卷六十三　列傳第一　海陵后圖克坦氏

海陵后図克坦氏

廃帝海陵の后、図克坦氏は大師舎音の女。初め岐国妃となり、天徳2年に恵妃に封じられ、9月に皇后に立てられた。3年11月21日の后の生日に百僚は武徳殿で称賀した。後に海陵の後宮が次第に増え、后の寵はやや衰え進見の機会も稀になった。沈璋の妻張氏はかつて光英の保母であり、耶律徹は北京で海陵と交遊があり、海陵は璋の妻及び徹の妻侯氏を宮に入れ后に侍らせた。徹は本名を実訥といい官銭2600余万を負っていたが海陵はこれを全て免除した。
正隆6年（1161）、海陵は南京に行幸し、6月癸亥、左丞相張浩が百官を率いて迎謁した。海陵は法駕を備え玉輅に乗り、后及び太子光英と共に乗って入った。海陵の伐宋に際し后は光英と共に居守したが、海陵が遇害されると図們額哩頁は光英を汴で殺した。后は中都に至り海陵の母大氏の旧宮に居ったが、まもなく世宗はその寄る辺のなさを憐れみ父母の家に帰らせる詔を出し、歳に銭2千貫を賜い奴婢も皆官廩を給した。大定10年に卒した。

附伝：海陵の諸嬖

海陵は人となり善く飾詐した。初め宰相であった頃、妾媵は3〜数人にすぎなかったが、大位に即くと欲を逞しくすること厭くところなく、後宮には諸妃十二位のほか昭儀から充媛まで九位、婕妤・美人・才人三位、殿直まで最下に至り数え挙げられぬほどであった。即位の初め、岐国妃図克坦氏を恵妃に、後に皇后に封じ、第二娘子大氏を貴妃に、第三娘子蕭氏を昭容に、耶律氏を修容に封じた。後に貴妃大氏を恵妃に進封し、貞元元年に姝妃に、正隆2年に元妃に進めた。昭容蕭氏は天徳2年に特に淑妃に封じられ、貞元2年に宸妃に進んだ。修容耶律氏は天徳4年に昭媛に進み、貞元元年に昭儀に、3年に麗妃に進んだ。即位の初め、後宮はこの三人のみで尊卑の序・等威の弁にはなお観るべきものがあったが、侈心が芽生えてからは淫肆蠱惑にとどまるところがなくなった。

昭妃阿里庫――波乱の生涯

姓は富察氏、駙馬都尉穆里延の女。初め宗磐の子阿古岱に嫁いだが、阿古岱が誅されると宗室の囊嘉特に再嫁し、囊嘉特が死んだ。この時、囊嘉特の父托克索が元帥都監であり、海陵は梁王宗弼に従い共に南京にあって阿里庫を得ようとしたが托克索は従わずやめた。海陵が簒位して3日目、阿里庫を父母の家に帰す詔を出し、2ヶ月を経て婚礼で納めた。数ヶ月後、特に賢妃に封じ、後に昭妃に再封した。阿里庫は酒を嗜み、海陵が咎めても聴かず、これにより寵が衰えた。
昭妃は初め阿古岱に嫁いで娘の重節を生んだが、海陵は重節と乱れ、阿里庫は怒って重節の頬を打ち詆訾（悪口）の言があった。海陵はこれを聞いていよいよ悦ばなかった。阿里庫が衣服を前夫の子に贈ったため海陵は殺そうとしたが、図克坦后が諸妃嬪を率いて哀を求め、ようやく免れた。すべて諸妃の位はいずれも侍女に男子の衣冠を着せ「仮厮児」と呼び、勝格という者がいて阿里庫はこれと共に臥起し夫婦のようであった。厨婢の三娘がこれを海陵に告げたが、海陵は過ちとせず阿里庫に三娘を笞たないよう戒めたのみで、阿里庫は三娘を榜殺した。海陵は昭妃の閤に死者があったと聞き、恐らく三娘であろうと言い、確かめると果たしてそうであった。この月は光英の生月で海陵の私忌に当たり刑を行わなかった。阿里庫は海陵が自分を殺そうとしていると聞き、食を絶ち日夜香を焚いて祈り死を脱れようとしたが、一月余で既に委頓（衰弱）し、海陵は人を遣わして縊殺させ、あわせて侍婢及び三娘を撃った者も殺した。

貴妃定格――夫を殺して入宮した経緯

姓は唐古氏、容色があり崇義節度使烏達の妻であった。海陵はかつて私かに侍婢貴格を持ち、貴格はこれを知っていた。烏達が鎮にあり元会・生辰のたびに家奴の葛魯・葛温を闕に遣わして寿を上げさせ、定格も貴格に海陵及び両宮太后の起居を伺わせていた。海陵は貴格を通じ定格に「古より天子にも両后がいる。汝の夫を殺して我に従えるか」と伝えさせた。貴格が帰りその言葉を定格に告げると、定格は「若い頃の醜悪な事すら既に恥じているのに、今は子女も成人した。どうしてそのようなことができようか」と言った。海陵はこれを聞き、定格に「汝がおまえの夫を殺すのを忍びないなら、我はおまえの家を族滅させる」と使者を送らせた。定格は大いに恐れ、子の烏達布を口実に「彼は常にその父に侍っているので、（殺すこと）はできません」と言ったが、海陵はすぐに烏達布を符宝祗候に召したため、定格は「事はもはや止められない」と言い、烏達が酔ったところで葛温・葛魯に縊殺させた。天徳4年7月のことであった。
海陵は烏達の死を聞くと哀傷を装い、烏達を葬らせるとすぐに定格を宮中に入れ娘子とした。貞元元年、貴妃に封じられ、大いに愛幸され后とすることも許された。毎回輦を同じくして瑤池に遊ぶと、諸妃は徒歩でこれに従った。海陵の嬖幸はいよいよ増え、定格は希（まれ）にしか見えなくなった。ある日、独り楼上にいたところ海陵が他の妃と輦を同じくして楼下を通過したので、定格はこれを望見して号呼して去ることを求め海陵を詛罵した。海陵は陽（いつわ）って聞かぬふりをして去った。
定格は夫の時代から家奴の閻乞児と通じており、かつて乞児に衣服を贈った。貴妃となってから乞児は妃家の旧人として本位に給事した。定格は海陵に疎まれたことを恨み、再び乞児と通じようとした。比丘尼3人が宮中に出入りしており、定格は比丘尼に乞児から贈った衣服を索めさせ調べさせた。乞児はその意を察し笑って「妃は今日の富貴で我を忘れたか」と言った。定格は計を用いて乞児を宮中に入れようとしたが、閽者（門番）に索められることを恐れ、侍児に大篋に褻衣（下着）を盛らせて人にこれを載せさせて入宮させた。閽者が篋を索めると褻衣ばかりだったので、悔い恐れた。定格は人に閽者を詰責させ「我は天子妃親体の衣服だぞ、汝はどうして玩弄視するのか。我はまさに奏上するぞ」と言わせると、閽者は恐惶し「死罪に相当します、以後は決してしません」と言った。定格は人に篋に乞児を盛らせて載せて宮中に入れ、閽者は果たして二度と索めなかった。乞児が宮中に入って十余日、婦人の衣を着せられ諸宮婢を離れ、暮れ方に出そうとしたとき、貴格がこれを海陵に告げた。定格は縊死し、乞児及び比丘尼3人はいずれも誅に伏した。貴格は莘国夫人に封じられた。
初め、海陵は既に定格に夫の烏達を殺させ、実達爾の薬師努に旨を伝え定格に納れる意図を告げていたが、薬師努は定格と乞児の姦を知っていた。定格は奴婢18口を薬師努に賂して乞児との私事を口外させないようにしたが、定格の事が破れると薬師努は杖150を受けた。もとより薬師努はかつて玉帯を盗んで死罪に当たったが海陵はその罪を赦して追い出し、中都遷都の際に再び実達爾に召した。薬師努は既に定格の姦事を匿していたことで杖を受けた後、秘書監の文と共に霊寿県主と姦通し、文は杖200で除名され、薬師努は斬に当たったが、海陵は杖にしようとして近臣に「薬師努は朕に功があり、再び杖てば死んでしまう」と言った。丞相李賭らは薬師努を法により赦すべきでないと奏執し、ついに誅に伏した。海陵は葛温・葛魯を護衛とし、葛温は累官して長安県令、葛魯は累官して襄城県令となったが、大定初め、いずれも除名された。

麗妃実格

定格の妹、秘書監文の妻であった。海陵はこれを私かにし、宮中に納れようとして文の庶母阿都固に文の家を主らせた。海陵は阿都固に「必ず（実格を）出せ、さもなければ私は別に手立てを取る」と言った。阿都固がこれを文に告げると文は難色を示した。阿都固は「上が別に手立てを取ると言うのは汝を殺そうということだ。どうして一人の妻のために自身を殺すことがあろうか」と言った。文はやむを得ず実格と抱き合って慟哭し訣別した。時に海陵は遷都の途中で中京に至っており、実格を中都に遣わして納れさせた。海陵は文を便殿に召し、実格に穢談で文をからかわせて笑いものにした。定格が死ぬと実格は宮を出されたが、数日を経ずして再び召し入れられ修容に封じられた。貞元3年に昭儀に進み、正隆元年に柔妃に、2年に麗妃に進んだ。

柔妃密哷

姓は耶律氏。天徳2年、礼部侍郎蕭拱に汴で娶らせ燕京を経由した際、拱の父仲恭が燕京留守でこれを見て、密哷の身形が処女のようでないことから「上は必ず疑って拱を殺すだろう」と嘆いた。入宮すると果たして処女ではなく、翌日宮を出された。海陵は心中蕭拱を疑い、ついに死に至らしめた。密哷は宮を出されて数月後、再び召し入れられて充媛に封じられ、その母張氏を莘国夫人に、伯母の蘭陵郡君蕭氏を鞏国夫人に封じた。蕭拱の妻色特爾は密哷の姉である。海陵は既に文の妻実格を奪っていたが、色特爾を文に妻わせたところ、後に密哷を召すと偽って色特爾を宮に召し入れこれを乱した。その後、密哷は柔妃に進封された。

昭妃阿蘭

海陵の叔父曹国王宗敏の妻であった。海陵は宗敏を殺して阿蘭を宮中に納れ、貞元元年に昭妃に封じたが、大臣が宗敏は尊行に近い属であると奏し、宮を出させた。

修儀高氏

秉徳の弟嘉哩の妻であった。海陵は諸宗室を殺してその婦女を釈放し、宗本の子薩爾拉の妻、宗固の子呼喇勒の妻、和色哩の妻及び嘉哩の妻をいずれも宮中に納れようとし、宰相に諷して奏請させこれを行おうとした。図克坦貞に蕭裕に諷させ「朕は嗣続が広くない。この党人の婦女には朕の中外の親戚がいる。納れようと思うがどうか」と言わせると、裕は「近ごろ宗室を殺したのに中外の異議が紛紛としているのに、どうして再びこれを行うのか」と言った。海陵は「私はもとより裕が肯んじないことを知っている」と言い、貞に自分の意見として裕に諷させ必ず裕らにその事を請わせようとした。貞が裕に「上の意はすでに決まっている。あなたが止めれば病になるだろう」と言うと、裕は「必ず肯んじないが、上の御裁量にお任せする」と言った。貞は「あなた方に必ずこれを言上させたい」と言い、裕はやむを得ず具奏し、ついにこれを納れた。まもなく高氏を修儀に封じ、父の高伊囉幹を輔国上将軍に、母の完顔氏を密国夫人に加えた。
高氏が家事を海陵に訴えたところ、海陵は熙宗の時、悼后が政に干与するのを見て心に悪んでいたため、即位以来母后を政に預からせなかった。そこで高氏を父母の家に還らせ、后妃で宰相に請う者があればその使者を捕らえて上聞せよとの詔を出した。

昭媛扎巴

姓は耶律氏。かつて奚人の蕭唐古特に嫁ぐことを許されていたが、海陵はこれを納れ昭媛に封じた。唐古特は護衛となった。扎巴は侍女の錫納に軟金鵪鶉袋数枚を持たせ唐古特に贈ったが事が発覚した。この時、唐古特は謁告で河間の駅にあり召して問うと、唐古特は実情を対え、海陵はその罪を赦した。海陵は宝昌門楼に登り、扎巴を諸后妃に徇わせ手刃でこれを撃ち、門下に墜落して死んだ。侍女の錫納も井に投げられ誅せられた。

淫乱に連座した宗婦たち

寿寧県主実庫は宋王宗望の女。静楽県主布拉及び錫納は梁王宗弼の女。実古爾は宗雋の女。いずれも従姉妹である。混同郡君蘇哷和卓及びその妹伊都は太傅宗本の女で再従姉妹。郕国夫人重節は宗磐の女孫で再従兄の女。母大氏の表兄張定安の妻鼐喇古、麗妃の妹富魯和卓はいずれも夫がいたが、実庫だけは夫を喪っていた。海陵は忌憚なく、高実古訥・格阿古らに言葉を伝えさせ、いずれもこれと私通した。凡そ妃主宗婦でかつて私通した者は皆それぞれ諸妃に分属し位下に出入りし、鼐喇古は元妃の位に、富魯和卓は麗妃の位に、蘇埒和卓・伊都は貴妃の位に、実庫・重節は昭妃の位に、布拉・実古爾は淑妃の位に出入りした。
海陵は訥格に実庫を召させ、先に暖位の小殿に琴阮を置いてから召した。実庫は既に色衰え、常にその老いを譏られて笑いものにされた。ただ錫納と蘇哷和卓が最も寵愛され、勢いに恃んでその夫を笞決した。海陵は錫納の夫の素赫を護衛の直宿に、蘇哷和卓の夫の蘇色を近侍局の直宿に任じ、蘇色に「お前の妻は年若い。お前が直宿の間、家に泊まらせてはならぬ。常に妃位に泊まらせよ」と言った。召し入れるたびに必ず自ら廊下に伺候し、立ち疲れると高実古の膝の上に坐り、高実古が「天子が何をこんなに苦労するのですか」と言うと、海陵は「私はもとより天子であることは得やすいと思っている。この手のことは巡り合いが難しいからこそ貴いのだ」と答え、寝室内で地衣を敷き全裸で追いかけ回して戯れた。
蘇哷和卓は外で淫佚を行い、海陵はこれを聞いて大いに怒り「お前は貴官を愛するというが天子より貴い者があるか。お前は人材を愛するというが文武兼備で私に似た者があるか。お前は娯楽を愛するというが私より豊富偉岸な者があるか」と怒り甚だしく気咽して言葉が出なくなった。しばらくして撫慰し「私が聞いたからといって恥じ入るな。宴会では立ち居振る舞いはいつも通りにし人に測られてはならぬ。非笑を招く恐れがある」と言い、その後も屡々召し入れた。伊都は牌印の僧古埒の妻。海陵はかつて「伊都は容貌は美しくないが肌膚は潔白で愛らしい」と言った。布拉は寿康公主に、実庫は昭寧公主に、蘇哷和卓は寿陽県主に、重節は蓬莱県主に進封された。重節は昭妃富察氏の生んだ子であり、富察氏は重節が海陵と淫乱していることに怒りその頬を打ったが、海陵はこれを怒り、ついに富察氏を殺した者である。

宮中の淫虐と刑罰

宮人で外に夫のある者は皆分番して出入りし、海陵は意のままに幸そうとしてその夫を皆上京に遣わし、婦人は皆外出を許されなかった。常に教坊に禁中で番直させ、婦人を幸するたびに必ず楽を奏させ帷帳を撤し、あるいは人にその前で淫穢な言葉を言わせた。かつて室女（処女）を幸したが遂げられず元妃に手で左右させたこともある。あるいは妃嬪が並び坐ると、海陵は意のままに率いて淫乱させ共に観させ、あるいは人にその形状を真似させて笑いものにした。凡そ座中に嬪御があれば海陵は必ず自ら一物を地に投げ、近侍に周囲を見させ、他を見る者は殺した。
宮中では給仕の男子が妃嬪の位で頭を挙げれば目を刳り、出入りは独りで行うことを許さず用便には必ず4人が偕行し、所司が刀を執って監護し、道を通らぬ者は斬にした。日没後に階砌を歩く者は死、告発者には銭200万を賞した。男女が倉卒に誤って触れ合った場合、先に声を上げた者には賞として三品官を、後に言った者には死を、同時に言った者は皆釈放された。
女使の闢拉には外に夫がいた。海陵は県君に封じ幸そうとしたが妊娠していることを嫌い、麝香水を飲ませ自らその腹を揉んで堕胎させようとした。闢拉は哀れみを乞い、生命を全うするため乳を免れても子は産まないことを望んだが、海陵は顧みずついに堕胎させた。
富察阿古岱の女徹辰は、海陵の姉慶宜公主の生んだ子で秉徳の弟図哩に嫁いだ。秉徳が誅されて連座に当たったとき、太后が梧桐（人名）を通じて海陵に請い、これにより免れた。海陵は太后に告げて徹辰を納れようとしたが、太后は「この子が生まれた時、先帝が自ら抱いて我が家に養い成人させた。帝は舅であっても父のようなものである、それは不可」と言った。その後、徹辰は宗室安塔哈の子伊里布に嫁がされたが、海陵はしばしば人に伊里布へ出させるよう諷させ、これに乗じて納れた。徹辰は完顔守誠と姦通し、守誠は本名格哷勒といったが事が発覚し、海陵は守誠を殺した。太后が徹辰のために哀を求め赦された。徹辰の家奴が徹辰の言葉が不道に渉ると告げると、海陵は自ら臨んで徹辰を責問し「お前は守誠が死んだからと私を罵るのか」と言い、ついに殺した。
同判大宗正の阿古爾の妻富僧額は元妃の妹で、元妃に会うために入宮したところ、海陵はこれを逼って淫した。富僧額はこれ以来二度と宮に入らなかった。
世宗が済南尹であった時、海陵は夫人烏凌阿氏を召そうとした。夫人は世宗に「私が行かなければ上は必ず王を殺すでしょう。私が自ら勉めれば、あなたに累を及ぼしません」と言い、良郷に至って自殺した。これにより世宗は在位29年、二度と后を立てなかった。