出自と登用
- 謝玄、字は幼度。若くして聡明で叔父の謝安に重んじられた。成長すると経国の才略があったが、幾度招かれても仕えなかった。後に王珣とともに桓温に掾として招かれ、ともに厚く礼された。
- 苻堅が強盛となり辺境がしばしば侵されると、朝廷は北方を鎮める文武の良將を求め、安は玄を推挙した。中書郎郗超はもとより玄と不仲であったが、これを聞いて「安が衆に逆らって親族を挙げたのは明である、玄が必ず期待を裏切らないのは才である」と嘆じた。時の人々は疑ったが、超は「私はかつて桓温の府で玄と共にあり、その才の使いようは履物の些事にすら適所を得ていた、それゆえに知るのだ」と述べた。玄は召し還され建武將軍・兗州刺史・領廣陵相・監江北諸軍事となった。
前秦との対峙と彭城救援
- 苻堅が軍を遣わし襄陽を囲むと、車騎將軍桓沖がこれを防いだ。詔により玄は三州の人丁を発し、彭城内史何謙に淮・泗を遊軍させ後詰とした。襄陽が陥ちると、堅の將彭超は龍驤將軍戴逯を彭城で攻めた。玄は東莞太守高衡・後軍將軍何謙とともに泗口に次り、間使を送って逯に救援の到来を知らせようとしたが道がなかった。小將田泓が志願し、水に潜って城へ向かったが賊に捕らえられた。賊は泓に厚く賄賂して「南軍はすでに敗れた」と告げさせようとしたが、泓は偽って承知し、城中に至ると「南軍はまもなく至る、私は単身で報せに来て賊に捕らえられた、励め」と告げて殺された。
- 彭超が輜重を留城に置いていたので、玄は謙らを留城へ向かわせると揚言させた。超はこれを聞き輜重を守るため戻り、謙は馳せ進んで彭城の囲みを解いた。苻堅が自ら兵を率いて項城に至ると号して百万といい、涼州の軍がようやく咸陽に達し、蜀・漢の軍も川を下り幽・並の軍も続々至った。堅は先に苻融・慕容暐・張蚝・苻方らを潁口に遣わし、梁成・王先らを洛澗に屯させた。詔により玄は前鋒となり徐兗青三州・揚州の晉陵・幽州の燕國の諸軍事を都督し、叔父の征虜將軍石・従弟の輔國將軍琰・西中郎將桓伊・龍驤將軍檀元・建威將軍戴熙・揚武將軍陶隱らとともにこれに当たった、兵は総勢八万。
淝水の戦い
- 玄は先に廣陵相劉牢之の五千人を洛澗へ直行させ、梁成とその弟雲を斬り、堅軍の歩騎は崩潰して淮水へ逃げ込んだ。牢之は兵を放って追撃し、堅の偽將梁佗・王顯・梁悌・慕容屈氐らを生け捕り軍実を収めた。堅は寿陽に進屯し淝水に臨んで陣を列ねたので、玄の軍は渡れなかった。玄は苻融に使いを送り「君は遠く我が境に涉って水に臨んで陣を布いた、これは速戦を望まぬということだ。諸君が少し退けば我が將士は動きが取れる、私と諸君とで手綱を緩めて眺めようではないか」と告げた。堅の衆は皆「淝水を阻んでこそ、彼らを渡らせぬようにすべき、我が衆彼が寡、勝ちは万全」と言ったが、堅は「ただ軍を退かせ渡らせよ、鉄騎数十万で水際に迫り殺せばよい」と述べ、融もこれに同意し軍に退くよう指図した。ところが衆はこの混乱を止められなかった。
- そこで玄は琰・伊らとともに精鋭八千で淝水を渡った。石の軍は張蚝を防いで少し退いたが、玄・琰はなお進み淝水南で決戦した。堅は流矢に当たり、陣中で融を斬った。堅の軍は奔潰し、互いに踏み合い水に投じて死ぬ者は数え切れず、淝水は流れないほどであった。残った軍は甲を棄てて夜逃げし、風声鶴唳を聞くだけで晋軍が至ったと思い、野宿と飢寒が重なって十のうち七八が死んだ。詔により殿中將軍が慰労に遣わされ玄は前將軍に進号したが固辞して受けず、銭百万・彩千匹を賜った。
苻堅崩壊後の北伐
- 安は苻堅の敗れた機に乗じるべしと上奏し、玄を前鋒都督として冠軍將軍桓石虔を率いて渦潁を経て旧都（洛陽）を経略させた。玄はさらに軍を率いて彭城に次り、参軍劉襲に堅の兗州刺史張崇を鄄城で攻めさせて走らせ、劉牢之に鄄城を守らせた。兗州が平定されると玄は水路の険しさと糧運の困難を憂い、督護聞人謀を用いて呂梁の水を堰き、柵を樹て七つの埭を立てて両岸の水流を擁し、運漕の利とした。以後、公私ともに利便を得た。さらに青州へ進撃したため世に青州派と呼ばれた。淮陵太守高素を三千人で広固へ向かわせ、堅の青州刺史苻良を降した。
- さらに冀州を攻め、龍驤將軍劉牢之に碻磝を、濟陽太守郭滿に渭台を守らせ、奮武將軍顏雄が河を渡って営を立てた。堅の子丕は將桑據を黎陽に屯させたが、玄は劉襲に夜襲させて走らせた。丕は慌てて降を望み、玄はこれを許した。丕が飢えを訴えると玄は米二千斛を贈った。さらに晉陵太守滕恬之を遣わし河を渡って黎陽を守らせると三魏はみな降った。兗・青・司・豫の平定により玄は都督徐・兗・青・司・冀・幽・並七州軍事を加えられ、官にて卒した。
史論
- 孫子は「人を択びてこれに任す」というが、玄が才を用いてそれぞれ適所に配したのがこれに当たる。また「その愛する所を奪えば聴く」というが、玄が留城へ向かうと見せかけて彭城の囲みを解いたのがこれである。また「乱れてこれを取る」というが、玄が苻堅の陣の乱れに乗じて決戦し破ったのがこれに当たる。