即位と後趙の侵攻
- 張重華、字は泰臨（一に太林とも）。駿の第二子。寛容温和で重厚、沈毅で口数少なく、父の死去時十六歳であった。東晋の永和二年夏六月、右長史任処は重華を使持節大都督大将軍太尉護羌校尉涼州牧西平公とするよう上表、境内に大赦を行い永楽と改元した。嫡母の厳氏を太王太后に尊び永訓宮に住まわせ、生母の馬氏を王太后とし永寿宮に住まわせた。賦税を軽減し関税を除き、園囿を省き貧窮を救済し、使者を送り石虎へ上表した。
- まもなく虎は将軍王擢に武街を襲わせ護軍曹権・胡宣らを捕らえ七千余戸を雍州へ移した。虎はさらに梁州刺史麻秋・将軍孫伏都らに侵略を続けさせ、軍は武威まで進んだ。金城太守張沖はこれに降ったが、県令で燉煌の車済は節を守り屈せず剣に伏して死んだ。軍はさらに大夏を攻め落とし、大夏護軍梁式は太守宋晏を捕らえ城を挙げてこれに応じ、宛戍都尉宋矩を誘い出す書を送ると、矩は自刎した。涼州は震撼した。
謝艾の登用
- 重華は境内の兵をことごとく発し、征南将軍裴恒にこれを率いさせ趙軍を防がせた。恒は広武に陣を構え長く戦わず、時を稼いで敵を疲弊させようとし、宋輯を後続として遣わした。黄河を渡り金城に進駐し大戦を決しようとした際、黒い虹が営中に垂れ下がり、これを恐れて退却した。牧府相司馬張耽は重華に「国は兵をもって強しとし将をもって主とする、将たる者は存亡の機であり吉凶の係るところです、それゆえ古の明君は将相の選任に慎重でなかった例はありません、いま最も重要なのは軍師の選定です、しかし議者が将を推挙する際には多く旧臣を推し、必ずしも精鋭の才を尽くしていません、主簿の謝艾は文武兼備で兵略に明るい、もし斧鉞を授け専征を委ねれば、必ず敵を退け凶徒を殲滅できましょう」と進言した。
- 重華は艾を召し討伐の方略を問うと、艾は「私に兵七千をお貸しいただければ、殿下のために王擢・麻秋らを呑み込んでご覧に入れます」と答えた。重華は大いに喜び、艾を中堅将軍に任じ歩騎五千（一に七千とも）を授け攻撃させた。艾は進んで秋と交戦し大破、秋の将、綦母安らを斬り一万五千を捕斬した。
- 秋七月、有司は司兵趙長を遣わし秋を西郊で迎えるよう議論したが、謝艾は『春秋』の義により国に大喪がある間は蒐狩の礼を省くべきであり、年を越すまで待つべきだと述べた。別駕従事索遐は「礼では天子が崩じ諸侯が薨じた場合、まだ殯していない間は五祀を行わないとされていますが、殯を終えれば行うとされています、いま王統を承け大位に即かれ百揆（政務）は新たになったばかり、これは王事において逆賊を討ち暴を除き、功を成し務めを済い、宗廟社稷を安んじ天下の福をもたらすものであり、廃すべきではありません」と述べ、重華はこれに従った。
枹罕の攻防
- 永和三年夏四月、麻秋は枹罕に進攻した。晋昌（一に陽とも）太守の郎坦は城が大きく守り難いとして外城を捨てようとしたが、武威（一に城とも）太守張悛は「外城を捨てれば人心が動揺し大事が失われる」と述べた。寧戎校尉張拠は悛の言に従い大城を固守した。秋は八万の兵を率い幾重にも塹壕を掘り雲梯・電（一に抛とも）車で地下道を百方から通し内城に迫ったが、城中でも雲梯・電車を築き地下道を掘って応戦、秋の軍数万を殺傷した。石虎はさらに別将劉渾らに歩騎二万を授け合流させた。
- 郎坦は自らの進言が容れられなかったことを恨み、軍士の李嘉を密かに秋と通じさせ賊千余人を城の西北の隅に引き入れた。督の宋脩・張弘・辛挹・郭普らがこれを防ぎ、白兵戦の末に二百余人を討ち取ると、趙の兵は退いた。拠は李嘉を斬って晒し攻城具を焼いた。秋は退いて大夏を保ち、諸将に敗戦の弁明を語った。虎はこれを聞き嘆じて「私は偏師で九州を平定してきたのに、いま九州の力をもって枹罕に苦しめられている、まことに彼の地には人物がいるということだ」と述べ、中書監石寧を征西将軍とし并司州の兵二万余人を秋らの後続とした。
- 重華の将、宋秦らは戸二万を率い趙へ降った。重華は再び謝艾を使持節軍師将軍とし歩騎三万を率いさせ臨河に進駐させた。秋は三万の兵でこれを防いだが、事はすでに艾の伝える策の通りであった。艾は別将張瑁に左南から黄河沿いにその背後を断たせると、趙軍は退き、艾は勝ちに乗じて追撃しさらに大破、秋の将、杜勲・汲魚を斬り一万三千を捕斬した。秋は単騎で大夏へ逃れた。
- 夏五月、秋は石寧と共に再び十二万の兵で枹罕に拠り、河南に進駐、劉寧・王擢に晋興・広武・武街を攻略させ洪池嶺を越え曲柳に至らせた。重華は将軍牛旋に防がせたが退いて枹罕を守り、姑臧は大いに震撼した。
- 重華は自ら出陣し防ごうとしたが、謝艾は固く諫め不可とした。別駕従事索遐が進み出て「賊の勢いは非常に盛んで次第に京畿に迫っています、君主は国の鎮めであり、自ら動くべきではありません、左長史謝艾は文武兼備、国の方召（古の名将）というべき人物、推轂の任を委ねるべきです」と述べ、重華はこれを容れ、艾を使持節都督征討諸軍事行衛将軍とし、遐を軍正将軍として歩騎二万を率い防がせた。
- 別将楊康が劉寧を沙阜で破り、寧は退いて金城に駐屯した。秋七月、石虎は再び征西将軍孫伏都・将軍劉渾に歩騎二万を授け麻秋の軍と合流させ長駆して黄河を渡り攻撃、そのまま長最を落とした。艾の軍は神烏に進駐、王擢は艾の前鋒と交戦し敗れ河南へ退いた。八月戊午、艾は秋を攻め大破、秋は金城へ逃げ帰った。艾は戻って叛虜の斯国（一に骨とも）真ら一万余落を討ち、ことごとく平定し千余級を斬り二千八百戸を捕虜とし、牛羊十余万頭を獲得した。
- 麻秋はまた重華の将・張瑁を襲撃、瑁は敗れ軍三千余人を失い、枹罕護軍李逹は七千の兵を率い趙へ降った。黄河以南の氐羌はことごとくこれに帰属した。
涼王をめぐる問答
- 冬十月乙丑、康献皇后（東晋の褚太后）は詔を下し侍御史俞帰を涼州へ遣わし、重華に侍中大都督督隴右関中諸軍事大将軍涼州刺史護羌校尉仮節西平公を授けた。帰が姑臧に至ると、重華はまさに涼王を称そうと謀っており、位号が意に沿わないとして怒り詔を受けなかった。群僚はこぞって重華を丞相涼王領雍秦涼三州牧に推した。
- 重華の親信・沈猛は密かに帰に「我が主公は代々晋室に忠を尽くしてきたのに、いま鮮卑にすら及ばないのはなぜか、朝廷は慕容皝を燕王に加えたのに、我が主公にはただ州主大将軍を授けるのみ、明台（あなた）はいま河右へ行き、共に州主が涼王となるよう勧めるべきだ」と語った。帰は「あなたは失言している、王者の制では異姓は王を称することができず、九州の内では重爵は公を超えられない、漢の高祖が一時異姓を分封したこともあったが、まもなくすべて誅滅された、これは一時の権宜であって旧来の体制ではない、戎狄に限りこの例に当てはまらないのは、蛮夷として扱われていたからにすぎない、聖上は貴公の忠賢を重んじ、それゆえ爵位は上公とし方伯の位を授け、寵栄は極まっている、鮮卑・北狄などとどうして比較できようか、しかも卓絶した殊勲を立てた者にはまた前例のない賞があるという、いま貴公は世を継いだばかりで王となれば、後に大功を立てた暁には天子は何の爵位・地位をもって賞を加えられるだろうか」と答えた。猛はこれをすべて帰に伝え、計画は取りやめとなった。
政務への諫言
- 永和四年、重華は自ら強敵を連破したことから政務を怠り賓客に会うことも稀になった。司直索遐が諫め「殿下は四代の聖業を承け昇平の会に当たり、いまの重責を担い天下の塗炭を憂うべきなのに、万機を親裁し英才を招き入れ、日夜勤めて庶政に励むべきです、近頃内外は喧しく、皆が『賊を去り誠を投げる者があればすぐに撫慰すべきだ』と言っているのに、幾日も接見されていません、文奏が届いても月を越えて省みられず、左右の小臣の娯楽にかまけ将相の遠大な策には心を留めておられません、いま王室は火に包まれるがごとく百姓は倒懸の苦しみにあり、まさに殿下が胆を嘗め辛苦を味わい心を励ますべき時です」と述べた。重華はこれを読んで大いに喜び丁重な返礼をしたが、結局改めることはなかった。
- この年、天竺国が幾重にも通訳を重ねて朝貢に来た。その楽器には鳳首箜篌・琵琶・五絃・笛・銅鼓・毛員・都曇・銅鼓など九種があり一部を成し、楽工十二人、歌曲には沙石疆舞曲や天曲があったという。
- 永和五年秋九月、涼州の官属は再び重華を丞相涼王雍秦涼三州牧に推した。重華は群小と遊興を好み、しばしば銭帛を出し左右の寵臣に賜り、また博奕を好み政務をかなり廃した。従事（一に徴士とも）索振が諌め「先王（駿）は席を安んじることなく天下平定を志し、それゆえ甲兵を整え物資を蓄えられましたが、大業がまだ成らぬまま九泉に恨みを懐かれました、いまなお残賊は広く残り倉廩は虚しくなっているのに、金帛の浪費には慎重であるべきです、昔世祖（光武帝）は即位すると自ら万機を親裁し、上奏文は宮闕に届くと日を越えずに返答されました、それゆえ中興の業を隆盛にすることができたのです、いま上奏文が滞り時や月を経ても下情が上に達せず、冤罪に苦しむ者が獄に沈んだままです」と述べ、重華はこれを是とした。
- 永和六年二月、重華は閑豫堂で群僚と宴を催し経義を講論した。
- 永和七年冬十二月、石虎の西中郎将王擢が隴上に屯結していたが前秦の苻雄に敗れ、部衆を率いて重華のもとへ亡命した。重華はこれを厚く寵遇し征虜将軍秦州刺史仮節に任じた。
前秦討伐の失敗と再挙
- 永和八年二月、重華は将軍張弘・宋脩（一に宗愍とも）らに歩騎一万五千を授け王擢と合流させ前秦を討伐、秦の苻健は衛将軍苻碩に防がせ龍黎で交戦、擢らは大敗し軍士三千余人を失い張弘・宋脩らは捕虜となった。王擢は秦州を捨て単騎で姑臧へ逃げ帰った。重華はこれを痛み、素服して戦死した吏士のために哀を挙げ号泣し、それぞれの家に弔問の使者を送った。
- 夏五月、重華は再び王擢に二万の兵を授け上邽を討伐、秦州の郡県の多くがこれに応じ、秦の将・苻碩は敗れて長安へ逃げた。重華はこれにより使者を遣わし前秦討伐を上表し、石虎死後の混乱に乗じ隴上へ大軍を進めているが、遠方にあり大軍の誓いにも参与できないもどかしさを訴えた。
- 秋七月、康献皇后は詔を下し重華を涼州牧に進めた。
崩御
- 永和九年秋九月、重華は西河相の張祚を誅そうとしたが、その夜、厩の馬四十匹がことごとく尾を失っていた。冬十月、雲もないのに雷鳴が轟き、東南から日が突如現れ、火のように三本足の烏の形が明瞭に見え、五日にわたり続いた。
- 十一月己未、重華は病に伏し、春坊に臨み左長史馬岌を遣わし子の霊耀（一に耀霊とも）を世子に立て、境内に大赦を行った。丁卯、平章殿で薨じた。享年二十四（『載記』には二十七とある）、在位八年（『載記』には十一年とある）。顕陵に葬られ私諡は昭公とされた。子孫が帝号を僭称すると桓王と追諡し廟号は（欠字）祖とされた。東晋の穆帝は敬烈と諡した。