金史卷一百四 列傳第四十二 鄂屯忠孝

治水と衛紹王廃立への関与

  • 鄂屯忠孝、字は全道、本名雅格、懿州呼図克明安の人。幼くして父を失い母に孝を尽くした。大定22年(1182年)進士科に及第、蒲州司候に調され廉により遷り、校書郎兼太子司経を経て三遷し礼戸員外郎、翰林待制、権戸部侍郎、左参知政事胥持国のもとで決河を治めた功により一階進み、河平軍節度使兼都水監に任じ、七祖仏河・王村・周平道口・雞爪・孫家港を疏通し、東明・南陽岡・馬蹄・孫村の諸河を復開した。忠孝は常々「河の患は民を労さずには免れない」と述べ、石を積んで岸を作ること十余里に及んだが、民はその苦しみに耐えなかった。
  • 沁南軍に転じたが、かつて衛州で軍を勾集し農を妨げ、軍が民に借りた銭を償わせなかった罪で寧海州刺史に降格され、滑州、同知南京留守を経て定国軍節度使、再び沁南軍を歴任。太子少保兼礼部尚書に入り、貞祐初、衛紹王を降す議論に際し忠孝は富察思忠と共に呼沙呼に附いた(詳細は思忠伝にある)。参知政事を拝命し、中都包囲で糧運の道が絶えた際、詔で忠孝に民間の積粟を捜括させ、両月の食用を残して残りを官に納めさせ銀鈔・僧道戒牒で酬いさせた。当時、知大興事の胥鼎が軍食を計画し、粟を納めて官を買うことを許すよう奏し、鼎が既に籍にした民をも忠孝は再び括して百姓に両輸させ、自らの功にしようとした。
  • 左諫議大夫張行信はこれを論じ、「民食は両月分しか残っておらず、それをさらに奪えば絶食するに至る。有司だけでなく朝廷の不察をも民は怨むだろう」と上疏し、宣宗はこれを善しとし近臣に忠孝と共に審処させ、忠孝には「国家は本来糧を得ようとしただけで、既に得られたのだから民の便に従うがよい」と告げた。しばらくして行信はさらに「参政鄂屯忠孝は平生矯偽で人情に近づかず、功名に急で詭異を要譽し慘刻で物を害する。河防の勾当で河朔の居民が耐えられず、軍が民の銭を負っても償わせず、東海(衛紹王)を廃し呼沙呼を用いようとした際、朝廷が皆不可としたのに忠孝独り力を尽くして薦めた。呼沙呼が乱を作すと忠孝は自ら功があると称した。東海の爵号を議した際、忠孝は子孫を籍没すべきと請いながら、特黙也の件では籍没すべきでないと言った。その偏党の不公はこの通りだ」と奏し、宣宗は「朕は即位当初、礼をもって大臣を進退させるべきと考える。卿はその親知に語り求去を諷せばよい」と行信に言い、行信はこれを右司郎中巴古拉に語り、巴古拉は宣宗の意を忠孝に伝えたが忠孝は靦然として聴かなかった。
  • ほどなく罷めて太子太保となり、済南府事を知り中山府事に転じたが薨じた。享年70、諡は恵敏。