十六国春秋後秦錄八 姚碩徳

隴右経営と涼州平定

  • 姚碩徳、弋仲の子で萇と同母弟。萇が挙兵し安定に至ると、碩徳が統率する羌族は隴上に駐屯しており自ら征西将軍を称して萇に呼応、萇と共に秦州刺史王統を攻め破り、使持節都督隴右諸軍事征西将軍秦州刺史領護東羌校尉として上邽に鎮守した。萇の死後、興は喪を秘して発表せず、碩徳を陰密へ移した。その将佐はこぞって碩徳に秦州へ逃れ情勢を見極めるよう勧めたが、碩徳は従わず興のもとへ赴き、興は手厚くもてなし送り返し隴西王に爵位を進めた。平涼の将・胡金豹を洛城で討ち平定、上邽の姜乳を攻めると乳は部衆を率いて降り、まもなく秦州牧領護東羌校尉に任じられ上邽へ鎮守を移した。
  • 後に興が号を降した際、王爵を固辞し征西大将軍隴西公として乞伏乾帰を討伐、軍は民から略奪しなかったため百姓はこれに懐いた。また歩騎六千で呂隆を姑臧に討伐、幾月も包囲したが城はすぐには落ちず、碩徳は夷漢の民を慰撫し守宰を分置、食糧を節約し穀物を蓄えて持久策をとると、隆は恐れて降伏を願い出た。軍令は厳整で秋毫も侵さず、先賢を祭り名士を礼遇したため西方の地の人々はこれを喜び、軍を引き上げ上邽から朝見に赴くと、興はこれを機に大赦を行い、帰る際には雍まで送り届け特別に礼遇した。位は太宰に至り、没すると恭王と諡し萇の廟に配祀された。