北史卷五十五　列傳第四十三　房謨

出自と六鎮の乱

• 房謨、字は敬放。河南洛陽の人。先祖は代の人で、もとは屋引氏。淳厚だが機転はなく、内には沈深な聡明さを備えていた。正光末年、昌平・代郡太守を歴任し廉恵で知られた。
• 六鎮の乱で郡人を率いて九崢山に入り塁を築いて守ったが、外部の援軍がなく中山へ逃れた。鮮于修禮の乱では、北辺の人望を買われ仮に燕州事を任され、幽州南で修禮に捕らえられ葛榮の乱にも巻き込まれた。葛榮敗死後、爾朱榮が冀州事を授け、まもなく太寧太守となった。爾朱榮の死後、その党の徴兵要求に応じず、使者三人を斬った。弟の房毓を朝廷に遣わすと、孝莊帝は毓を都督、その弟房欽を行台とし、共に房謨との連携を図らせた。

捕囚と信望

• 京都陥落後、賊党の建州刺史是蘭安定に州獄に囚われたが、蜀人は房謨の投獄を聞いて叛乱を起こした。安定は房謨に弱馬を与え軍前の慰労に行かせたが、賊は皆これに拝礼した。房謨の元の乗馬は蜀人の手に落ちたが、房謨の遭難と誤解した人々は皆悲しみ、その馬を大切に養った。爾朱世隆はこれを聞いて房謨の罪を赦し東北道行台とした。爾朱氏滅亡後、済州刺史侯景が房謨に降伏を促したが、爾朱氏への恩義から従わなかった。

高歡・高澄への奉仕

• 高歡の洛陽入りとともに潁川太守に遷った。魏の孝武帝の関中出奔後、高歡は弟の房毓を大使として房謨を慰問させた。軍国多忙で徴発が煩雑だった時、房謨は一物一使の原則を提案し採用された。丞相右長史となり清直で信頼され、賜った奴婢の多くを免放し、生口には「房」の字を刺青して受け取ることもあった。高歡の関右討伐に大行台左丞として従い、府省の実務を総括した。天平三年、定州事を行った。
• 兗州刺史として選用が清廉で恩信厚く、僚属の不正も見逃さぬ細心さながら民に慕われた。徐州に転じても瑕丘（兗州）と同様の善政を敷き、兵の疲弊を検束して交代・休暇制度を整え、副業をさせて衣食を足らせた。梁との使者往来でもその政績が称賛された。高歡は羊敦・竇瑗・許季良らと並べて房謨の清廉さを諸州刺史に勧励の模範として示した。
• 天下未だ安定せぬ中、勲貴将領との婚姻を進めて士心を得るよう進言し、採用された。河南諸州の絹納入の煩雑さについて銭絹両方での納入を選択できるよう上表し許可された。侍中・監国史に拝され、のち吏部尚書・衛大将軍を兼ねたが、子の子遠の罪で解官、のち復して大丞相左長史となった。

西魏との攻防と晩年

• 晉州刺史・驃騎大將軍、南汾州事も兼ねた。西魏との境で降伏してきた酋長・鎮将・都督・守令三百余人を厚遇し、険しい胡夷の民までも懐柔した。自らの俸禄を用いて饗応し、文襄はこれを嘉して公物の使用を許した。西魏が城戍を増設すると義勇の民が自発的に糾合してこれを撃破、龍門以北の西魏の防備は一掃された。文襄は特に粟千石・絹二百疋を賜り天下に示した。
• 州で没した際、州府は物と車牛を贈ろうとしたが妻子は遺志により固辞した。房謨は寡欲だが家産には抜かりなく、官俸に頼らずとも富裕で、清白の評判を得た。司空を追贈、諡文惠。
• 子の房結が盧氏に嫁がせた娘は、房謨の死後改嫁させられそうになったが、平陽の廉景孫が節義を尽くして訴え、神廟前で自死を決意する抗議を行い、朝廷はその誠意に感じて女を房家に戻した。
• 前妻の子子遠は素行が悪く房謨に嫌われ、後妻盧氏の讒言と誤解されたこともあったが、高歡は自ら養育して真相を確かめ、房謨の非を認めさせた。のちに任冑らと高歡暗殺を謀って発覚した際、高歡は「子を知るは父に如かず」と嘆き、房謨・鄭述祖・李道幡三家を法に問うべきところ、房謨の清白な行いを鑑みて処罰を一房のみに留めた。房謨の死後、子の廣が跡を継ぎ、弟に恭懿がいる。

房恭懿

• 字は慎言。沈深な度量があり政務に通じた。齊に仕え平恩令・濟陰太守として能吏の名を得た。齊滅亡後は官に就けず、尉遲迥の乱に連座して免官となった。
• 隋の開皇初年、吏部尚書蘇威の推薦で新豐令となり、三輔随一の善政と称された。文帝はこれを嘉し物四百段を賜ったが、恭懿はこれを窮民に分け与えた。さらに賜られた米三百石も貧民に施し、文帝がこれを止めさせたほどだった。雍州諸県令の朝謁の際は文帝が特に恭懿を榻前に招いて治民の術を訪ねた。澤・德二州司馬を歴任し、盧愷の推挙でさらに帛を賜り、諸州の朝集で勧励の模範とされ、海州刺史に任じられた。
• しかし国子博士何妥が恭懿を尉遲迥の党だと弾劾、蘇威・盧愷が不当に推挙したと訴え、文帝は激怒し恭懿を嶺南に流した。まもなく召還されたが洪州で没した。世人はその不遇を惜しんだ。