十六国春秋後秦錄五　姚興（中）

呂隆の内徙と涼州経営

• 弘始五年正月、興は昭儀の張氏を皇后に立て、子の懿を上庸公、弼を広平公、洸を陳留公、宣を長楽公、諶を博陵公、愔を南陽公、璞を平原公、質を范陽公、逵を清河公、裕を隴西公、国児を章武公に封じた。二月、興は兼大鴻臚梁斐を新平の張構を副として遣わし、秃髪傉檀を車騎将軍広武公、沮渠蒙遜を鎮西将軍沙州刺史西海侯、李暠を安西将軍高昌侯に任じた。鎮遠将軍荊州刺史趙曜に二万の兵を率いさせ金城に西進駐屯させ、建節将軍王松怱に騎兵を率いさせ呂隆の姑臧守備を助けさせたが、松怱が魏安に至ると傉檀の弟・文真に包囲され軍は潰走、松怱は捕らえられ傉檀のもとへ送られた。傉檀は激怒し松怱を送り返し文真の罪を問い深く陳謝させた。興は詔を下し、馬嵬の戦いの際の将吏をことごとく抜擢し、その堡の戸には二十年の賦役免除を与えた。
• 興は性格が倹約質素で車馬に金玉の飾りを施さず、これに下の者たちも感化され清廉質素を重んじたが、狩猟遊興を好み農事にかなりの支障をきたした。京兆の杜延は僕射斉難が輔弼の役に立たないとして『豊草詩』を著し諫め、馮翊の相雲も『徳猟賦』を作って興を諷諭したが、興はいずれも読んで良しとし金帛を賜ったものの、結局改めることはなかった。
• 東晋の順陽太守彭泉が郡を挙げて降ったため、興は楊仏嵩に騎兵五千を率いさせ鎮遠将軍趙曜と共に迎え入れ、そのまま南郷を陥落させ建威将軍劉嵩を捕らえ、梁園まで攻略して帰還した。秋七月、秃髪傉檀と沮渠蒙遜が相次いで呂隆を攻めたため、隆はこれを憂えた。秦の謀臣が興に「隆は先代の遺産に頼り一方を専制しているが、いま飢饉に苦しみながらもなお自立を保っている、将来豊かになれば結局我が物にはならない、涼州は険阻で土地は肥沃、乱世には先に背き治世には後から従うのが常、彼らが飢弊しているうちに取るべきだ」と進言、興は兼散騎常侍席確を涼州へ遣わし隆の弟・超を人質として召した。隆はこれに応じ、超の上表を機に内地への移住を願い出た。興は尚書左僕射斉難・鎮西将軍姚詰・鎮遠将軍乞伏乾帰・鎮遠将軍趙曜らに歩騎四万を授け河西で隆を迎えさせた。八月、難らは姑臧に至り、隆は素車白馬で道端に出迎えた。隆はこの機に難に沮渠蒙遜討伐を勧めたが、蒙遜は臧莫孩に防がせ前軍は敗れ、難は蒙遜と盟約を結び引き上げた。司馬王尚を行涼州刺史とし兵三千を配して姑臧に鎮守させ、尚は遺された民を慰撫し信義をもって導いたため百姓はその恩恵を慕いこぞって帰属した。将軍閻松を倉松太守、郭将を番禾太守として二城に分けて守らせた。隆の宗室・僚属と民一万戸を長安へ移し、隆を散騎常侍、超を安定太守とし、その他の文武もそれぞれ才に応じて登用した。沮渠蒙遜は弟の拏を遣わし方物を貢いだ。

桓玄の滅亡と辛恭靖の帰還

• 弘始六年二月、南涼の秃髪傉檀は秦の強大さを恐れ年号を廃し尚書丞郎の官も廃した。参軍閔尚を朝貢に遣わすと興はこれを許したが、涼州の統治を求めると興は許さなかった。北部の鮮卑もこぞって使者を送り朝貢の意を示した。桓玄は使者を送り、辛恭靖・何澹之の引き渡しを求めたが、興は恭靖を留め澹之だけを送り返し「桓玄は天命の推移を弁えず簒逆を企てているが、天はまだ晋を見捨てておらず必ず義挙が起こるだろう、私が見るに玄はいずれ転覆する運命、そなたが今急いで戻れば必ずその破滅に遭遇するだろう、また会える日もそう遠くはあるまい」と告げた。まもなく恭靖は監視の者を欺き塀を越えて逃げ江東へ帰り、安帝はこれを嘉して諮議参軍に任じたが、まもなく病没した。
• 三月丙寅、北魏は興の寧北将軍太平太守衡譚を捕らえ三千余りの民を掠奪して去った。興は大将軍隴西公碩徳と別将姚敛成・姚寿都らに三万の兵を授け仇池公楊盛を仇池で討伐、寿都らは宕昌から、敛成は下辯から進軍した。盛は弟の寿に敛成を、従子の斌に寿都を防がせたが、寿都は斌を迎撃し捕らえその軍勢をすべて捕虜とした。楊寿らは恐れて降伏を願い出て、碩徳は軍を引き上げた。東晋の汝南太守趙策は郡を捨てて帰順した。冬十一月、鳩摩羅什が長安に到着した。

鳩摩羅什の招聘と仏教興隆

• 弘始七年正月、興は羅什を逍遥園に住まわせ国師の礼で遇し、神のごとく崇めて厚遇した。自ら群臣を率いて逍遥園へ赴き、諸僧を澄玄堂に招いて什に仏経を講説させた。大規模に塔寺を営み、逍遥宮を建て、宮殿の左右には高さ百尺の楼閣を設け、その間四十丈に大きさ一囲の麻縄を張り両端をそれぞれ楼上に結わえ、法会の日には二人がそれぞれ楼から出て縄の上を歩き、仏神の邂逅に見立てたという。
• 什は七歳で出家し一日に千言を暗誦、多くを理解し究めぬものはなく、あわせて中国語にも通じていた。旧来の経典を読むと誤りが多く梵本と一致しなかったため、興は僧侶の僧䂮・僧遷・法歛・道流・道標・道恒・僧叡・僧肇・曇順ら八百余人を遣わし改めて『大品般若経』を訳出させ、什が胡本（サンスクリット原典）を持ち興が旧経を手にして照合、新訳が旧訳と異なる箇所はすべて理義に適うものであった。以後、諸経・諸論あわせて三百余巻が次々に訳出され、今日伝わる新訳経典はいずれも什の訳によるものである。興が仏教に深く傾倒したため公卿以下も皆これに従い、遠方から集まった僧侶は五千余人、大道を得た者五十人にのぼった。永貴里に仏塔を建立し、宮中には般若台を建て、須弥山を模した造形物を作り四面に切り立つ崖と峭壁、珍しい鳥獣、精巧で奇怪な山林草木、見たこともない仙人・仏像を配し、見る者は皆これを奇異とした。当時坐禅する僧は常に千人を超え、州郡もこれに感化され仏を奉じる者は十家に九家に及んだという。
• 夏五月、隴西公碩徳・冠軍将軍徐洛生らが仇池公楊盛を討伐、盛の兵をたびたび破った。建武将軍趙琨を宕昌から進めさせ、また将軍歛俱に漢中を攻めさせ固城を落とし、流民の郭陶ら三千余家を関中へ移した。秋七月、楊盛は降伏を願い出て、子の難当と僚佐子弟数十人を人質に差し出し、碩徳は兵を引いた。盛を使持節散騎常侍都督益寧二州諸軍事征南大将軍開府益州牧武都侯に任じた。
• 当時劉裕が桓玄を誅殺し安帝を復位させると、玄の衛将軍新安王桓謙・臨原王桓怡・雍州刺史桓蔚・左衛将軍桓謐・中書令桓𦙍・将軍何澹之らが興のもとへ亡命した。裕は参軍衡凱之を常山公顕のもとへ遣わし和好を求め、顕は司馬吉黙を送り応じ、以後使者の往来が絶えなかった。晋が南郷など諸郡の返還を求めると興はこれを許し、群臣はこぞって反対したが、興は「天下の善は一つのもの、劉裕は微賤の身から立って桓玄を討伐し晋室を輔弼し、内は政務を整え外は国境を治めている、私がどうして数郡を惜しんでその美事を成就させずにいられようか」と述べ、南郷・順陽・新野・舞陰など十二郡を割いて晋に返した。

妖異と羌胡の平定

• 弘始八年夏六月、隴西公碩徳が上邽から朝見に来ると、興はこれを機に大赦を行い、帰る際には雍まで送り届けた。境内および朝廷の文武に令を布告し、名を叔父の緒や碩徳と同じくすることを禁じ、特別の礼を明らかにした。太史令郭黁が興に「戌亥の年には妖冦が西北から起こるはずです、その鋭鋒には慎重に備えるべきです」と進言、実際に兵が流砂のように起こり死者は乱麻のごとく、戎馬は絶えず動き隴頭で鮮卑・烏桓が居所を安んじられず朝廷も奔命に疲れる有様となった。当時各地で泉が湧き出し、飲めば病が治ると伝えられたが後に効験のないことが多く判明、たびたび妖しい人物が神女を自称したため誅殺を命じた。数万羽の雀が興の廟で争い羽毛を散らし多くが死ぬということが一月余り続き、識者は「いま雀が廟の上で争っている、子孫にも争乱が起こるのではないか」と語った。また興の宮殿の裏で牛の吠えるような音がし、二匹の狐が長安に入り、一匹は興の宮殿の屋根に登り宮中へ逃げ込み、もう一匹は市場に入ったが捜しても見つからなかったという。

涼州王尚をめぐる訴訟

• 興は杜郵から羊牧に至るまで大規模な閲兵を行った。秃髪傉檀は馬三千匹・羊三万頭を献上し、興はこれを忠誠と見て傉檀を都督河右諸軍事車騎大将軍涼州刺史に任じ姑臧に鎮守させ、涼州刺史王尚を長安へ召し返した。涼州の人・申屠英らは主簿胡威を長安へ遣わし尚の留任を願い出たが、興は許さず威を引見した。威は涙を流し興に「私の州が王化を奉じて五年、辺境の地にあり王の威光も届かぬ中、危険を冒し孤城を守ってきたのは陛下の霊威を仰ぎ良牧の仁政に頼ってのこと、なぜ天と人の心に背いて中華の地を戎狄に与えようとされるのですか、聞くところによれば臣らを馬三千匹・羊三万頭と交換されたとのこと、もしそれが事実なら人を賤しめ家畜を貴ぶことになりましょう、もし馬を軍国に供させるだけなら尚書の符一枚で済むこと、我が州三千余家が一戸ごとに一匹を差し出せば朝に命じて夕には調いましょう、昔漢の武帝は天下の資力を傾けて河西を開き諸戎を隔絶し匈奴の右腕を断ったからこそ大宛を屠ることができました、いま陛下はまさに玉門に政治を布き西域にまで教化を流されようとしているのに、なぜ五郡の地を異民族に与えられるのですか」と訴えた。興はこれを悔い、西平の車普を急いで遣わし王尚の召還を止めさせようとしたが、傉檀はすでに姑臧に至っており、急ぎ王尚を送り出し姑臧へ入った。
• 尚は長安に至ると、呂氏の宮人を匿い逃亡者の薄禾らを勝手に処刑した罪に問われ、南台に禁固された。涼州別駕宗敞・治中張穆・主簿辺憲・胡威らが上疏し尚の弁護をして「我が州は辺境の地、隣に仇敵を抱え、幸い陛下の慧眼により純良な風化が遠くまで及び、刺史王尚は滅びゆく州を任され、困難な地を治める策を立て、身を軽んじ部下の先頭に立ち、自ら倹約に努め節度を守り、農桑を勧め時を廃することがありませんでした、事業が始まったばかりというのに朝廷の方針が変わり、世に稀な功が必ず成就する前に交代させられてしまいました、たとえ小さな過ちがあってもその功績で十分に補えるはず、どうか極まりない恩恵を広げ、天地の徳を明らかにされますように」と述べた。
• 興はこれを読んで大いに喜び、黄門侍郎姚文祖に「そなたは宗敞を知っているか」と尋ねると、文祖は「私と同郷の者で、西方の英俊です」と答えた。興が「上疏文で王尚を弁護する内容は文章も見事だ」と言うと、文祖は「敞はかつて呂超と交流がありましたので、陛下は試しにお尋ねになってはいかがでしょう」と答えた。興はそこで超を召し「宗敞の文才はいかほどか、誰に比すべきか」と尋ねると、超は「魏の陳琳・徐幹、晋の潘岳・陸機に比すべき人物です」と答えた。興が上表文を見せると、超は「私が敞の文の一部を比べるだけでも十分優れています、琳琅の玉は崑崙山から、明珠は海辺から生まれるもの、もし土地で人材を限定するなら、禹も姫昌（文王）も辺境の生まれとして排斥されることになります、ただその文才がどうかを問うべきで、土地の広さで人物を測るべきではありません」と答え、興は大いに喜び、尚の罪を赦し尚書に任じた。冬十一月、乞伏乾帰が朝見に来た。

各国との外交と関係悪化の兆し

• 弘始九年正月、興は正徳殿で群臣に朝礼を行った。乞伏乾帰が次第に強大化し制御しにくくなったため、主客尚書として留め置き、その世子・熾磐を行西夷校尉としてその部衆を監督させた。夏四月、晋は平北将軍苻宣を梁州督護とし兵を率いて漢中へ入らせ、梁州別駕呂瑩・漢中の徐逸・席難が挙兵し宣に呼応、南梁州刺史王敏がこれを攻めると、宣は仇池公楊盛に援軍を求め、盛は軍を濜口に臨ませ、敏は退いて武興に駐屯した。盛は再び晋と通じた。夏六月、興は太子泓に録尚書事を命じた。秋七月、慕容超は御史中丞封愷を遣わし母と妻の返還を求め、さらに中書令韓範を遣わし上表し藩を称した。八月、興は員外散騎常侍韋宗を遣わし超に返礼した。冬十月、興の河州刺史彭奚念が叛き秃髪傉檀に降ったため、興は乞伏熾磐を行河州刺史とした。慕容超は再び左僕射張華・給事中宗正元を遣わし大楽伎百二十人を秦に献じ、興は超の母と妻を厚く遇して送り返した。
• 燕の司徒北地王慕容鍾・右僕射済陽王慕容嶷・高都公慕容始らが皆亡命してきた。華山の地が湧き沸き、広さ百余歩にわたり生物を焼いて熟させる現象が五か月続いて止んだ。柔然の社崙は興と和親を結び馬八千匹を送ったが、まさに黄河を渡ろうとした時、興の安北将軍劉勃勃は興が魏と好誼を結んでいることに憤り、高平公没奕干を殺して叛き、その部衆数万を接収し社崙の馬を横取りして嶺北の諸鎮を侵略、姓を赫連氏と改め大夏天王を僭称した。
• 先立って北魏の太祖は賀狄干を遣わし馬千匹を送り秦に婚姻を求め、興はこれを許したが、魏は別に后を立てたため狄干を留め婚姻を絶ち、これが柴壁の戦いの原因となっていた。この頃興は再び魏と和を通じ、使者を遣わし駿馬千匹で狄伯支らを贖い賀狄干を魏へ返すことを申し出、魏はこれを許し、狄伯支・姚伯禽・唐小方・姚梁国・康宦らを長安へ帰し、興はいずれもその爵位を回復させた。それゆえ勃勃はこれに乗じて叛いたのである。九月、蜀の譙縦が益・寧の地を領有し帝号を僭称、晋の襄城太守劉敬宣が五千の兵を率いてこれを討伐すると、縦は使者を秦へ遣わし藩を称した。

秃髪傉檀・赫連勃勃との抗争

• 弘始十年三月、秃髪傉檀と沮渠蒙遜は互いに攻撃を繰り返し、傉檀は東の河州刺史・西羌の彭奚念を招いたが、奚念は兵を構えて叛いた。夏五月、蜀の譙縦はまた盧循と密かに通じ上表して桓謙の助けを求め、川を下って劉裕を討とうとした。興がこれを謙に問うと、謙は「私は代々荊楚に恩を受けてきました、もし巴蜀の資を得て川を下れば、民は必ず一斉に呼応するでしょう」と答えたが、興は「小さな水は大きな魚を容れられない、もし縦の才力で十分成し遂げられるなら、あなたを助けとする必要もない」と述べ、謙を送り出した。謙は成都に至ると謙虚に士に接したが、縦はこれを疑い龍格に置き監視させた。謙は涙ながらに諸弟に「姚王の言葉はまさに神のようだ」と語ったという。
• 興は傉檀が内外に多難を抱えているのに乗じてこれを取ろうと考え、尚書郎韋宗を遣わし情勢を探らせ、さらに中軍将軍広平公弼・後軍将軍歛成・鎮遠将軍乞伏乾帰らに歩騎三万を授け傉檀を討伐、左僕射斉難らに歩騎二万を授け赫連勃勃を討伐させた。吏部尚書尹昭は「傉檀は険阻な地形を頼みに軽々しく逆らっている、いっそ沮渠蒙遜・李暠に命じて互いに攻撃させ、疲弊させてから取るべきです」と諫めたが、興は従わなかった。弼らは金城から渡河、部将姜紀は弼に「軽騎五千を与えていただければその塁を奇襲します」と進言したが、弼は聞かず、昌松を落として長駆姑臧まで進んだ。傉檀は籠城して固守し、奇兵を出して弼を攻め、弼は敗れて西苑へ退いた。傉檀は鎮北俱延・鎮遠敬帰らに追撃させ、弼は再び大敗し甲士七千余りを失い、塁を固めて出撃しなかった。傉檀はこれを攻めたが落とせず。
• 秋七月、興は衛大将軍常山公顕に騎兵二万を授け諸軍の指揮を執らせ、高平に至ると弼の敗戦を聞き、道を急いで駆けつけた。顕は弓の名手・孟欽ら五人を涼風門で挑発させたが、弦を引く間もなく傉檀の材官将軍宋益らが迎撃し欽を陣中で斬った。顕は罪を歛成に着せ、使者を送り傉檀に謝罪、河外を撫慰して軍を引き上げた。傉檀は徐宿を興のもとへ遣わし謝罪した。赫連勃勃は秦兵が迫ると聞き河曲へ退いたが、左僕射斉難は勃勃がすでに遠ざかったと見て兵を放って掠奪させたところ、勃勃は密かに軍を返し襲撃、七千余りを斬った。難は兵を引いたが木城まで追撃され勃勃に捕らえられ、さらに一万三千の将士を奪われた。
• 八月、劉敬宣が峡に入り、巴東太守温祚に二千の兵で外水から進ませ、自らは益州刺史鮑陋・輔国文処茂・龍驤時延祖を率い墊江から転戦して進み譙縦を攻め破った。縦は興に援軍を求め、興は平西将軍姚賞・南梁州刺史王敏に二万の兵を授け赴かせたが、敬宣らは兵を引いた。

東晋との攻防と冲の謀反

• 弘始十一年正月、興は弟の平北将軍冲・征虜将軍狄伯支・輔国将軍歛曼嵬・鎮東将軍楊仏嵩に歩騎四万を授け赫連勃勃討伐に向かわせ、嶺北まで進軍したが、冲は長安を襲撃しようと画策し伯支はこれに従わず取りやめた。冲は謀の露見を恐れ伯支を毒殺し口を封じた。譙縦は使者を送り貢物を献じ、興は兼司徒韋華に節を持たせ縦を大都督相国蜀王に策封し九錫を加え、儀典・車服は魏晋の故事に倣い、封拝の権も王者の儀に準じて認めた。
• 二月、興は平涼へ赴いた。馮翊の劉厥が数千の民を集め万年に拠って乱を起こし、太子泓は鎮軍将軍彭白狼に東宮の禁兵を授け討伐させ、厥を斬りその他の一党は赦した。諸将はこぞって檄文を発し首級の数を大々的に報告するよう勧めたが、泓は「主上は私に後事を委ねられているのに、賊の逆乱を防ぎ止めることができなかった、自らを責め罪を請うべきなのに、あえて驕り高ぶり自らの功とすることなどできようか」と許さなかった。興は平涼から朝那へ赴いた際、冲の謀反を知り死を賜い、庶人の礼で葬った。三月、興は長安へ戻った。
• 夏四月、赫連勃勃は騎兵二万を率いて攻め入り、平涼の雑胡七千余戸を掠奪し、依力川へ進駐した。六月、南燕の慕容超が劉裕に攻められ、尚書令韓範を秦へ遣わし援軍を乞うたため、興は衛将軍强に歩騎一万を授け範に従わせ、東平公紹と洛陽で合流して共に燕を救援させたが、勃勃がこれを襲撃し破ったため、强は長安へ戻った。秋七月、興は自ら勃勃討伐に向かい弐城に至り、安遠将軍詳・輔国将軍歛曼嵬・鎮軍将軍彭白狼に租税の輸送を分担させたが、諸軍が集結する前に勃勃が騎兵で虚に乗じて突如迫った。興は歩兵を残し軽装で詳の陣営へ赴こうとし、群臣は皆不可とし諫めたが、興は聞き入れなかった。尚書郎韋宗は興の意を汲んで進言を勧めたが、蘭台侍御史姜楞が順序を越えて進み出て「韋宗は姦険で不忠、国家の計を挫くもの、腰斬に処し天下に示すべきです、もし車駕が動けば六軍は動揺し、危険を招く道です」と述べ、興は黙り込んだ。右僕射韋華らも「もし車駕が軽々しく動けば衆心は動揺し必ず戦わずして自ら崩れましょう」と諫め、興は別将姚楡生を遣わし迎えさせたが、勃勃は伏兵で挟撃しこれを捕らえた。さらに左将軍姚文宗に禁兵を率いさせ迎撃、中塁将軍斉莫に氐兵を率いさせ後続とした。文宗と莫はいずれも勇猛果敢で死力を尽くして戦い、勃勃はついに退却、禁兵五千を残し詳に配して弐城の守備を助けさせ、興は長安へ戻った。
• 譙縦は侍中譙良・太常楊軌を朝見に遣わし、大挙して江東へ侵攻することを求めた。縦は桓謙を荊州刺史、譙道福を梁州刺史とし二万の兵で東の江陵を攻めさせ、興は前将軍苟林に騎兵を授けこれに合流させた。桓謙は道中で旧知の義士を募り、投じる者二万余人に及び、支江に進駐、林もまた江津に進駐した。謙は江右の名門で部曲は荊楚一円に及び、晋の将士も多くは二心を抱いていた。晋の荊州刺史劉道規は諸将士を集め「桓謙はいま近くの道にいる、諸君の中には去就を考えている者もいると聞く、私は東から来た文武で事を成すには十分だ、去りたい者を止めはしない」と告げ、夜に城門を開いて朝まで閉じなかったが、皆畏れ入り去る者はいなかった。折しも雍州刺史魯宗之が襄陽から駆けつけると、道規は単騎でこれを出迎え、江陵の守備を任せ心腹として厚遇、自ら軍を率いて謙を攻めた。諸将は「苟林は江津にあって隙を窺っています、もし城を攻めてくれば宗之殿だけでは守り切れないかもしれません」と言ったが、道規は「苟林は愚かで臆病、他に奇策もない、私が謙を討てば着くころにはすでに勝敗が決している、謙が敗れれば林は肝を潰し、どうして再び城を攻める余裕があろうか」と述べ、急ぎ謙を攻めた。水陸並進し、謙らは水軍を大々的に展開し歩騎も並べて待ち構え、支江で大戦、謙の軍は敗れ軽舟に乗って苟林のもとへ逃れたが、道規はこれを追撃し斬った。湧口へ戻り林を討つと、林は恐れて引き返し、道規は諮議参軍劉遵に追撃させ数千を捕虜とした。九月、劉遵は巴陵で林を斬った。
• 冬十月、興は国家財政の不足を補うため関津の税を増やし、塩・竹・山木にもすべて課税した。群臣はこぞって「天は万物を植え民を養うもの、王たる者は万邦を子のように慈しむべきで、倹約を口実に利を奪うべきではありません」と諫めたが、興は「関や橋を越えて山水の利を独占できるのはみな豪富の家だ、私は余りあるものを損して足りないところを補うだけ、何の不都合があろうか」と述べ、これを実行した。

赫連勃勃・乞伏乾帰の侵攻

• 弘始十二年二月、西秦の乞伏乾帰が兵を挙げて叛き金城を陥落させ太守任蘭を捕らえた。蘭は厳しい表情で乾帰の恩を裏切り義に背いた行いを責めたため、乾帰は怒って幽閉し、蘭は食を断って死んだ。三月、赫連勃勃は尚書胡金纂に一万余りの騎兵を授け平涼を攻めさせたが、興は弐城へ赴き平涼を救援、纂の軍は大敗し纂は生け捕られた。勃勃はさらに兄の子・羅提に定陽を攻めさせ陥落、北中郎将姚広都を捕らえ将士四千余人を穴埋めにした。興の将、曹熾・曹雲・王肆仏らはそれぞれ数千戸を率いて勃勃を避け内地へ移住し、興は肆仏を湟山の沢に、熾・雲を陳倉に住まわせた。勃勃は隴右に侵攻し白崖堡を陥落させそのまま清水へ向かい、略陽太守姚寿都は郡を捨てて秦州へ逃れた。勃勃はその民一万六千戸を奪って去り、興は安定から追撃したが寿渠川まで及ばず引き返した。
• 夏六月、晋の河間王の子・司馬国璠、章武王の子・司馬叔道が亡命してきた。興が「劉裕はいま桓玄を誅して晋室を復興している、そなたたちはなぜ来たのか」と問うと、二人は「裕は不逞の輩と共に王室を削り弱め、我が一族で自ら立とうとする能力のある者は皆害されており、これは桓玄よりも甚だしい国家の患いです、それゆえ避けて参りました」と答えた。興はこれを嘉し、国璠を建義将軍楊州刺史、叔道を平南将軍兗州刺史に任じ、長安に邸宅を賜った。秋九月、西秦の乞伏乾帰が攻め入り、略陽・南安・隴西の諸郡を失った。