庾傳素
- 庾傳素は高祖に仕え、蜀州刺史から仕官を始め、官を重ねて左僕射兼中書侍郎同平章事に至った。天漢元年、宦者唐文扆に讒言され、罷免されて工部尚書となり、まもなく兵部に改められた。後主が即位すると太子少保を加えられ、ふたたび中書侍郎同平章事を兼ねた。傳素は再び国政を執ったが、これといった功績はなかった。国が亡ぶと唐に降り、刺史を授けられた。傳素が蜀州を治めていたとき、唐興県の役人楊会という者が傳素に非常に丁寧に仕えていた。傳素が宰相になったとき、長史・馬倅の官を与えてこれに報いようとしたが、会は固辞して言った。「私が下級役人であることは近隣遠方まで知られています。分不相応に官に就けば、人の口をふさぐことはできましょうが、それより数千の家の供応を辞退して虚名一つを得ることは、長馬の官も何の益もありません。」当時の人々はその見識を称えた。
史論
- 論じて言う。張格は寵愛される後継者の擁立を助け、深く後宮に結びつき、大臣として恥ずべき行いがあった。許寂は温和にして儒者らしく、王鍇は博学で文才があり、太平の世を飾るにはふさわしいはずであったが、いざ国家の存亡が危うくなると救うことができなかった。その罪は等しい。庾傳素は地位を保ちながら官職をむなしく過ごし、なんら策を立てられなかった。どうして宰相の補佐と呼べようか。ああ、宰相を選ぶことはよくよく慎まねばならぬというべきである。