十七史百將傳卷二　前漢霍去病

若き驃騎将軍

• 霍去病は大将軍衛青の姉の子。十八歳、騎射を善くし大将軍に従い嫖姚校尉となった。軽勇の騎八百を率い大将軍の本隊から数百里離れて利を追い、斬獲は他を上回り冠軍侯に封じられた。蘇建は帰還後誅されず贖罪して庶人となった。張騫は大夏に使いした際に匈奴に長く抑留された経験を活かして軍を導き水草の場所を知らせ大将軍軍を飢渇から救った功と、遠国への使いの功で博望侯に封じられた。

隴西・祁連の遠征

• 去病が侯となって三年、元狩三年春、驃騎将軍として万騎を率い隴西を出て功を立てた。上は「驃騎将軍は烏盭を越え遬濮を討ち孤奴を渉り五王国を経て、輜重人衆で恐れをなす者は取らず、単于の子をほぼ捕えるところまで迫り、六日にわたり転戦して焉支山を越えること千余里、皋蘭下で激戦し折蘭王を殺し盧侯王を斬り、精鋭の敵は全て討ち渾邪王の子及び相国・都尉を捕え、首虜八千九百六十級を得て休屠王の祭天金人を得た、率は十分の七を減じたが去病の戸を益せ」と評した。
• その夏、去病は合騎侯公孫敖と共に北地を出、異道の博望侯張騫・郎中令李広は右北平を出た。李広は四千騎で先行して匈奴左賢王の数万騎に包囲され二日戦い死者は半数を超えたが敵にも同等以上の損害を与え、張騫の到着で匈奴は退いた。張騫は遅参の罪で斬罪となるところを贖罪して庶人となった。去病は深く敵地に入ったが公孫敖は道に迷い合流できなかった。去病は祁連山に至り首虜多数を捕えた。上は「驃騎将軍は鈞耆を渉り居延を済り小月氏に至り祁連山を攻め鱳得で武を揚げ、単于単相酋塗王及び相国・都尉を得、降者二千五百人、首虜三万二百級、五王・王母・単于閼氏・王子五十九人、相国・将軍・当戸・都尉六十三人を獲た、率の減は十分の三、去病の戸を益し小月氏まで従った校尉に左庶長の爵を賜う」と評した。合騎侯公孫敖は驃騎将軍との合流に遅れた罪で斬罪となるところを贖罪して庶人となった。
• 去病の率いる兵馬は精選され、深く敵地に入っても常に天の助けがあり困窮したことがなかったが、老将たちはしばしば功を挙げられず、去病は日ごとに親貴を増し大将軍に並んだ。

渾邪王の降伏

• 単于が渾邪王を怒り、渾邪王・休屠王らは漢に降ることを謀り先んじて辺境に使いを出した。大行李息がこれを知り天子に報告、上は詐降を疑い去病に迎えさせた。去病が渡河すると渾邪王配下の裨王たちの多くが降りを渋って逃げようとしたため、去病は馳せ入って渾邪王と会見し逃げようとした者八千人を斬り、渾邪王を先に長安へ送り、残る数万人（号して十万）を渡河させ降した。長安では数十巨万の賞賜が下され渾邪王は万戸に封じられ漯陰侯となった。上は「驃騎将軍去病は匈奴を征し渾邪王及びその衆をことごとく率させ、軍糧で受け入れ控弦の兵一万余人を将い、獟悍な者を誅し首虜八千余級、異国の王三十二人を降し、戦士に離傷なく十万の衆が服し、隴西・北地・上郡の戍卒を半減させ天下の徭役を寛にした」と称え、降者を辺境五郡の故塞の外、河南に分置し属国とした。

漠北決戦

• 翌年、匈奴が右北平・定襄に入り千余人を殺略した。上は「翕侯趙信は単于のために漢兵は幕を渡って長く留まれぬと画策している、大発兵すればその望みを叶えられる」と諸将に諮り、大将軍青・驃騎将軍去病に各五万騎を与え、歩兵転運の兵数十万を伴わせ、敢えて力戦し深入りする士は去病に属させた。当初去病を定襄から出させる予定が単于が東にいるとの情報で代郡から出させ、青を定襄から出させた。趙信は単于に「漢兵が幕を渡れば人馬とも疲弊し坐して虜にできる」と献策し、輜重を遠く北へ退避させ精兵を幕北で待機させた。
• 青の軍は塞を千余里出て単于の陣に遭遇、武剛車で自ら営を囲み五千騎を差し向け匈奴も万騎で応じたが、日暮れに大風が起こり砂礫が顔を打ち両軍互いに見えぬ中、漢は左右翼を広げて単于を囲もうとした。単于は漢兵が多く士馬なお強いのを見て不利を悟り、薄暮に六頭立ての羸馬と数百の壮騎で西北へ囲みを抜けて逃げた。昏闇の中、漢と匈奴は入り乱れ多大な死傷を出した。単于が昏暗前に去ったとの捕虜の証言を得て漢軍は夜のうちに軽騎で追撃したが二百余里進んでも単于を得られず、一万余級を斬獲、窴顔山趙信城に至り匈奴の蓄えた食糧を得て一日留まり城と余った食糧を焼き払って帰還した。青軍は塞に入り総計一万九千級を斬った。
• 去病の軍は騎兵・車重とも大将軍軍と並び、裨将を用いず李敢らを大校として裨将に当て、代・右北平から二千余里出て左方の兵に直進し、斬獲の功は青を上回った。上は「驃騎将軍去病は軽装で大幕を絶ち、執訊獲丑一万四百四十三級、率の減は十分の二、敵から食を取って糧を絶やさず遠征を成し遂げた」として五千八百戸を益封した。青には益封がなかった。両軍の出塞に際し官私の馬は十四万匹あったが帰塞時には三万匹に満たなかった。両将は共に大司馬となった。

人となりと晩年

• 去病は寡黙で秘密を漏らさず、意気盛んに事に当たった。上が孫子・呉子の兵法を教えようとすると「方略がどうかが問題で古の兵法を学ぶには及ばない」と答え、上が邸宅を建てて見せると「匈奴が滅びぬうちは家を構えるつもりはない」と答え、上はますます重んじた。しかし若くして侍中となり士を顧みぬところがあり、従軍時には天子が太官に数十台の食糧を送らせても、帰還時に余った肉が捨てられる一方で飢えた士卒がいたという。塞外で兵が食に乏しく動けぬ者もいる中、去病は蹴鞠の陣地を作らせていたという話も伝わる。青は仁愛があり士に謙譲し柔和で上に取り入ったが、天下に称される功名はなかった。
• 去病は元狩六年に薨じ、その墓は祁連山を象って築かれた。元封五年、青が薨じた。青が単于を囲んで以後十四年、漢は匈奴を撃たなかった。馬が少なく、また南は両越、東は朝鮮、羌・西南夷への対応に追われたためである。青は平陽公主を娶り、共に葬られ、その墓は廬山を象って築かれた。大将軍青は凡そ七度匈奴を撃ち首虜五万余級を斬獲、一度単于と戦い河南の地を収めて朔方郡を置いた。その裨将・校尉で侯に封じられた者九人、特将となった者十五人。

史論

• 孫子は「郷導を用いざれば地の利を得られぬ」というが、青が張騫の道案内で飢渇を免れたのがこれに当たる。また「兵に選鋒なきを北と曰う」というが、去病の率いる兵は常に精選されていた。また「強ければこれを避く」というが、青が武剛車で自ら営を囲んだのがこれである。また「重地には吾将にその食を継がしむ」というが、去病が軽装で幕を絶ち敵から食を取って糧を絶やさなかったのがこれに当たる。また「車を破り馬を疲れしむれば十にその七を去る」というが、青と去病が十四万騎で塞を出て帰る者三万匹に満たなかったのがこれである。また「卒を視ること愛子の如し」というが、去病が帰陣の際に余った肉を捨てながら飢えた士がいたのはこれに反する例である。