平秦王歸彦
- 平秦王歸彦、字は仁英。神武の族弟。父の徽は魏末に事に坐して涼州に徙されることとなり、河渭の間で賊に遭ったが軍功により免れ、河州で胡語の通訳として西域大使を務め胡師子(獅子)を献じた功で河東守を得たが、まもなく卒した。徽は神武と旧恩篤く、神武が京洛を平定した際その喪を迎え穆(尉景の妻の兄)と同じ場所に葬り、司徒を追贈し諡は文宣とした。
- かつて徽は長安の市で王氏という婦人と密通し歸彦が生まれたが、時に九歳、神武はこれを見出し撫でて悲喜し、徐州刺史に遷らせた。歸彦は若くして質朴だったが後に節を改め放縦になり、声色を好み朝夕酣歌し、妻は魏の上党王元天穆の娘で美貌はなく嫉妬深く争いが絶えず、密かに文宣帝に離婚を願い出たが取り上げられなかった。
- 天保元年、平秦王に封ぜられる。嫡妃・康氏と実母・王氏を共に太妃とし、孝を尽くして評判を得た。兼侍郎に召され寵愛を受け、侯景討伐の功で長楽郡公に封ぜられ、領軍大将軍を除せられた（領軍に大将軍を加えるのは歸彦に始まる）。文宣帝が高徳正を誅した際、その金宝財貨は悉く歸彦に賜られた。乾明初年、司徒を拝命し禁衛を総知した。
- 済南(廃帝)が晋陽から鄴に赴いた際、楊愔が留守の駕従の五千兵を密かに西中に備えたが、鄴に至って数日後にようやく歸彦がこれを知り、内心恨みを抱いた。楊愔らが二王(常山王・長広王)を除こうとし歸彦に計を問うと、歸彦は喜ぶふりをして元海と共に量ろうと請いながら、内心は違えて長広王に密告した。長広王はこれにより楊愔らを誅した。
- 孝昭帝が雲龍門に入ろうとした際、都督・成休寧が仗を並べて拒んだが、歸彦の説得により入ることができ、柏閤・永巷に至るときも同様であった。孝昭帝の即位後、この功により重んじられ常に平原王段韶の上に置かれ、司空を経て尚書令を兼ねた。斉制では宮内で紗帽をかぶれるのは天子のみで臣下は戎帽とされたが、特に歸彦に紗帽が賜られ寵遇された。
- 孝昭帝が崩ずると、歸彦は晋陽から武成帝を鄴に迎え、武成帝の即位後は太傅に進み司徒を領した。常に私部曲三人を帯刀させ従わせ、武成帝が都に還る際は諸貴戚が競ってこれを要し、その座に着けば皆が傾いた。歸彦は将相の地位を得て志気満ち、発言は傲慢で人を憚らなかった。世論はその威権が主を震わせ禍乱を招くと見た。上もまた翻覆の跡から次第にこれを忌み、高元海・畢義雲・高乾和らはしばしばその短所を訴えた。
- 上が歸彦の家に幸し魏収を召して詔草を作らせ右丞相に加えようとした際、収は元海に「至尊の即位は歸彦の威名が盛んすぎるゆえに外に出そうとしているのに、なぜこの号を加えるのか」と問い、結局太宰・冀州刺史となった。乾和が写し取り、門司に取り次ぎを禁じさせた。歸彦は家で酒に耽り一夜明けても知らず、参内しようとして門で拒まれ大いに驚いて退いた。名を通じて勅を謝すと早く出発するよう促され、銭帛・鼓吹・医薬など全て周到に用意され、武職督将も皆青陽宮まで見送るよう命じられ、退出しても誰も口をきかなかったが、趙郡王叡とのみ長く語り、誰も内容を聞かなかった。
- 州に至り不安を感じ、租調を受け取り軍士に賜り終えてから反乱を企て、車駕が晋陽に行った隙に鄴に乗じて入ろうとしたが、郎中令の呂思禮に密告され、平原王段韶が討伐に赴いた。歸彦は南境に私駅を設けていたため軍の接近を知り城に籠って拒守した。かねて冀州長史の宇文仲鸞・司馬李祖挹・別駕陳季璩・中従事房子弼・長楽郡守尉普興らが歸彦の異心を疑い連名で密かに上奏していたが、歸彦はこれを察知しこの五人を捕らえ全員殺した。
- 軍が城に迫ると歸彦は城壁に登り「孝昭皇帝が崩御した際、六軍百万は自分の手にあったのに鄴に投身して陛下を迎えた、あの時反さなかったのに今さら異心があろうか。ただ高元海・畢義雲・高乾和が聖上を惑わし忠良を疾忌しているのを恨むばかりだ。この三人を殺しさえすれば自ら城前で自刎する」と叫んだが、城は破られ単騎で北へ逃走、交津で捕らえられ鄴に送られた。
- 帝は趙郡王叡に密かに理由を問わせると、歸彦は「黄頷小児(幼い後主)に牽かれて我を挽かせるのに、どうして反さずにいられるか」と答え、「誰のことか」と問われ「元海・乾和がどうして朝廷の老臣であろうか、趙家の老公(叡)とは違う」と述べた。
- 帝がさらに詰ると、歸彦は「高元海は畢義雲の邸宅を得て本州刺史に用いられ後部の鼓吹を給された。臣は藩王・太宰でありながら鼓吹を得ていない、ただ元海・義雲を殺したかっただけだ」と答えた。上は都督劉桃枝に命じて牽き入れさせたが、歸彦は依然として希望を持ち続けた。帝が罪を議させると皆「赦すべからず」と言い、露車に載せ枚を銜ませ面縛し、劉桃枝が刃を臨ませ鼓を撃ちながら随行させ、子孫十五人と共に市に棄てられた。
- 魏の時、山崩れで石角二つを得て武庫に蔵していたが、文宣帝が武庫を開き従臣に武器を賜った際、特にこの石角二つを歸彦に与え、「汝は常山(孝昭帝)には反さず、長広(武成帝)には反するだろう」と告げ、反乱の際にはこの角を持って漢人を脅すのだと語った。歸彦の額骨には三本の筋があり幘の下に隠れず落ち着かず、文宣帝がこれを見て怒り馬鞭で額を打ち血が顔を覆うと「汝が反する時はこの骨で漢人を脅すのだろう」と言い、その言葉は結局的中した。