絶し別軍で州県を攻撃している。これも京師を困らす漸進である。もし城守のみを事とすれば中都の危機がまた今日に見られるだろう、況や公私の蓄積は中都に対し百に一つも及ばない、これが臣らが寒心する所以である。京城を攻めず州県を別攻するに任せるのは火が腹心にありながら手足に撥ね置くようなもの、上下は一身に均しいのだ」と言い、陝西の兵で潼関を扼拒し右副元帥富察伊爾必斯と犄角の勢をなすべきこと、京の勇敢の将十数人を選び各々精兵数千を付けて随宜に伺察させ且つ守るべきことを請い、河北にもこれを諭すべきと述べた。皇帝は尚書省に詔したが、髙琪は「台官は元々兵に習熟せず、備禦方略はその知るところではない」と奏し、遂に寝された。髙琪はただ重兵を南京に屯駐させて自固するのみで、州郡が残破しても顧みなかった。宣宗はこれに惑い、計は行われ言は聴かれたが、遂に自ら斃れた。
  • まもなく尚書右丞相を拝命し、監察が失職を紏彈しない事案、人使入国が私に言説を通じて本国の事情を知る場合、宿衛近侍官承応人が親王・公主・宰執の家に出入りする場合、災傷闕食の体究が不実で人命を損なう場合、転運軍儲に私載がある場合、考試挙人での関防が厳密でない場合を的杖とし、在京での犯罪が二回に至る場合は台官が監察一等を減じて論贖とし、専差の任期満了時に昇降を議定し、任内に漏察の事があって的決すべき場合は稱職であっても平常より従うと奏し、制可された。
  • 髙琪が南京の裏城修築を請うたが、宣宗は「この役が興れば民が病を蒙る、城が完固でも果たして独り安んじられるか」と述べた。当初、陳言人の王世安が盱眙・楚州攻取の策を献じ、樞密院は世安を招撫使とし謀勇の二三人を選んで共に淮南に往かせ紅襖賊と淮南の宋官を招くよう乞い、宣宗はその奏を可とし詔で泗州元帥府が人を遣わして同行させた。興定元年(1217年)正月癸未、宋の賀正旦使が朝辞した際、宣宗は「息州の透漏を聞いた、これは彼の界の饑民が淮に沿って乱を為したもので、宋人は敢えて我を犯すことはあるまい」と述べたが、髙琪は疆土を広げるため討伐を請うた。皇帝は「朕はただ祖宗の付するところを守るのみで十分だ、どうして外討の事があろうか」と述べると、髙琪は「今、雨雪が期に応じているのは聖徳の致すところで、小国を包容することができれば天下は幸いである、臣の言は過ぎていた」と謝した。4月、元帥左都監烏庫哩慶寿を簽樞密院事、完顔薩布を経略南辺に遣わし、まもなく再び兵を罷めるよう詔されたが、以後宋とは絶えることとなった。
  • 興定元年10月、右司諫許古が宣宗に宋との議和を勧め、宣宗は古に牒を草させ宰臣に示した際、髙琪は「辞に哀祈の意があり、自ら微弱を示すことになり取るに足りない」として寝させた。集賢院諮議の宮吕鑑は「南辺の屯兵数十万、唐鄧から寿泗に至る沿辺の居民の逃亡は殆ど尽き、兵士も多く亡ずるのは人煙が絶えて少ないためだ。臣がかつて息州の榷場を監した際、毎場の獲る布帛は数千疋・銀数百両、大計すれば布帛万疋・銀数千両であったが、兵興以来これを失っている。軍民の逃亡・病はこれ国家が日獲の利を失うことに他ならない。今の隆冬沍寒、五騎(軽騎)が能く馳せる時に重兵を境上に屯して書を馳せ諭すのが誠に大便である、もし春和を俟てば利は彼にあり議し難くなる。昔、燕人が趙王を獲た際、趙は弁士に説かせても許さなかったのに一人の牧豎が行くことを請い、趙王は還った。孔子が馬を失った際、馭卒がこれを得た。人は貴賎に関わらず苟も事機に中るならば皆功を成すことができる、臣は不肖と雖も牧豎・馭卒の智を効さんことを願う、伏して宸断を望み尚書省に詔問されたい」と述べたが、髙琪は「鑑は狂妄で稽えるところがないが、その気岸は尚ぶべきであり、陝西行省に付して任使すべきだ」と述べ、制可された。
  • 12月、胥鼎は伐宋を諫めた(鼎伝に詳しい)が、髙琪は「大軍は既に進んでいる、もう議すべきではない」として寝させた。興定2年(1218年)、胥鼎は再び「銭穀の冗事は九重の関わるところではなく、天子は大綱を総べ成功を責めるのみでよい」と上書したが、髙琪は「陛下が上天の行健の義に法り庶務に憂勤し夙夜遑らないのが太平の階梯である、鼎の言は正しくない」と述べた。宣宗は南北の用兵を深く憂いていたが、右司諫の吕造が上章し「内外百官に各々封事を上げて直言諱まざるようにし、時に召見して親しく訪問すれば、陛下は博く採り兼ね聴くことで群下の情を尽くせる、天下の幸いである」と述べると、宣宗は嘉納し詔で百官に河北・陝西の守禦の策を議させたが、髙琪はこれを心底で忌み一言も用いなかった。
  • この時、汴京の裏城が築かれ、宣宗が髙琪に「この役は成就しないという声がある、どうか」と問うと「終には成るだろうが濠がまだ浚われていないだけだ」と答え、皇帝が「濠がなくてもよいのか」と問うと「城防に法があれば、正しく兵が来ても臣らはますます効力できる」と答え、皇帝は「城に臨むよりむしろそこに至らせないようにするのがよいのではないか」と述べたが、髙琪は答えられなかった。髙琪は自ら宰相となってより権寵を専固し威福を擅にし、髙汝礪と唱和し合い、髙琪は機務を主り髙汝礪は利権を掌り、附する者を用い附さない者を斥け、言事が意に忤う者や材力を負ってあるいは自らと頡頏する者は、宣宗の前では才を陽り称して河北で幹当させ、陰かに死地に置いた。自ら樞密元帥を兼ねなくなって以来、常に兵権を得ようとして宣宗に伐宋を力勧し、河北を置いて意に留めず、精兵はすべて河南に置き苟且に月日を過ごし一卒も方面の急に応ずるために出さなかった。
  • 平章政事の英王守純がその罪を発こうとし、密かに右司員外郎王阿里・知案布希薩喇勒を召して富察呼嚕にこれを謀らせたが、薩喇勒・呼嚕はこれを尚書省都事の布薩訥木舍布に告げ、訥木舍布はこれを髙琪に告げた。英王は髙琪の党與を恐れ発せなかった。後に髙琪は奴の薩布に命じてその妻を殺させ、罪を薩布に帰して開封府に送り殺して口を滅した。開封府は髙琪を畏れその実を発せなかったが、薩布の死罪の事が発覚し、宣宗はかねてより髙琪の姦悪を久しく聞いており、この事により誅した。時に興定3年(1219年)12月であった。尚書省都事の布薩訥木舍布は英王がこれを謀ったことを髙琪に告げた罪により死罪に論ぜられ、布希薩喇勒・富察呼嚕はそれぞれ杖七十で勒停された。当初、宣宗が南遷しようとした際、乣軍を平州に置こうとし髙琪はこれを難とし、遷都後、搏多に厚くこの軍を撫すよう戒めたが、搏多はかえって乣軍数人を殺し敗を招いた。宣宗は晩年「天下を壊した者は髙琪と搏多である」と語り、終身これを恨みとしたという。