北史卷五十三 列傳第四十一 可朱渾元

自ら遼東の人と称した

  • 曾祖護野肱は懐朔鎮将となり、この地に家を構えた。元は寛仁で武略があり、若くして神武と知り合った。爾朱栄の別将となり爾朱天光に属し、万俟醜奴らを平定した功で東県伯に封ぜられた。孝武帝の即位後、渭州刺史に累進した。神武に早くから目をかけられ、母や兄が東方(斉側)にいたため常に上表を通じて神武と往来していた。周文帝に疑われたため、元は部下三千戸を率いて渭州を発ち、西北に烏蘭津を渡り河・源二州の境を経てようやく東へ出た。霊州刺史曹掞は元を厚遇し、その娘婿劉豊生も元と深く結んで物資を提供した。元は霊州から東北に雲州へ入った。周文はたびたび兵を出して元を邀撃したが、元はその都度撃退した。神武はその来訪を聞き平陽太守高崇に金環一枚を持たせて贈り、糧食も運ばせて迎えた。到着すると神武は自ら手を取って迎えた。のち并州刺史に進んだが貪汚により弾劾され、特に許された。軍功を重ねて司空を拝した。天保初年、扶風郡王に封ぜられ太傅・太師の位に至った。薨じ、仮黄鉞・太宰・太師・録尚書を贈られた。元は用兵にあたって慎重を旨とし、敗れたことがなかった。皇建初年、文襄廟庭に配享された。子の長挙が跡を継いだ。

可朱天元(道元の弟、附伝)

  • 将略に優れ弓馬を得意とし、昌陽県伯に封ぜられた。天保初年、殿中・七兵の二尚書を歴任。卒し、都督・滄州刺史を贈られ、諡は恭武。

可朱天和(天元の弟、附伝)

  • 兄道元の勲功の重さにより東平長公主を娶り、宜安郷男の爵を賜った。文宣の受禅に際し駙馬都尉を加えられ開府儀同三司の位に至り、成皋郡公に封ぜられた。済南王(廃帝)の即位後は特進を加えられ博陵郡公に改封されたが、楊愔とともに殺された。追って司空を贈られた。