卷七十　列傳第五十八　劉祥

経歴

字休徴。幼くして聡慧,見る者は皆神童と呼んだ。嫡母に孝を尽くしたことで聞こえた。伯父の黄門郎劉璆は江左で名があり嶺南にあったが,これを聞いて奇とし休徴と字させた。以後字で世に行われた。10歳で文を属し,12歳で《五経》に通じた。梁に仕え宜豊侯記室参軍。江陵平定後,例により関中に入る。斉公憲は記室に招き府中の書記を掌らせた。漢安県子に封。憲が王に進爵すると休徴は王友となった。まもなく内史上士を除せられる。武帝の東征に休徴は帷幄に陪侍し,平斉の露布は休徴の文であった。車騎大将軍・儀同大将軍に累遷。長安・万年二県令を歴任し時誉を得た。官にて卒。璠が選んだ《梁典》が完成間際で未だ刊定せぬまま卒した際,臨終に休徴に「私の志を成すのはこの書にあるだろう」と語った。休徴はこれを修定し繕写し一家の言として世に行った。