出自と匈奴戦での武勇
- 趙充國、字は翁孫、隴西上邽の人。六郡の良家の子として騎射に優れ羽林に補せられた。沈勇で大略あり、若くして将帥の節を好み兵法を学び四夷の事情に通じた。武帝の時、仮司馬として貳師将軍に従い匈奴を撃った際、漢軍は大いに包囲され食糧が尽き死傷者が多く出る中、充国は壮士百余人と共に囲みを潰して陣を陥し、貳師将軍もこれに続いて脱出できた。自身も二十余の傷を負い、武帝が自ら傷を見て嘆じ中郎に任じ、後に車騎将軍長史に遷った。
後将軍への昇進と羌への備え
- 昭帝の時、匈奴を撃ち西祁王を獲て後将軍に抜擢された。匈奴が十余万騎を発して南下し符奚蘆山まで迫った際、降者の密告で充国が四万騎を率い辺境九郡に屯し、単于はこれを聞いて退いた。
- 光禄大夫義渠安国が諸羌を巡視した際、先零の豪が湟水以北への移住・放牧を願い出て安国はこれを許したため、充国は安国の奉使の不敬を弾劾した。以後羌人は先の許可を口実に湟水を渡り郡県は制止できず、先零は諸羌の豪二百余人と仇を解いて盟を結んだ。
- 上がこれを充国に問うと、充国は「羌人が制しやすいのはその種族に多くの豪があり互いに攻撃し合い一致しないからだ。三十余年前の西羌反乱の際も先に仇を解いて連合し令居を攻め五六年でようやく平定した。征和年間には先零の豪封煎らが匈奴と通じ、匈奴は諸羌に『漢の二師将軍の衆十余万が匈奴に降った、羌人は漢のために苦しんでいる、張掖・酒泉は元は我らの地、共に攻め取ろう』と伝えた。これは匈奴と羌が結ぼうとする一世代限りの話ではない。近ごろ匈奴は西方で困窮し烏桓が塞に来降したことに東方でも兵が起こるのを恐れ、尉黎・危須らの国に子女や貂裘を贈り関係を裂こうとしたが成功しなかった。匈奴の使いが沙陰地から塩沢を経て長坑を過ぎ窮水塞に入り属国に達し先零と結んでいる恐れがある。羌の変事はここに留まらず他種族とも結ぶ恐れがあるので未然に備えるべき」と答えた。
義渠安国の失敗と充国の出陣
- 月余り後、羌侯狼何が匈奴に兵を借りようとしたとの情報が入り、充国は「狼何は小月氏種でこの計を単独で立てられるはずがない、匈奴の使いが既に羌中に至り、先零・罕・開が仇を解いて盟約を結び秋の馬肥ゆる頃に変事が起こる」と予測、使者を派して備えを命じた。
- 両府は再び義渠安国を派遣、安国は先零の豪三十余人のうち特に凶暴な者を斬り、その種人を攻めて千余級を斬った。これに降羌や帰義羌侯楊玉らが恐れ怒り、小種を脅して背反し城邑を攻め長史を殺した。安国は騎都尉として三千騎で備えたが浩亹で敗れ車重兵器を多く失い引き返した。
- 上は七十余歳の充国に将たる者を問い、充国は「私以上の適任はいない」と答え、「百聞は一見に如かず、兵は遥かに度り難い、金城に馳せ方略を図りたい。羌戎は小夷で天に逆らい背く者、滅亡は遠くない、陛下は心配無用」と述べた。
金城への進軍と持久戦略
- 充国は金城で兵一万騎を整え渡河の際、夜に三校を先に渡らせ陣を敷かせ、翌明けに残りを渡した。数十百騎の敵が周辺に出没しても「我らの士馬は疲れており追撃はできぬ、これは驍騎で誘いかもしれぬ、殲滅を期すべきで小利を貪るな」と撃たせなかった。落都まで進み諸校司馬に「敵が数千で四望峡を守っていれば我らは入れなかった、羌虜は兵を知らぬ」と述べた。常に遠くまで斥候を出し、行軍には戦備を怠らず、駐屯には堅塁を築き、持重して士卒を愛し先に策を立ててから戦った。
- 西部都尉府に至り日々士を饗し、敵の挑発にも動かず守った。捕虜の言によれば羌の豪たちは「反するなと言ったのに、今天子は八九十の趙将軍を遣わした、彼は兵に長けている、今戦って死ぬしかないのか」と嘆いていたという。
罕・開の懐柔と先零討伐
- 罕・開の豪靡当兒の弟雕庫が「先零が反しようとしている」と告げに来て後日果たして反したが、雕庫の一族は先零に多くいたため都尉は雕庫を人質に留めようとした。充国は雕庫に罪はないとして帰し、種豪に「大軍は罪ある者のみを誅する、天子は罪人を捕斬した者は罪を除くと告げよ。大豪一人斬れば銭四十万、中豪十五万、下豪二万、大男三千、女子・老小千銭を賜い、捕えた者の妻子財物も与える」と告げさせ、威信で罕・開及び劫略者を招降し虜の謀を解散させ、機を見て討つ方針を取った。
- 酒泉太守辛武賢は「屯兵一万余騎で七月上旬に三十日分の糧を持ち張掖・酒泉から分進して鮮水上の罕・開を撃つべき」と上奏、天子は充国に諮った。充国は「武賢の万騎を分けての遠征は千里の回り道、糧の輸送も難しく、羌は察して逃げ山林に入るだろう。彼らが前険を拠り後の隘路を守れば糧道が絶たれ危険」と反対し、「先零が首謀、罕・開の罪は棚上げして先零のみを討ち震え上がらせ、罕・開には赦しを与えて良吏に懐柔させるのが全軍を保つ策」と献策した。
- 公卿の議では先零が罕・開の助けを頼みとする以上、まず罕・開を破らねば先零を図れぬとされ、上は許延壽を強弩将軍、辛武賢を破羌将軍に任じ、璽書で充国を叱責し「張掖以東の粟価は百余銭、芻藁の運搬で百姓が疲弊している、将軍は万余の兵で夏のうちに水草の利を争わず冬まで待てば虜が食糧を隠し将軍の兵も凍傷に苦しむだけだ、国費を顧みず時をかけて微を制そうとするのは誰も喜ばぬ」と述べ、武賢に六千百人・敦煌太守快に二千人・長水校尉富昌と酒泉侯奉世に婼・月氏兵四千人を与え七月二十二日に罕羌を撃つよう命じ、充国にも便道から進むよう求めた。
- 充国は謝罪の上書をし「羌人可使の者を選び罕に諭告し漢が罕を誅さぬと伝えたことで陰謀を解いた恩沢は陛下の盛徳による。今先零の楊玉が四千騎、煎鞏が五千騎で石山木に拠り機を窺っているのに対し罕羌はまだ犯していない。先零を置いて先に罕を討つのは有罪を釈し無辜を誅すこと、一難を起こして両害を招く。兵法に『攻不足者守有余』『善戦者致人不致於人』とある、今は守りを固め敵の来るのを待つのが逸を以て労を撃つ策。二部の兵力では攻めるに足りず、致人の術を捨てて致される道に従うのは不利。先零は罕・開と仇を解いた以上その約を固めるため先に罕・開の急を助けようとするはず、今罕を撃てば先零に恩を売る機を与えるだけ、虜の勢力はますます増し誅するに数倍の力が要る。臣は齢七十六、位人臣を極め子は俱に顕職にある、思い残すことはないが、兵の利害は熟知している、先に先零を誅せばそれだけで罕・開は服する」と論じ、璽書で充国の策に従うとの返答があった。
先零討伐と屯田策
- 充国は先零のいる地に至り、久しく駐屯して緩んでいた虜が湟水を渡ろうとする狭い道をゆっくりと追わせ、「これは窃盗の類、急がず追う、緩めれば顧みず逃げるが急げば決死で反撃する」と述べた。虜は水に溺れる者数百、降及び斬首五百余、馬牛羊十万余頭、車四千余両を得た。罕の地では聚落・芻牧を焼かぬよう命じ、罕羌は喜び「漢は本当に我らを攻めない」と靡忘という豪が帰順を願い出た。護軍以下は「反虜だから許すな」と争ったが、充国は「諸君は文面の便宜のみを考え国家の忠計を考えていない」と述べ、璽書で靡忘を贖罪扱いとする指示が届き、後に罕は戦わずして降った。
- 充国は病み、上は破羌将軍を副として十二月に先零を撃つよう命じたが充国は病のため留まった。羌の降者は既に一万余人に達し、充国は虜の勢力が自壊すると見て騎兵を罷め屯田を図った。奏を上げる前に進兵の璽書が届き、中郎将昂は動揺し客を遣って「兵を出して敗れれば将軍の守った策も無に帰す、あなた自身の身も危うい」と諫めたが、充国は「かつて羌討伐に辛武賢を推挙したのに丞相・御史は義渠安国を派遣し敗れさせた。金城・湟中の穀価は八銭だったので耿中丞に三百万斛の買い付けを勧めたが百万斛しか叶わず、義渠の再度の使いも半分の費用がかかった、この二策を失ったため羌が反乱を敢行した。今兵が長引けば四夷にも波及しかねない、私は死を以て守る所存だ」と述べ、屯田の上奏を行った。
- 上奏では「兵は徳を明らかにし害を除くもの、外での挙が得れば内に福が生まれる。士馬の食糧は月に穀十九万九千六百三十斛・塩千六百九十三斛・茭藁二十五万二百八十六石を要する、長引けば徭役が絶えず他夷の変も懸念される、羌虜は計で破りやすく兵で碎き難い、臨羌から浩亹に至る羌の故田及び公田で未墾のもの百二千頃がある、騎兵を罷め弛刑応募の兵と淮陽・汝南の歩兵ら計一万二百八十一人を留め分屯要害し田事を行い、四月の草生えの頃には郡騎と属国胡騎各千を遊兵とすれば金城郡の備蓄を増やし大費を省ける」と論じ、上は「一万を留めて田を行う場合、虜はいつ誅せられ兵はいつ決着するか」と問うた。
- 充国は「帝王の兵は全きを以て勝ちを取ることを貴び戦うより先に不可勝を為すことを尊ぶ。蛮夷も利を避け害を求め親を愛し死を畏れるのは同じ、今虜はその美地を失い離散の恐れの中で骨肉も離心している、班師の上、一万人が留田すれば天時地利に順い、月を期して勝利が望める」として屯田の十二の利点――武備を保ちつつ穀を得る、羌虜を肥沃な地から遠ざけ疲弊させる、民の農業を損なわない、馬の食を省き大費を減らす、威武を示す、郵亭を整備できる、危険な出兵を避けられる、追撃の損害を避けられる、内外の威信を保つ、河南の諸羌を刺激しない、湟の道橋を修めて西域への信を通せる、大費を省き不虞に備えられる――を挙げた。上は「兵決可期月而望」の時期を問い、充国は「先零の精兵は今や七八千人に過ぎず、遠地に離散し飢凍している、罕・開・莫須もその羸弱な畜産を奪っており、天子の令に従い相捕斬する者が絶えない、虜の破壊は日月を待たず来春には期せる」と重ねて論じた。
- 充国の上奏は当初賛同十分の三、次いで十分の五、最後には十分の八に達し、丞相魏相も「後将軍の策は常に的中する、その計は用いるべき」と述べ、上は充国の計を善しとして留屯田の兵馬数を求めた。しかし破羌・強弩将軍の進言もあり両策を併用、両将軍と中郎将昂に出撃を命じた結果、強弩は四千余人を降し、破羌は二千級を斬り、中郎将昂も二千余級を斬降、充国もさらに五千余人を降した。詔で兵は罷められ充国のみ屯田を続けた。翌年、屯田も罷める上奏が許され充国は凱旋した。
晩年と評価
- 友人の浩星賜が「世人は破羌・強弩の出撃で虜が破れたとするが、識者は虜が窮して自ら服したのだと見ている、将軍が功を二将軍に譲れば計を誤らなかったことになろう」と説いたが、充国は「私は老いて爵位も極めた、一時の功を誇って明主を欺くつもりはない。兵勢は国の大事、後の法とすべきもの、老臣が命ある内に利害を明言せねば誰が言おう」と述べ、意見をそのまま上奏した。上はこれを認め辛武賢を酒泉太守に戻し、充国は後将軍衛尉に復した。
- その秋、羌の若零・離留・且種・兒庫らが先零の大豪猶非・楊玉の首を斬り、諸豪の弟澤・陽雕・良兒・靡忘らも煎鞏・黄羝の属四千余人を率いて降った。漢は若零・弟澤を帥衆王、離留・且種を侯、兒庫を君、陽雕を言兵侯、良兒を君、靡忘を献牛君に封じ、金城属国を初めて置いて降羌を処した。
- 護羌校尉の人選で辛武賢の弟湯が推されたが病中の充国が「湯は酒を好み蛮夷を統率させるべきでない、兄の臨衆こそふさわしい」と奏し臨衆が用いられたが、臨衆病免で再び湯が推されると案の定酒に酔って羌人を怒らせ反乱を招き、充国の言葉通りとなった。
- 朝廷は四夷の大議のたび充国に諮り、年八十六で薨じた。功徳は霍光と並び未央宮に画かれ、成帝の代に西羌がなお警戒される中、充国を偲んで揚雄に頌を作らせた。
史論
- 孫子は「よく敵の変化に因って勝ちを取る者、これを神と謂う」というが、充国が「兵は遥かに度り難い」と述べたのがこれに当たる。また「虞を以て不虞を待つ者、勝つ」というが、充国が常に遠く斥候を置いたのがこれである。また「敵の利を取る者は貨なり」というが、充国が銭で羌を誘い相捕斬させたのがこれに当たる。また「主曰く必ず戦うなかれと言うも戦うべし」というが、充国が便宜を守り国家を安んじたのがこれである。また「人を致して人に致されず」というが、充国が戦士を練り敵の来るのを待ったのがこれに当たる。また「威を敵に加えれば其の交わり合うを得ず」というが、充国が先零を攻めて罕羌が服したのがこれである。また「窮寇には迫るなかれ」というが、充国が先零を緩やかに追ったのがこれに当たる。また「飽を以て飢を待つ」というが、充国が三百万斛の穀を買い付けようとし羌が動けなかったのがこれである。また「進んで名を求めず退いて罪を避けず」というが、充国が死を以て便宜を守ったのがこれに当たる。