十国春秋卷三十四　南唐二十　列傳　楊保宗

楊保宗は出自の知れない女性で、幼時から聡明で優れ、成人の儀を終えてすでに嫁ぐことが許されていたが、あるとき突然悟るところがあって女道士となることを願い出、廬山の上霄峰にある崇善観に籠って穀物を断ち体を鍛え、たちまち世俗の思いを忘れて修行に打ち込んだ。丹薬や符籙をもって人々の病苦を救ったところ、その評判を聞いた南唐の元宗は彼女を都に召して禁中に招き入れ、道を楽しむ妃嬪たちに引き合わせた。金銭千万を寄進させて崇善観の堂宇を新しく修めさせたうえ観に額を賜い、尚書郎の韓熙載に勅して記文を撰させ、さらに保宗自身にも紫衣を賜り、群臣に詔して詩を作らせこれを餞（はなむけ）とするほど手厚く遇した。保宗は年すでに老いていたが、その容貌はなお子供のように若々しかったという。亡くなったのちもその容貌は生けるがごとく変わらず、棺を持ち上げるとたいへん軽かったため、人々はこれを肉体を残さず仙界に去る「尸解」を遂げたのだと考え、代々語り伝えた。彼女に類する隠逸・道術の人としては、同じ南唐の地に、酒に酔い革袋に縫い込められても平然と眠り「化書」を著したという譚峭や、鉄の砧を刀子で細かく切ってはまた元通りに合わせるという奇術を見せた潘扆といった不思議な人物たちの逸話もあわせて伝えられている。