十七史百將傳卷三 後漢寇恂

出自と耿況擁立

  • 寇恂、字は子翼、上谷昌平の人。郡功曹として太守耿況に重んじられた。王莽が敗れ更始帝が立つと、使者が郡国を巡り先に降った者の爵位を回復すると布告した。恂は況に従い使者を出迎えたが、使者は況の印綬を受け取ったまま返す様子がなかったため、恂は兵を率いて説き、印綬を況に戻させた。王郎が挙兵し上谷の兵を急ぎ徴発しようとすると、恂は況に「邯鄲は信じ難く、大司馬劉公こそ頼るべき」と説き、況は同意して恂を漁陽に派遣し彭寵と結ばせた。恂は帰路、邯鄲の使者を襲ってその軍を奪い、耿況の子弇らと共に広阿で光武に合流、偏将軍に拝された。

河内太守としての後方支援

  • 光武が河内の守りに悩むと、鄧禹は「寇恂は文武を兼ね牧民の才がある」と推薦し、恂は河内太守・行大将軍事に任じられた。光武は蕭何が関中を鎮めた故事になぞらえ、河内を堅守し転運を絶やさぬよう命じた。恂は属県に令して兵を講じ矢百余万・馬二千匹を備え、租四百万斛を収めて軍に給した。朱鮪が蘇茂・賈強に温を攻めさせると、恂は諸将の反対を退けて急行し、馮異らの援軍とともに蘇茂を大破、賈強を斬り、生け捕り一万余人を得た。光武はこの報に喜び即位を決意した。恂の功が高まると同門の董崇は讒言を懼れよと諌め、恂は病と称して一時軍務を退いた。

潁川平定と賈復との和解

  • 潁川の嚴終・趙敦らが乱を起こすと恂は潁川太守として討伐しこれを平定、雍奴侯に封じられた。執金吾賈復の部将が恂により潁川で処刑されたことを恨み、賈復は恂を斬ろうとしたが、恂は藺相如の故事を引いて争わず、盛大な供応で兵を酔わせ衝突を避けた。光武の仲裁で両者は和解した。恂は汝南太守として学校を興し、後に執金吾に代わった。

高峻降伏と晩年

  • 隗囂の将高峻が高平で頑強に抵抗すると、光武は恂を遣わして降伏を説かせた。峻の軍師皇甫文が屈しない態度を示すと、恂は諸将の反対を押し切ってこれを斬り、「不服なら固守せよ」と告げさせた。峻は恐れてただちに降伏し、恂は「皇甫文は峻の腹心で、その意志が屈しなければ峻の降意はない。殺すことで峻の気力を挫いた」と説明した。恂は経学に明るく人格者として重んじられ、宰相の器と評され、後に卒した。

史論

  • 孫子は「三軍の気を奪うべし」というが、恂が「劉公の兵が来た」と揚言して敵陣を動揺させたのがこれに当たる。また「軍に糧食なければ亡ぶ」というが、恂が転輸を絶やさず軍食を支えたのがこれである。また「上兵は謀を伐つ」というが、恂が使者を斬って城を降したのがこれに当たる。