十六国春秋後秦錄六　姚興（下）

広平公弼の台頭

• 弘始十三年正月、興の子・広平公弼は興の寵愛を受け朝政を委ねられていた。天水の姜紀は弼にへつらい心を尽くして取り入った。紀はもと呂氏の叛臣で、諂い姦詐に長け人の親族の仲を裂くことを好んだ。当時弼は雍州刺史として仮に安定を鎮守していたが、紀は密かに弼と謀り常山公顕に心を尽くして仕え左右に党を植え朝廷入りを図らせた。興はついに弼を尚書令侍中大将軍として召し、弼は左右にあって虚心に人を招き朝士を結束させ、その勢いは東宮を凌ぐほどとなり、国人はこれを憎んだ。
• 折しも興は勃勃・乾帰が西北で乱を起こし傉檀・蒙遜が河右で私兵を擁していることから、重臣を得て両方面を鎮撫したいと考えた。隴東太守郭播は興に「嶺北二州の鎮戸はいずれも数万、文武の才ある者を得て慰撫すれば辺境の姦を防げます」と進言、興が「私は常に廉頗・李牧のような将を得て四方を鎮撫し臨機応変に事を処させたいと思っているが、人選を誤れば必ず失敗を招く、そなた試しに推挙せよ」と言うと、播は「清廉で辺境を慰撫できる者なら平陸子の王元始、勇武と奇略に富む者なら建威の王煥、賞罰を必ず行い敵を前に怯まぬ者なら奮武の彭蚝がおります」と答えた。興は「蚝は号令を徹底させる才はあるが辺境を慰撫する才ではない、煥はまだ若く人となりを知らない」と述べると、播は「広平公弼は文武の才を兼ね備えており、一方を鎮督するにふさわしい」と進言したが、興は従わなかった。太常索稜を太尉領隴西内史とすると、乞伏乾帰はこれに感じ入り喜び、使者を送り掠奪した守宰を返し謝罪し降伏を願い出た。興は勃勃の乱の対処上、これを許し、鴻臚を遣わし乾帰を征西大将軍河州牧河南王に、その子熾磐を鎮西将軍左賢王平昌公に任じた。
• 興は三原に赴き群臣を顧みて「古人は『関東は相を出し関西は将を出す』と言った、三秦は俊才に富み汝潁は奇士が多い、私は天命に応じ中原に跨り拠っている、一官に才を発揮する者、一善を行う者があれば、私は段階を踏んで登用し裏口の嘆きを起こさせぬようにしてきた、そなたたちも隠れた人材を明らかにし私を助けて推挙してくれ」と述べた。右僕射梁喜は「詔を奉じ賢を求めることに怠りはございませんが、弼亮（補佐）の大才、王佐の器と呼べる者はまだ見出せておりません」と答えた。興は「古来帝王の興隆は必ず将には孫子・呉子、相には蕭何・鄧禹のような人物を得ている、そなた自身が見出し抜擢することができず広く求めても得られないというのに、なぜ天下に人材なしと責め立てるのか」と述べ、群臣は皆感服した。太史令任猗が興に「北方に白気が現れ東西に天を渡り五百里に及んでいます、将軍が破れ流血する徴です」と進言した。

赫連勃勃・楊盛との攻防

• 二月、安遠将軍姚詳が杏城を鎮守していたが赫連勃勃に迫られ糧食も矢も尽き、城を捨てて南へ逃れ大蘇まで至ったところ、勃勃の平北将軍鹿奕干がこれを迎え撃ち、軍勢はことごとく潰散し詳は捕らえられ死んだ。興は衛大将軍常山公顕を遣わし詳を迎えさせたが、顕は詳の敗北を聞くと杏城に留まり駐屯、興は顕を都督安定嶺北二鎮諸軍事とした。潁川太守平都が許昌から朝見に来て興に「劉裕は奸計を抱き芍陂に軍を集結させ辺境を騒がす意図がある、焼き払って謀を挫くべきです」と進言したが、興は「裕は取るに足らぬ弱輩、どうして我が辺境を窺えようか」と述べ、尚書楊仏嵩を召して「呉の小僧は身の程を知らず分不相応な野心を抱いている、初冬になったらそなたに精騎三万を授け彼らの蓄えを焼かせよう」と告げた。仏嵩は「陛下がこの任を私にお授けくださるなら、大軍で城を囲みつつ軽騎を放って野を掠奪し、淮南を寂れさせ兵糧ともに尽きさせてご覧に入れます」と答え、興は大いに喜んだ。折しも客星が東井に入り所在の地で地震が起こり、前後百五十六件に及んだ。公卿は上表し罪を請うたが、興は「災いのお告げは元首の咎、近頃は三公に罪を帰することがあるがまったく道理に合わない、朕こそ自らを省み宋の景公の故事を思うべきだ、公らに何の過ちがあろうか」と述べた。
• 弘始十四年夏四月、西秦の乞伏乾帰が部下に殺され、子の熾磐が新たに立った。群臣はこぞってこれを機に討伐するよう勧めたが、興は「乾帰は先に善に立ち返ったばかり、まさに懐柔すべき時に喪に乗じて討つのは私の本意ではない」と述べた。冬十月、仇池公楊盛が兵を構え叛意を示し祁山を侵したため、興は建威将軍趙琨に騎兵五千を率いさせ前鋒とし、立節将軍姚伯寿に歩兵を率いさせ後続とし、前将軍恢・左将軍文宗を鷲峡から、鎮西将軍秦州刺史嵩を羊頭峡から、右衛将軍胡翼度を陰密から汧城へ、それぞれ道を分けて盛を討伐させた。興も自ら軽騎五千を率い雍から向かい、諸将と隴口で合流した。天水太守王松怱は嵩に「先王（萇）の神算は無双であられたが、冠軍徐洛生のような猛毅な人物が輔弼しながらも二度にわたり仇池に攻め入りながら功を挙げられずに帰った、これは楊氏の智勇によるものではなく、ただ地の利が険固なためにすぎない、いま趙琨の兵と使君の威をもってしても、先朝でさえ成功しなかった実績を鑑みれば、なぜ上表して事情を伝えないのですか」と進言したが、嵩はこれに従わなかった。盛は軍を率いて琨と対峙し、伯寿は畏縮して進まず、琨は衆寡敵せず盛に敗れ、興は伯寿を斬り兵を引いた。嵩はそこで松怱の言葉を興に詳しく伝え、興はこれを是とし帛百疋を賞した。
• 興は楊仏嵩を都督嶺北討虜諸軍事安遠将軍雍州刺史とし嶺北の現有兵を率いさせ赫連勃勃討伐に向かわせた。出発から数日、興は群臣に「仏嵩は驍猛果敢で敵を前にすれば制しがたいほどだが、私はいつもこれを抑え兵を五千以上与えたことがない、いま多くの兵を率いて敵に遭遇すれば必ず敗れるだろう、しかもすでに遠くまで行ってしまい追いつくこともできない」と語ったが、下の者たちは皆そんなことはないと思っていた。まもなく果たして勃勃に捕らえられ首を斬られて死んだ。

皇后冊立と対魏和親

• 弘始十五年正月、興は昭儀の斉氏を皇后に立て、詔を下し、元丞相の緒・太宰碩徳・太傅旻・大司馬崇・司徒尹緯ら二十四人を萇の廟に配祀した。興は重臣が相次いで亡くなったため担当官に喪礼の規定を改めて詳しく定めさせた。担当官は旧例に従い東堂で発哀するよう興に伝えたが、興はこれに従わず、大臣が死ぬたびに自ら喪に臨んだ。三月庚午、使者を北魏へ遣わし再び和好を修めた。夏四月、太尉索稜が隴西を挙げて西秦の乞伏熾磐に降った。劉裕は西陽太守朱齢石を益州刺史とし軍を率いて成都の譙縦を討伐させ、秋七月これを平定、縦を斬りその首を建康へ伝えた。
• 弘始十六年夏五月、弐原の氐羌・仇常が叛いたため、興は後将軍歛成・鎮軍将軍彭白狼・北中郎将洛都に討伐させたが、成らは常に敗れ大いに恐れ趙興太守姚穆のもとへ赴き罪を謝した。穆はこれを処刑しようとしたが、成はこれを恐れ赫連勃勃のもとへ逃れた。興は東平公紹と広平公弼に禁衛の諸軍を率いさせ嶺北を鎮撫させた。遼東侯彌姐亭地は部民を率いて南の陰密に住み百姓を略奪していたため、弼は亭地を捕らえて送りその一党七百余人を殺し、二千余戸を鄭城へ移した。

文宗誅殺と弼の専横

• 興が病に伏すと、妖賊の李宏が弐原で反乱を起こし仇常も再び兵を挙げてこれに応じた。興は病をおして自ら討伐に赴き常を斬り宏を捕らえて帰還、常の部民五百余戸を許昌へ移した。左将軍文宗が太子泓の寵愛を受けていたことを広平公弼は深く嫉妬し、文宗に怨言があったと誣告し侍御史廉桃生を証人に仕立てた。興は怒り文宗に死を賜い、以後群臣は足を重ね弼の欠点を口にすることをしなくなった。弼への寵愛はますます高まり、望むことは何でも信じられ受け入れられた。寵臣の天水の尹冲を給事黄門侍郎、唐盛を治書侍御史とし、興の側近の機密政務にはみな弼の一党が関わり、次第に爪牙を広く植えつけ弼の欠点を取り繕おうとした。
• 右僕射梁喜・侍中任謙・京兆尹尹昭が機を見て興に「父子の間柄については人が言いにくいものですが、君臣の義は父子に劣らぬもの、臣らは道理として黙っているわけにはいきません、広平公弼は姦悪で言語道断、密かに簒奪の心を抱いています、陛下の寵愛が過ぎたため、その威権を頼みに危険で無頼な徒がこぞってその周りに集まり、市井の噂ではみな陛下が廃立をお考えだと言っています」と進言した。興が「どうしてそんなことがあろうか」と言うと、喜らは重ねて「もしそうでないなら、陛下の弼への愛情がかえって弼に禍をもたらすことになりましょう、どうかその周りの者を除き威権を減じてください」と述べたが、興は黙して答えなかった。大司農竇温・司徒左長史王弼はいずれも密かに上疏し興に弼を太子に立てるよう勧めたが、興は従わなかったものの咎めもしなかった。

弼の謀反未遂

• 興の病が篤くなると、太子泓は兵を東華門に駐屯させ諮議堂で看病した。広平公弼は密かに乱を起こす謀を巡らせ数千の党与を集め甲を着せて自邸に伏せ、興の死を待って泓を殺し自立しようとした。撫軍将軍東平公紹・侍中任謙・右僕射梁喜・冠軍将軍姚讃・京兆尹尹昭・輔国将軍歛曼嵬はいずれも禁兵を統率し宮中で宿衛していた。姚裕は使者を送り蒲坂の上庸公懿に告げ、あわせて藩鎮にある諸兄にも密書を送り弼の逆謀を訴えた。懿は涙ながらに将士に「主上はいま病床にあられる、臣子たる者は冠履も整えず馳せ参じるべきなのに、広平公弼は私邸で兵を擁し儲君に不忠を働こうとしている、まさに私が義のために身を捧げるべき時、諸君は皆忠烈の士、私と共にこの挙に殉じてくれ」と告げると、将士はこれを聞き奮い立ち「殿下のお命じになるままに、生死を問わず二心を抱きません」と応じた。そこで囚人をことごとく赦し、布帛数万疋を将士に分け与え、旗を立て軍に誓いを立てて長安へ向かおうとした。鎮東将軍豫州牧陳留公洸は洛陽で、平西将軍平原公諶は雍でそれぞれ兵を整え、皆長安へ向かい弼討伐を図った。
• 折しも興の病が癒え前殿に上って群臣を引見した。征虜将軍劉羌は涙ながらに興に「陛下は数十日病床にあられたのに、なぜ突然このような事態になったのですか」と述べると、興は「朕は家庭の躾に至らぬところがあり、諸子を不和にさせてしまった、天下に恥じ入るばかりだ」と答えた。京兆尹尹昭は「広平公弼は寵愛を恃み不敬にも兵を構え二心を抱いています、法にのっとり刑書に処し憲典を明らかにすべきです、陛下がもし忍びなく法を加えないのであれば、せめて威権を削り藩国に分散して住まわせるべきです」と述べた。興は右僕射梁喜に「そなたはどう思うか」と尋ねると、喜は「私の愚見も尹昭の申す通りです」と答えた。興は弼が文武の才を兼ね備えていることから処刑には忍びず、尚書令の任を免じ将軍公として私邸に留めた。上庸公懿らは興の病が癒えたと聞き、それぞれ兵を解いて鎮所へ戻った。陳留公洸とその弟平原公諶らはいずれも上表し弼の罪を訴え刑法に処すよう求めたが、興は許さなかった。

対魏婚姻と諸子の諫言

• 折しも北魏は使者を送り礼を通じ興に婚姻を求めてきた。平陽太守姚成都が朝見に訪れた際、興は「そなたは長らく東の藩にあり魏と隣接している、いま婚姻を求めてきており私はすでに許した、彼らは災いを分かち患いを共にし遠くから助けてくれるだろうか」と尋ねた。成都は「魏は柴壁の勝利以来、兵甲を損なうことなく、士馬は勇壮で軍勢は充実しています、いま和親を修め婚姻の好誼まで結べば、災いを分かち患いを共にするだけでなく、永く安泰の福となりましょう」と答え、興は大いに喜んだ。散騎常侍尚書吏部郎厳康を遣わし返礼し方物を送った。懿・洸・宣・諶らがみな朝見に来た。使裕（姚裕）が興に「懿らはいま皆外にありながら申し上げたいことがあるようです」と伝えると、興は「そなたたちは弼のことを論じたいだけだろう、私はすでに知っている」と言ったが、裕は「弼についてもし論ずべきことがあるなら陛下は耳を傾けるべきです、なぜ最初から拒まれるのですか」と述べた。そこで諮議堂で懿らを引見した。
• 宣は涙を流し「先帝は大聖の資質で基を興し、陛下は神武の力で大業を定められました、どうして弼に社稷を傾けさせる謀を許せましょうか、有司に委ねて刑憲を厳正に明らかにすべきです」と述べたが、興は「私が自ら処理する、そなたたちが憂うることではない」と答えた。撫軍東曹属の姜虬が上疏し「広平公弼は長年奸謀を抱き続け、禍が積もるうちに凶徒たちがこれに手を貸し、逆謀が世に露見し戎狄からも嗤われる事態となっています、昔文王の教化は寡妻から始まったといいますが、いま聖朝の乱は愛子から起こっています、逆党はなお盛んに人心を扇動しており止まりません、凶徒を追放し禍の芽を絶つべきです」と訴えた。興は虬の上表を梁喜に示し「天下の人々は誰もが私の子を口実にしている、どう処すべきか」と尋ねると、喜は「虬の言葉の通りです、陛下は早く裁決なさるべきです」と答えた。興は黙り込み弼を誅すのに忍びず、官職だけを免じた。
• 太子詹事の王周もまた虚心に人材を招き東宮に党を結んでいたが、弼はこれを憎みたびたび陥れようとしたものの、周は志を確固として屈しなかった。興はその正しさを守る姿勢を嘉し中書監に任じた。

東晋亡命者の受け入れと赫連勃勃との再戦

• 弘始十七年二月、晋の荊州刺史司馬休之が江陵に、雍州刺史魯宗之が襄陽に拠り劉裕と交戦、使者を送り援軍を求めたため、興は征虜将軍姚成王・建義将軍司馬国璠に騎兵八千を授け赴かせた。成王が南陽に進駐した頃、司馬休之らは劉裕に敗れ引き上げた。休之は魯宗之・譙王司馬文思・新蔡王司馬道賜・寧朔将軍梁州刺史馬敬・輔国将軍竟陵太守魯軌・寧朔将軍南陽太守魯範とともに亡命してきた。
• 三月、広平公弼は宣が自分を誹ったことを恨み興に讒言、折しも宣の司馬権丕が長安に至ると、興は丕が主君を輔弼できなかったことを責め誅殺しようとした。丕は狡猾で、宣の罪状を誣告し自ら免れようとした。興は激怒し使者を杏城へ遣わし宣を捕らえ投獄させ、弼に三万の兵を率いさせ秦州を鎮守させた。京兆尹尹昭が興に「広平公は皇太子と不仲、いま外で強兵を擁しています、陛下が万一お亡くなりになれば社稷は必ず危うくなりましょう、小事を忍べず大謀を乱すというのは陛下のことです」と諫めたが、興は聞き入れず、再び弼を中軍大将軍とし兵三千を配し渭北に駐屯させた。
• 赫連勃勃が杏城を攻めると、興は弼に救援を命じたが、冠泉に至ったところで杏城は陥落し守将の姚逵が戦死した。興は北地へ赴き、弼は三樹に駐屯、弼と輔国将軍歛曼嵬に新平へ向かわせ、興は長安へ戻った。秋九月、赫連勃勃は将の赫連建に兵を率いさせ弐県を侵し平涼へ入り、守将姚恢は建と五井で交戦し、平涼太守姚周都は建に捕らえられた。建は新平へ進軍したが、広平公弼がこれを討ち龍尾堡で大破し、建を捕らえて長安へ送った。当初勃勃は彭双方を石堡で攻めていたが、方は力戦し何年も落とせずにいたところ、この建の敗報を聞き軍を引き上げた。
• 司馬休之らが長安に至ると、興は「劉裕は晋帝を崇め奉っているというが、何か欠けるところがあるのか」と尋ねた。休之は「以前私が都に下った際、琅邪王徳文が涙ながらに私に『劉裕は主上への供御を過酷に薄くしている、この情勢から推せば必ず社稷の憂いとなろう』と語っていました」と答えた。興は休之を鎮軍将軍揚州刺史に、宗之らにもそれぞれ官職を授けた。
• 揚武将軍安郷侯康宦が白鹿原の氐胡数百家を駆り立てて上洛へ逃れ、上洛太守宋林がこれを防いだところ、商洛の人・黄金らが挙兵し宦を攻めた。宦は部衆を率いて罪を謝し、興はこれを赦しその爵位を回復させた。

弼の再挙兵と誅殺

• 折しも白虹が太陽を貫き、熒惑（火星）が瓠瓜星の中に現れ、ある夜突然三度その位置を失い所在が分からなくなり、八十日後に東井に現れると留まって動かなかった。この年は大旱魃で大地は赤く乾き昆明池の水も涸れ、童謡が流行り国内は騒然となった。ある術士が興に「不祥な事があるが最終的には自然に消えるでしょう」と告げた。
• 折しも興は薬を服用していたが、広平公弼は病と称して朝廷に出ず私邸に兵を集めた。興はこれを聞いて激怒し、弼の一党である殿中侍御史唐盛・孫元らを捕らえて殺した。太子泓は興に「私は不肖の身で兄弟の間を融和させることができず、弼にことを構えさせてしまいました、これはすべて私の罪です、陛下がもし私を社稷の憂いとお考えでしたら、どうか私に死を賜ってください、もし天性の恩情から私に刑罰を加えるに忍びないとお考えなら、私が藩を守ることをお許しください」と願い出た。興は悲痛な面持ちで、姚讃・梁喜・尹昭・歛曼嵬を諮議堂に召し密かに弼を捕らえる謀議を行った。当時東平公紹は雍城に兵を駐屯させており、興は急ぎ使者を送り知らせたが、数日決着がつかず弼の一党は動揺し恐れをなした。興はこれが変事に発展することを憂え、弼を捕らえ投獄、党与を徹底的に取り調べ処刑しようとしたが、泓が涙ながらに固く諫めたためやめた。興は梁喜に「太子は天性穏やかで猜疑心も少なく、必ず賢者を容れ我が子を保つことができるだろう」と語り、弼の党与を赦した。
• 蘭台令張泉夕が興に「熒惑が東井に入り十日から一月ほどで戻るのが常なのに、まだ一月も経たぬうちに再び現れ心宿に留まっています、王者はこれを忌み嫌うべきもの、仁を修め自らを空しくして天の譴責に応えるべきです」と進言、興はこれを容れた。冬十月壬子、興は散騎常侍姚敞らを遣わし娘の西平公主を北魏の太宗（拓跋嗣）に送り、太宗は后の礼で迎えた。金人を鋳造しようとしたが成らなかったため夫人としたが、寵愛は非常に厚かったという。

興の崩御

• 弘始十八年正月正旦、興は太極前殿で群臣に朝礼を行った。僧侶の賀僧が慟哭し感情を抑えられず、周囲は皆これを不審に思った。賀僧は素性の知れぬ人物であったが、その言葉はいずれも的中しており、興はこれを深く神聖視して礼遇していた。かつて隠士数人とともに宴会に列席したことがあった。
• 興は魯宗之に兵を率いさせ襄陽を攻めさせたが、到着前に宗之は没した。子の輔国将軍軌が兵を率いて晋を攻めたが、晋の雍州刺史趙倫之がこれを撃破した。二月、興は華陰へ赴き、太子泓に監国を命じ西宮に住まわせた。興の病が篤くなり長安へ戻った。泓は出迎えようとしたが、宮臣が「いま主上は病篤く、奸臣が側近にいます、広平公弼は非常の望みを抱いており、変事は測りがたいものがあります、いま殿下がもし外出されれば、進めば主上にお目にかかれず、退けば弼らの禍がどこに及ぶか分かりません、深く情理を抑えて社稷を安んずるべきです」と諫めた。泓は「臣子たる者、君父が病篤いと聞いて安閑と出向かないでいられようか」と言ったが、答えて「身を全うして社稷を安んずるのが孝の大なるものです」と諭され、泓はこれに従い出迎えを取りやめ、黄龍門の樽下で出迎えることにした。
• 弼の一党は興が輿に乗せられているのを見て皆危機感を抱いた。黄門侍郎尹冲らは先立って泓が出てきた機に乗じて害そうと謀っていたが、尚書姚沙弥は冲に「もし太子が備えをして出迎えに来なければ、我らは輿を奉じ真っ直ぐ広平公の邸へ向かうべきだ、宿衛の将士は輿の所在を知れば必ず馳せ参じるだろう、誰が太子と共に守ろうとするだろうか、しかも我らは広平公のために既に逆節に身を投じてしまっている、これ以上どこに身の置き所があろうか、いま輿を奉じて南へ幸させこれを機に事を挙げれば、これは大義に基づく行動であり、広平公の禍を救うだけでなく我らの前罪も雪ぐことができる」と説いたが、冲らはこれに従わず、興が宮中に入る隙に乱を起こそうとしたものの、興の生死がまだ分からず躊躇して動かなかった。
• 興は宮中に入ると太子泓に録尚書事を命じ、東平公紹と右衛将軍胡翼度に禁中の兵を統率させ内外を統制させ、殿中上将軍歛曼嵬を遣わし弼の邸から甲仗を没収し武庫に納めさせた。興の病はますます篤くなり、妹の南安長公主が見舞いに訪れても応えなかった。興の末子・耕児が外に出て兄の南陽公愔に「上はすでに崩御されました、速やかに決断すべきです」と告げた。愔はただちにその一党である尹冲・姚武伯らと甲士を率いて端門を攻め、歛曼嵬は兵を率いて防戦、胡翼度は禁兵を率いて四門を閉じた。愔らは壮士に門をよじ登らせ屋根伝いに侵入させ馬道まで至った。泓は看病のため諮議堂にいたが、歛曼嵬に殿中兵を率いさせ武庫に登らせて防戦させた。太子右衛率姚和都は東宮の兵を率いて馬道の南に入り駐屯した。愔らは進めず端門を焼き払った。興は病をおして前殿に臨み弼に死を賜った。禁兵は興の姿を見て喜び勇み甲を貫いて争って賊に向かい、賊衆は動揺、和都は東宮の兵を率いて背後から攻撃、愔らは潰走し驪山へ逃れた。その一党の建康公呂隆は雍へ、尹冲とその弟尹泓は建康へそれぞれ逃れた。
• 興は東平公紹・姚讃・梁喜・尹昭・歛曼嵬らを引き入れ内寝で遺詔を授け輔政を託し、翌日に没した。時に東晋の義熙十二年、享年五十一、在位二十二年。文桓皇帝と諡し廟号を高祖、偶陵に葬られた。

崔浩の予言

• 先立って北魏の太史は熒惑が瓠瓜の中にあったが忽然と姿を消し所在が分からなくなったと奏上し、法に照らせば危亡の国に入る徴であり、まず童謡や妖言が現れた後にその禍罰が行われるはずだとした。太宗は名儒十余人を召し太史と共に熒惑の行方を議論させ、崔浩は「『春秋左氏伝』によれば神が莘の地に降臨した際、その到来した日をもってその実体を推し量ったとあります、庚午の夕べから辛未の朝にかけて天に陰雲があり、熒惑の消失はこの二日の間に起こったはずです、庚と午はいずれも秦を主り、辛は西夷を意味します、いま姚興は長安に拠っている以上、熒惑は必ず秦に入ったのでしょう」と答えた。人々は皆怒って「天上で星を見失ったというのに、人間界にいてどうしてその行方が分かるというのか」と言ったが、浩は笑って答えなかった。後八十余日、熒惑は東井に現れ長く留まり、しばらくしてから去った。秦は大旱魃に見舞われ昆明池は涸れ、童謡が流行り国人は不安に陥り、一年余りを経て秦は滅んだ。人々はここに至って浩の慧眼に感服したという。