西魏の達奚武、東魏を偵察す

『魏書』にいう。東魏の大将斉神武は、兵を率いて沙苑に赴いた。西魏の大将周文帝は、達奚武を遣わしてこれを偵察させた。達奚武は従者三騎とともにみな敵の衣服を身にまとい、日暮れに至って敵の陣営から数百歩離れた所で馬を下り、ひそかに聞き耳を立ててその軍号を聞き取った。そこで馬に乗って陣営内を巡回し、あたかも夜警の者のようにふるまい、規則に従わない者があれば、しばしばこれを鞭打った。こうして敵の情況をことごとく知り、周文帝に報告した。

按ずるに、達奚武のこの方法はもともと馮異にならったものであり、王晙もかつてこれを用いたことがある。『漢書』にいう。馮異は赤眉と戦うにあたり、壮士に服装を変えさせて赤眉軍と同じ格好にし、道の脇に伏せさせた。翌朝、赤眉は一万人を出して馮異の前軍を攻めた。賊は馮異の勢が弱いと見て、ついに全軍でこれを攻めた。馮異はそこで兵を放って大いに戦った。日が暮れると、賊の気勢は衰え、伏兵がにわかに立ち上がった。服の色が入り乱れ、赤眉軍はもはや敵味方を識別できず、軍勢はついに驚き潰れた。馮異はこれを追撃し、大いに打ち破った。また吐蕃が臨洮に侵入し、大来谷に陣を進めた際、安北大都護の王晙は配下の兵二千を率いて臨洮の兵と合流した。奇兵七百を選び、胡服に着替えさせて夜に敵の陣営を襲わせ、賊から五里の所で命じて言った。「前方で賊に出会ったら大声で呼び、鼓や角笛でこれに応えよ。」賊は驚き疑い、伏兵が傍らにいたため、互いに戦って死んだ者が万を数えた。