剛愎な酷政の益州刺史
- 字は靈祐、太山钜平の人、晋の太僕卿羊琇の六世孫。父の規之は太武の南討に際し魯郡太守崔邪利らとともに降り钜平子・雁門太守を得た。祉は剛愎で刑名を好み、司空令・輔国長史として爵を襲いだが、公資を侵盗した罪で死罪に問われ孝文の特赦で遠徙された。
- 景明初め将作都将・左軍将軍、正始二年の蜀討伐では龍驤将軍・益州刺史として剣閣に出て還り、秦・梁二州刺史・征虜将軍を加えられたが天性酷忍で人を奴婢にする罪で御史中尉王顯に弾劾され免官。高肇執政下で光禄大夫として涪へ先駆したが宣武崩御で班師、夜間の行軍で道を失い隊副楊明達を斬って梟首するなど苛烈な処断で中尉元昭に劾されたが赦に会った。平北将軍を加えられたが拝する前に卒し安東将軍・兗州刺史を贈られた。
- 諡号をめぐり議論が起こり、太常少卿元端・博士劉台龍は「布徳行剛曰景」として景と諡すべきと議したが、侍中侯剛・給事黄門侍郎元纂は祉の酷政を理由に反対、最終的に霊太后は元端らの再議を容れ「布徳行剛曰景」を「景」に確定させた。祉は当官強く憚らなかったが、赴任先ごとに人々から「天狗下る」と恐れられ恩沢は薄かった。
羊祉の子孫
- 子の深（字は文泉）は学識と実務に長け、尚書駕部郎中として郎官淘汰の際も才を認められ留任、明帝の釈奠礼で講聴を許されるなど時論に評価された。正光末、車金雀・宿勤明達の反乱に際し北海王顥の行台右丞・軍司として従軍、蕭寶夤の乱では黄門侍郎を兼ね長孫承業と潼関で謀を定めて新泰男に封じられた。霊太后に「羊深は真の忠臣」と称された逸話も残る。莊帝の代に太府卿・二兗行台として軍国を機に応じて処断し、弟の侃が爾朱榮の乱に乗じて梁に通じようとした際は使者を斬って忠誠を示し莊帝に褒められたが、のち除名され金紫光禄大夫に復した。永熙三年、御史中尉・東道軍司として孝武帝の入関に従わず樊子鵠とともに斉州で挙兵したが、天平二年、東魏軍に討たれ陣中で斬られた。子の肅は武定末に儀同・開府・東閣祭酒として学尚で知られ、のち文林館で撰書に携わった。
- 祉の弟の靈引は法律を好み、書侍御史を固辞して李彪に嫌われた。高肇に昵近し京兆王愉の長史として愉を監視したが、愉の反乱で真っ先に殺され、「愉の不臣は肇と靈引が招いたもの」と評された。事平後、平東将軍・兗州刺史・諡威を贈られた。子の敦（字は元禮）は公平正直な政で本州別駕・広平太守として清儉の誉れが高く、饑饉には藕根を採らせて食し、家人の衣を質に米を求めさせるほどだったが政は威厳を保ち、卒すると衛大将軍・吏部尚書・兗州刺史・諡貞を贈られ、齊神武にも清白の政が称賛された。
- 靈引の弟の瑩（字は靈珍）は兗州別駕從事、その子が烈である。