金史卷六十七 列傳第五 拉必

遼への献上と太祖による討伐

  • 拉必・瑪察兄弟は哈勒琿水赫林郷赫舎哩部の人で兄弟7人おり名声があった。烏春・烏木罕の乱に乗じて屯水の民を結集し勢いが増した。同郷の者で必罕村に避け野居する女直がいたのを拉必が攻めようと烏庫哩部の薩喇貝勒・富哲・達蘭・呼實黙貝勒・和羅貝勒・温綽歓貝勒を誘ったが、和羅温綽歓が野居女直に事前に告げたため備えがあり拉必らは敗れた。拉必は南路から再び野居女直を襲い勝ち多くを俘にした。和羅温綽歓・呼實黙は拉必を畏れ世祖に援を求め、色埒黙が軽兵で拉必らを特黙図村で邀撃しすべての俘を奪い返した。
  • 拉必・瑪察が拉林水で牧馬を掠めた際、世祖は混同江で穆宗と分軍し、自ら図古勒津から昼夜兼行して馬を路傍に留め、5、60騎で野鵲水にて拉必に遭遇した。日はすでに暮れ、拉必の兵は多く世祖の兵は少なく、罕都は数度突入し馬が多数死んだ。世祖自身も4創を受け軍を動かせなくなった。穆宗は額図琿津から渡江し巴喇密特水で敵と遭遇、名を問われ「罕都」と答えると矢が飛来し弓箙に当たった。
  • この年、拉必・瑪察は吉遜図罕・托迪に呼拉布濼の牧馬400と富哲尼堪の馬700余匹を奪わせ、青嶺の東で烏春・烏木罕と結んだ。世祖は自ら討伐に向かったが拉必らは偽って降り軍を撤退させた後、再び烏春・烏木罕に助けを求め117人の援兵を得た。拉必は穆稜水に拠って険を固め、錫馨の子頗克綽歓もこれに従った。世祖は兵を率いてこれを包囲し軍を破り、瑪察は逃走したが拉必・頗克綽歓は捕らえられ遼に献じられた。世祖はその兵をすべて得て卒長の烏新烏爾図に招撫させ薩布に撫定させ、また鄂蘭哈瑪爾(穆稜水の情に通じた人物)に募兵させ薩布と合流させた(詳細は烏春伝に見える)。
  • 世祖の没後、粛宗が節度使を嗣ぐと、瑪察は哲克依水に拠って営塁を修め亡命者を招き往来を絶ち、屯水の民を頼みとして招きに応じなかったため康宗がこれを討伐した。この年、白山の混同江が大溢し水は岸と同じ高さになった。康宗は阿林岡から舟で刷水に至り、舟を捨てて刷水沿いに進み、太祖に東路から瑪察の家属を取らせすべて捕らえた。康宗が瑪察を急囲すると太祖が合流し、瑪察は先に逃亡していたが、その属が夜に囲みを突いて逃れた。太祖は「瑪察の家はすでに滅んだ、逃げてどこへ行くのか」と追撃した。瑪察は太祖が急追していることを知らず3騎で軍情を伺いに来て一人が落馬し、太祖に問われて「私は瑪察に従って軍情を見に来た、逃げた2人のうち一人が瑪察だ」と答えた。太祖は呼嚕古に東方へ逃げた者を追わせ自らは西方の者を追い哲克依水で見失ったが、路上に遺棄された甲を見つけ跡を追い大澤の泥濘に至り、瑪察は馬を捨てて萑葦に隠れた。
  • 太祖も馬を捨てて追いつき挑戦したところ、烏庫哩部の壮士和爾和が馬で来て「これは何者か」と問い、太祖はとっさに「瑪察だ」と答えると、和爾和は「今も追う相手か」と槍を執って戦い始めた。瑪察は和爾和を矢で射て2矢を命中させ、間もなく軍が到着し包囲、罕都が瑪察の頭を射抜き擒えたが誰も瑪察と気づかず、和爾和が進んでその首を扶けて見ると歯が欠けているのを見て「真の瑪察だ」と確認した。瑪察は目を見開いて「公らの事は定まった」と言い、遂に殺された。太祖はその首級を遼に献じた。