春正月 薊からの脱出
- 春正月、劉秀（公）が薊に入ったが、王郎が十万戸の懸賞を懸けたため薊の町は動揺し、王郎の使者がまもなく到着する、太守以下が出迎えに出た、といった噂が流れた。
- 耿弇は、南から追われている以上南下は不可能であり、上谷太守の耿況と漁陽太守の彭寵は自分の同郷であるから、この二郡の精強な騎兵一万を動かせば邯鄲など問題にならない、と進言した。劉秀はこの案を評価したが、幕僚はほとんどが南方の出身で、死ぬなら南を向いて死ぬと言って北行を嫌がった。劉秀は耿弇を指して「これが私の北道の案内役だ」と言った。
- 城を出るとき随行の者がはぐれ、耿弇とも離れてしまった。道は混乱し劉秀を襲おうとする者もいたが、銚期が戟をかざして睨みつけ一喝して退けた。城門はすでに閉ざされており、攻めてようやく脱出した。
- 昼夜を分かたず霜雪を冒して進み、通過する城邑にも入れず、丸一日食にありつけないこともあった。饒陽の蕪蔞亭で馮異が豆粥を差し出し、劉秀は「公孫（馮異）の豆粥のおかげで飢えも寒さも解けた」と喜んだ。出立の際、亭長は「天下の先など分かるものか、長者のために門を閉ざす必要はない」と言って見送った。
呼沱河の渡渉と信都入り
- 南下して呼沱河に至ったが、先行した吏は流氷が多く船もなく渡れないと報告し、一同は色を失った。王霸が確かめると報告のとおりだったが、動揺を恐れて「氷は堅く渡れる」と偽って告げた。到着してみると実際に氷が張り合わさっており、渡ることができた。
- 渡河後、劉秀が「軍を安んじて渡らせたのはお前の力だ」と言うと、王霸は明公の至徳と神霊の加護であり、武王の白魚の瑞にも劣らないと答えた。劉秀は、王霸が臨機の判断で衆を安んじたのは天の瑞であり、善行に報いなければ後に勧めがないとして、王霸を軍正とし関内侯の爵を与えた。
- 行き先を決めかねていたところ、道端の老人が信都は長安のために城を守っており八十里先だと教えた。信都に至ると、太守の任光と都尉の李忠が門を開いて迎え出た。
- 劉秀が兵の少なさを憂うと、任光は奔命の兵を徴発して降らない近県を攻め、財物で兵を集めればよいと献策した。任光を左大将軍・武成侯、李忠を右大将軍・武固侯とした。
信都の三人（任光・李忠・邳彤）
- 任光は字を伯卿といい南陽宛の人。黄老の説を好み、人柄は純厚で郷里に愛された。漢兵が宛に至ったとき、身なりが立派なため殺されかけたが、通りかかった安城侯の劉賜が長者の風貌と見て救い、以後その部下となって偏将軍として昆陽で二公の軍を破った。のち更始から信都太守に任じられた。
- 李忠は字を仲卿といい東萊の人。礼を好むと評され、王莽のとき信都都尉となり、更始が立つと郡中の信望を買われてそのまま都尉に留任し、璽書で慰労された。王郎が挙兵すると任光とともに兵を集めて守りを固め、王郎の檄を府に持ち込んだ廷掾を斬って民に示した。
- 邳彤は字を偉君といい信都の人。王莽が鉅鹿を分けて和成郡としたときその卒正となり、劉秀が河北を平定すると城を挙げて降り、あらためて太守とされた。当時、諸郡県は王郎の檄に靡いたが、信都と和成の二郡だけが降らなかった。邳彤は劉秀が兵を失ったと聞き、五官掾の張万に精騎二千を率いさせて派遣し、自身も信都で劉秀と会した。
邳彤の献策（西帰の否定）
- ある者が、信都の兵を護衛として関中へ帰るべきだと論じたが、邳彤は真っ向から反対した。吏民が漢を慕う心は久しく、更始が立ったとき天下が呼応したのはそのためだ、と述べた。
- 邯鄲の劉胡子らはその勢いに便乗し、卜者の王郎を成帝の子と偽って擁立したにすぎず、その軍は烏合で根がない。二郡の兵と人心の呼応を頼めば攻めて落ちぬ城も戦って屈せぬ軍もない、と説いた。
- ここで西へ帰れば河北を失うだけでなく三輔をも驚かせ、威信の損害は計り知れない。そもそも西へ向かうと決まれば、信都の兵とて親族を捨てて千里の護送につくはずがなく、離散逃亡は必至だ、と結んだ。邳彤は後大将軍とされた。
耿純・劉植の帰服と中山進撃
- 劉秀は宗広に信都を守らせ、李忠・邳彤を従軍させた。耿純は宗族二百余人（老人は棺を車に載せて従った）と賓客二千人を率い、喪服を着せた者まで加えて貫で劉秀を迎えた。鉅鹿の人劉植も賓客数十人を率い、城門を開いて迎えた。劉秀は大いに喜び、耿純を前将軍、劉植を驍騎将軍とし、軍勢はいよいよ盛んになった。
- 呼沱河を渡って中山を攻め、通過する郡県は風になびくように従った。
- 耿純は従弟の耿訢を帰らせて一族の屋敷を焼き払わせた。劉秀が問うと耿純は、明公は単身で河北に臨み、蓄えも重賞もなく、ただ誠意と恩徳で人を集めている、いま邯鄲が自立して北方の諸州は動揺しており、一族を挙げて従わせても賓客が心変わりする恐れがある、家を焼いて後戻りの望みを断ったのだ、と答えた。劉秀はこれをよしとした。
更始の長安遷都と鄭興の諫め
- 更始の将相はみな山東の出身で、こぞって洛陽を都にするよう勧めた。丞相長史の鄭興は、陛下は荊楚から起こって民に施したことがなく、南陽で号を挙げただけで豪傑が誅され王莽が門を開いて迎えられたのは、王氏に苦しんだ民が高祖の旧徳を慕ったからだ、いま速やかに関中を撫でなければ人心は動き盗賊が再び起こる、と説いた。
- さらに、赤眉を平らげてから関に入るという議論は本を捨てて末を争うもので、国家の守りが函谷関の外に移ってしまえば洛陽に臥しても安眠はできない、と論じた。更始は西へ行くと決し、鄭興を梁州刺史とした。
- 二月、更始は西進して長安に至った。王莽敗亡の際に西宮は焼けたが、東宮・官府・市里・太倉・武庫はもとのままだった。更始は東宮に入り、郎吏が序列どおり侍立すると、恥じて顔を上げられなかった。遅れて着いた諸将を労うのに「どれだけ略奪してきたか」と尋ね、側近を仰天させた。
更始の封王と人事
- 李松と趙萌は、功臣を王に立てて功に報いるべきだと勧めた。朱鮪は高祖の約に劉氏でなければ王とせずとあると反対したため、更始はまず宗室を封じ、劉祉を定陶王、劉賜を宛王、劉慶を燕王、劉歙を元氏王、劉嘉を漢中王とした。
- のちに王匡を比陽王、王鳳を宜城王、朱鮪を膠東王、張卬を淮陽王、王常を鄧王、廖湛を殷王、申屠建を平氏王、胡殷を隨王、李通を西平王、李軼を武陰王、成丹を襄邑王、陳茂を陰平王、宋佻を潁陰王とした。
- 李松を丞相、趙萌を大司馬、隗囂を御史大夫とした。張歩を輔漢大将軍、その弟の張弘を衛将軍、張藍を玄武将軍、張寿を高密太守とし、張歩は兵を分けて琅邪・泰山・城陽・東萊・高密・膠東・北海・斉郡・済南を悉く手中にした。
- 董憲を臨淮太守とすると、董憲は東海に戻って利城を攻めた。耿況は曲陽を攻め、いずれも落とした。劉芳を騎都尉として安定以西の鎮撫にあたらせた。
更始政権の乱れ
- 更始は趙萌の娘を夫人として寵愛し、政を趙萌に委ねた。自身は日々後宮で婦人と酒を飲み、諸将が奏上に来ても酔って会わず、やむなく侍中を帷の中に置いて代弁させたが、声が違うと気づいた諸将は「天下の先も分からぬのに拝謁もできぬ」と恨んだ。
- 韓夫人はとりわけ酒を好み、自ら酒を注ぎながら常侍に、帝はいま私と楽しんでいるのに、なぜよりによって飲む時に用事を持ち込むのかと言い、机を叩いて文書を破り捨てた。
- ある議郎が、趙萌が専横し官の命令が趙氏の家の言葉になっていると諫めると、更始は怒って剣を抜きこれを斬った。傍らにいた御史大夫の隗囂は席を立ち、宮中のことを外に漏らすなと左右に命じた。
- 趙萌は私事で侍中を捕えて斬ろうとし、侍中が救いを求めると更始は「大司馬よ、許してやれ」と言ったが、趙萌は詔を奉じないと言ってそのまま斬った。こうしたことが何度もあった。
- 李軼らは外で勝手に命令を下し、任命した牧守が州郡で入り乱れ、誰に従えばよいか分からず強い者が幅を利かせた。王匡・張卬の一党は長安で横暴を働き、三輔はこれに苦しんだ。官爵は小人にまで濫発され、長安では「かまど番が中郎将、羊の胃の煮こごりが騎都尉」と囃された。こうして四方は更始を信じなくなり、豪傑の心も離れた。
- 博士の李淑が諫めた。賊臣を誅したばかりで王化はまだ及ばず、百官には人を得るべきである。陛下は下江・平林の勢いを借りて業を成したが、それは一時の便法にすぎず、事が定まった以上は制度を改め英俊を招いて王国を輔けるべきだ。いま公卿・尚書がみな戦陣の亭長や凡庸な下役では、輔佐の任に益を望むのは木に縁って魚を求めるようなものだ、と述べ、英彦を選び直して朝廷を満たし周の文王の盛世に倣うよう願った。更始は怒って李淑を詔獄に下し、数年後、更始が敗れてようやく釈放された。
隗囂と方望、劉嬰の擁立
- はじめ隗囂が召されて出立しようとしたとき、方望は更始は頼むに足らず、民心の帰趨を見るべきだと止めた。隗囂が聞き入れなかったので、方望は書を残して去った。
- その書は概ねこう述べていた。足下は伊尹・呂尚の業を建て存亡の権を握ろうとしており、大事の草創期に自分のような他国者を迎え、欠点がまだ露見していないうちに身を寄せさせてくれた。将軍が賢を尊び広く謀り、動けば功があり、基業はすでに定まって英傑が雲のように集まっている。自分は久しく旅の身で空手のまま賓客の上席にあり、内心恥じている。範蠡は姑蘇で功を収めながら身を退き、狐偃は帰国の際に罪を謝した。二十余年も君に従い、七つの計略を懐にした範蠡、舅という近親の狐偃ですら、時機に至れば罪を請い身を引いた。自分もそうすべきである。烏氏に龍池の山があり、細道が南に通じて漢の地と連なり、その辺りに奇人がいると聞くので、暇を得て真を求めに行きたい、将軍は励まれよ、と。隗囂は引き止めたが方望は去った。
- 隗囂が長安に至ると、更始は隗囂を右将軍、季父の隗崔を白虎将軍、隗義を左将軍とした。ほどなく隗崔・隗義が叛いて西に帰る謀を立てたので、隗囂は連座を恐れて自ら謁見して密告し、二人は誅殺された。更始は隗囂を忠と認めて御史大夫とした。
- 去った方望は安陵の人弓林を説いた。更始は必ず敗れ、劉氏の真人が天命を受ける。劉嬰はもともと孝平帝を嗣ぐべき者で、王莽が孺子と呼んで周公に託けてその位を奪い安定公としたが、いまは民間にいる、この人こそその真人だ、と。
- 弓林らは信じ、長安で劉嬰を探し出して臨涇に迎え、数千人の徒党を集めて劉嬰を天子に立て、方望が丞相、弓林が大司馬となった。更始は李松・蘇茂らを送って討たせ、いずれも斬った。
上谷・漁陽の帰属
- 劉秀は趙国を攻め、兵を率いて鉅鹿に入り広阿を降した。
- 更始は即位当初、諸国に使者を巡らせて先に降った者は爵位を元に復すと告げた。上谷太守の耿況が印綬を差し出したところ、使者は返す気配を見せなかった。功曹の寇恂は兵を率いて乗り込み印綬を返すよう求めた。
- 使者が「天王の使者を功曹が脅すのか」と咎めると、寇恂は、脅すのではなく計の拙さを惜しむのだと答えた。天下は定まったばかりで国の信義がまだ行き渡っておらず、使君は節を立てて四方に臨み、郡国はみな首を伸ばして帰命を願っている。いま上谷で帰服の心を挫き離叛の隙を生めば、他郡にどう命じるのか。加えて耿況は上谷に久しく吏民に親しまれており、いま代えて賢者を得ても当座は安定せず、賢者でなければ乱の元になる。耿況を復して上谷を安んじ、外には恩信を示すに如くはない、と説いた。
- 使者が応じないので、寇恂は左右を叱して使者の命として耿況を呼び、その面前で印綬を取って耿況に帯びさせた。使者はやむなく詔を承けて授ける形をとり、耿況は拝受して退出した。
- 寇恂は字を子翼といい上谷北平の人。代々郡県の名族で、学を好み郡の功曹となり、耿況に重んじられていた。
寇恂・耿弇・呉漢の連携
- 王郎が上谷に発兵を命じたとき、寇恂は門下掾の閔業と議し、邯鄲は急に興ったもので信用できない、王莽末に王莽が最も恐れたのは劉伯昇であり、いま聞く大司馬（劉秀）はその実弟で賢を尊び士に謙る人物、行く先々で慕われているから帰服すべきだと論じた。耿況が邯鄲の兵の強さに単独では抗せぬと憂うと、寇恂は大郡の衆を挙げれば騎兵一万を動かせ、去就は自ら選べる、漁陽太守と結んで一体となれば邯鄲など恐れるに足りないと答えた。
- 耿弇は劉秀とはぐれた後、上谷に帰り着き、耿況に発兵を勧めた。そこで寇恂を漁陽に遣わして太守の彭寵を説かせた。
- それ以前に呉漢が彭寵を説いていた。漁陽・上谷の突騎は天下に知られている、上谷を促して精鋭を劉公のもとに送り、力を合わせて邯鄲を撃つのは一世一代の功だ、と。護軍の蓋延、狐奴令の王梁も勧め、彭寵は従おうとしたが幕僚が反対した。
- 呉漢は彭寵の独断が利かないと見て城外に去り、兵を動かす手立てを考えた。当時道には飢民が多く、その中に一人の書生がいたので呼び寄せて見聞を尋ねると、書生は劉秀が通る先々で称賛されていること、邯鄲の劉子輿は劉氏ではないことを詳しく語った。呉漢は独断で漁陽の兵を徴発する檄を作り、この書生に持たせて彭寵のもとへ行かせた。
- 彭寵の幕僚は皆疑ったが、折よく寇恂が到着したため彭寵は発兵に踏み切った。呉漢を行長史事とし、都尉の厳宣、護軍の蓋延、王梁らとともに歩騎三千で薊を攻め、王郎の大将趙閎らを誅し、進路上の郡邑を落として将帥を誅した。
広阿での合流
- 広阿に近づくと城中に車騎が多いと聞き、呉漢は軍を整えて誰の兵かを問わせた。大司馬公の兵だと答えたが、王郎も大司馬を派遣して土地を略取させていたため、呉漢はさらにどの大司馬かと問い、劉公だと知って喜び、ただちに城下に進んだ。
- 城中では二郡の兵が来ると聞いて王郎が来たのかと憂えていたが、外に大軍があると分かると、劉秀は自ら城壁に登り兵を整えて問いかけさせた。呉漢らが上谷の兵は劉公のためだと答えると、諸部は喜び躍り、耿弇も帰る先を得た。耿弇は城下で拝礼し、発兵の経緯を詳しく述べた。
- 劉秀は皆を城内に招き入れ、笑って言った。邯鄲の将帥はしきりに私が漁陽・上谷の兵を動かしたと言い、私も調子を合わせて動かしたと言っていたが、まさか二郡が本当に来てくれるとは。これからは士大夫とこの功名を分かち合おう、と。全員を偏将軍とし、耿況・彭寵には大将軍を加えて列侯に封じた。
- 呉漢は質朴で文飾に乏しく、とっさに言葉で自分を表せなかったが、内に勇と智略を秘めており、鄧禹をはじめ諸将がそれを知って何度も推挙したため、召見されて以後は親任され常に側近くに仕えた。
信都の攻防と李忠・邳彤
- 更始は尚書令の謝躬に六将軍を率いさせて王郎を討たせたが、落とせなかった。
- 王郎は将を送って信都を攻め、信都の大族馬寵らが城を開いて引き入れ、太守の宗広と武固侯李忠の母・妻を捕え、親族を使って李忠を呼び寄せさせようとした。当時、馬寵の弟が李忠のもとで校尉を務めていた。李忠はただちに召し出し、恩に背いて城を明け渡した罪を責め、その場で撃ち殺した。
- 諸将は驚き、家族が敵の手にあるのにその弟を殺すとは苛烈すぎると言ったが、李忠は、賊を放って誅さなければそれこそ二心だと答えた。劉秀はこれを立派だと褒め、いま兵は整ったから将軍は帰って母や妻子を救え、家族を取り戻した者には銭千万を与えると触れて自ら吏民を募り、その銭は私から受け取れと言った。李忠は、明公の大恩に報いて命を捧げたい、身内を顧みることはできないと辞退した。
- 王郎が置いた信都王は、後大将軍邳彤の父・弟および妻子を捕え、自筆の書を書かせて、降れば封爵、降らねば一族皆殺しだと呼びかけさせた。邳彤は涙ながらに、君に仕える者は家を顧みない、一族が今日まで信都で安泰でいられたのは劉公の恩であり、劉公が国事を争っているいま、私事を思うことはできない、と返答した。
- 劉秀は左大将軍の任光に兵を率いて信都を救わせたが、兵は途中で散って王郎に降り、功なく引き返した。折しも更始の派遣した将が信都を攻め落とし、王郎の兵は敗走して、李忠・邳彤の家族はいずれも無事だった。劉秀は李忠に行太守事として信都に帰らせ、郡中の反逆者数百人を誅した。
夏四月〜五月 邯鄲平定
- 劉秀は東へ鉅鹿を攻めたが落ちず、耿純が進言した。鉅鹿を守る側も攻める側も疲弊しており、たとえ城を屠っても邯鄲が残る。精鋭で邯鄲を撃ち、王郎さえ誅せば鉅鹿は戦わずして服する、と。劉秀はこれに従った。
- 夏四月、邯鄲を攻めた。王郎は杜威に節を持たせて軍中に遣わし、杜威は王郎こそ真に成帝の遺児だと主張した。劉秀は、たとえ成帝が生き返っても天下は得られない、まして子輿を騙る者ならなおさらだ、と退けた。
- 杜威は降伏を願い出て万戸侯を求めたが、劉秀は一戸も与えられない、せいぜい身を全うできるだけだと答えた。杜威は、邯鄲は小さくとも力を合わせて守れば日数は稼げる、結局のところ君臣そろって降るのではなく身を全うしたいだけなのだ、と言って去った。
- 少傅の李立が寝返って城門を開き、五月甲辰、邯鄲を破って王郎を誅した。劉秀は自分を誹謗する文書を手に入れたが、すべて焼かせ、これで疑心を抱く者たちも安心するだろうと言った。
蕭王への封建と耿弇の進言
- 更始は使者を送って劉秀を蕭王に封じ、兵を解いて功のある者は行在所に出頭させよと命じ、幽州牧として苗曾を任地に赴かせた。
- 蕭王が温明殿にいたとき、耿弇は死傷者が多いので上谷に帰って兵を増やしたいと願い出た。王は、王郎は破れ河北もほぼ平定され、国家は長安に都して天下は大いに定まった、これ以上兵を用いて何になる、と言った。
- 耿弇は答えた。王郎は破れたが天下の戦乱はまだ始まったばかりだ。いま使者が来て罷兵を求めているが従うべきではない。銅馬・赤眉の類は数千万を数え向かうところ敵なしで、聖公（更始）には手に負えず、敗亡は遠くない、と。
- 王が「妄言を吐くな、斬るぞ」と言うと、耿弇は、大王が父子のように厚く遇してくださるから赤心を披くのだと述べた。王が冗談だと言い、その理由を問うと、耿弇はこう説いた。
- 百姓は王莽に苦しみ劉氏を慕っていたから、漢兵が起こったとき虎口を脱して慈母のもとに帰るように喜んで従い、戟を逆さにし矢を横たえるという喩えでも足りぬほどだった。更始がまだ長安に都していないころは民も責めなかったが、いま都を定め即位し宮室も整って天子となりながら、大臣が権を専らにし外戚が横暴で、政令は都城の外に出ず、諸将の略奪は盗賊よりひどく、民は愁い天下は失望している。だから必ず敗れると分かる、と。
- そして、明公は南陽で事を起こし昆陽で百万の衆を破り、いままた河北を定め、義によって征伐し善を表彰し悪を懲らし、自ら質素に努め、号令を発すれば呼応して人が集まる、天下は至って重い、公が自ら取るべきで他人に取らせてはならない、と勧めた。王は「他人に言うなよ」と念を押し、耿弇は重大事ゆえ誰にも言わないと答えた。
幽州の兵を得る
- 王は鄧禹に、幽州の突騎を手に入れたいが誰を遣わすべきかと尋ねた。鄧禹は、呉漢は文をもって未だ服さぬ者を懐け、武をもって大事を断ずるに足る人物で用いるべきだと答えた。
- そこで呉漢を大将軍として節を持たせ、耿弇とともに幽州十郡の兵を徴発させた。幽州牧の苗曾が兵を出そうとしないので、呉漢は騎兵二十騎だけを率いて無終に至った。苗曾は備えがないと油断して出迎えたところ、呉漢は騎兵に合図して苗曾を捕えその場で誅し、その軍を接収した。威名は北方の諸州に轟いた。
- 呉漢が兵を率いて王のもとに来ると、諸将はその軍馬の盛んなのを見て、これは自分で率いる気で人に分けはしまいと言い合った。ところが呉漢は到着すると簿を差し出して配属先を諮り、諸将はそれぞれ多くを求めた。王は、さっき人にやらないと心配していた者たちが、今度はずいぶん多く求めるものだ、と言い、諸将は呉漢に服した。
秋 銅馬の降伏
- 秋、王は清陽で銅馬を撃ち破り、さらに高明・董連を撃って大いに破り、十余万の衆がすべて降って、その渠帥は皆封じられた。
- 諸将は降兵を信じきれず、降兵の側も二心を疑われていると感じていた。王は降兵の将にそれぞれ軍を整えさせ、自らは軽騎で彼らの陣営に乗り入れた。渠帥たちは、王は赤心を人の腹中に置いてくださる、命を投げ出さずにいられようか、と言い、これで人心は落ち着いた。降兵はすべて諸将の営に配属された。
益州と公孫述の自立
- 更始の柱功侯李宝と益州刺史張忠が益州を巡撫しようとしたが、公孫述は弟に兵を率いさせて綿竹で迎え撃ち、李宝・張忠を大破した。これにより公孫述の威名は益州に轟いた。
- 功曹の李熊が公孫述に説いた。いま四海は震蕩し匹夫までが勝手な議論をしている。将軍は千里の地に割拠し、湯王・武王の十倍の地の利がある。威徳を奮って天の隙に投ずれば王霸の業は成る。名号を改めて民を鎮めるべきだ、と。公孫述はもっともだとして自ら蜀王を称し、将軍の侯丹に白水関を守らせ、任満に扞関を拠らせた。
- 蜀の地は肥沃で民は強く兵は充実しており、遠方から帰服する者が多かった。卭の人長貴は王莽が置いた越嶲太守を殺して卭穀王を自称し、公孫述に臣従した。塞外の君長たちも皆、公孫述に貢物を納めた。
河内の経略
- 更始の武陰王李軼は洛陽に、尚書の謝躬は鄴に拠り、それぞれ十余万を擁していた。王はこれを憂え、河内を取って圧迫しようとした。
- 王は鄧禹に、以前おまえは私にとっての河内は高祖にとっての関中だと言ったが、関中は蕭何あってこそ一方を安んじ高祖に西を顧みる憂いをなくさせた、呉漢の登用もおまえの推挙だった、もう一人の蕭何を挙げてくれ、と求めた。鄧禹は、寇恂は文武の才を兼ね衆を統べる力があり、河内を安んじられるのは寇恂しかいないと答えた。
- 王が河内に至ると、太守の韓歆は籠城を謀った。武人の衛文は奇計に長け、かねてこれを知る馮異が王に推薦して衛文に韓歆を説かせ、岑彭も降伏を勧めたので韓歆は従った。王はすぐに降らなかったことを責めて韓歆を鼓の下に据えて斬ろうとしたが、城内にいた岑彭が人をやって呼ばれた。
- 岑彭はもと劉伯昇のおかげで死を免れ、兵を率いて伯昇に属したが、伯昇が害されると朱鮪の校尉となり、のち潁川太守となった。任地への道が通じず、手勢数百人を率いて同郷の韓歆を河内に頼っていた。
- 岑彭は王に、赤眉が関に入り更始は危うく、四方に群雄が競い立っている、大王が河北を切り開かれたのは天が漢を祐け士民の福だと聞く、自分は司徒公（劉伯昇）に救われて生き延び、いままた大王に遇った、身を捧げて恩に報いたい、と述べた。王は深く受け入れ、韓歆は南陽の人で使えると岑彭が言ったので赦した。
- こうして馮異を孟津将軍、寇恂を河内太守とした。王は寇恂に、河内は富み栄え黄河を帯として固く、北は上党に通じ南は洛陽に迫る、ここを足がかりに事を済したい、高祖が蕭何を留めて関中を守らせたように、河内をおまえに委ねる、と語った。寇恂は園の竹を伐って矢とし、淇の租賦を集めて兵糧に充て、馬二千匹を養って軍用に備えた。
- 劉隆は字を元伯といい王の同族。更始の初めに偏将軍となり昆陽の戦いに加わった。更始が関に入ると妻子を迎えに洛陽まで来たが、主君が河北にいると聞いて単身で王のもとに帰した。王は騎都尉として馮異とともに洛陽方面を守らせた。李軼は劉隆の帰属を知って、その妻子をことごとく殺した。
謝躬の討滅
- 河北が定まると、呉漢と岑彭を遣わして謝躬を撃たせた。そのとき謝躬は隆慮で五校を防いでおり、大将軍の劉慶に鄴城を守らせていた。
- 呉漢は魏郡太守の陳康を説いた。上智は危うい局面で安全を求め、中智は危機に乗じて功を立て、下愚は危険なまま座して滅びる。危亡が至るかどうかは本人の選択次第だ。いま都は乱れ四方は騒がしいが、劉公は向かうところ平定してきたのは貴殿も見てのとおり、謝尚書は力を量らず内は蕭王と反目し外は河北の人心を失っているのも貴殿の知るとおりだ。孤立した城を守って滅亡を待つのは、義も立たず節も成らない。門を開いて軍を入れ、禍を福に転じ、下愚の危険を免れて中智の功を収めるのが最善だ、と。
- 陳康は劉慶と謝躬の妻子を捕え、門を開いて呉漢の軍を入れた。謝躬は呉漢らの来襲を聞いて軽騎で帰ったが、すでに城が落ちたことを知らず、数百騎で夜に鄴に着いた。呉漢は城外、岑彭は城内におり、門を開いて招き入れ、謝躬を捕えて駅舎に連行し斬った。
- はじめ更始は謝躬に馬武ら六将軍を率いさせ、劉秀とともに河北を平定させた。王郎が平らげられた後も謝躬は劉秀とともに邯鄲にいたが城内には住まなかった。謝躬の配下の諸将は放縦で民に苦しみを与えたが謝躬は統制できず、しばしば王と反目した。王は常に襲おうと考えていたが、兵が強いので思いとどまっていた。
- ただし謝躬は吏務に勤勉で、赴任先ごとに冤罪を解き訴訟を裁いたため、王も「謝尚書は真の吏だ」と称賛していた。それゆえ謝躬は自分が疑われているとは思わなかった。謝躬の妻子はかつて、結局は劉公に制せられることになると戒めていた。
- 馬武は字を子張といい南陽湖陽の人。若いころ怨恨を避けて緑林に身を寄せ、挙兵して甄阜や二公の軍を撃つのに従ったので、王常が親しく引き立てていた。邯鄲平定後、王が台に登り、くつろいだ調子で馬武に、漁陽・上谷の突騎を手に入れたので将軍に主宰させたいがどうかと言った。馬武は辞退して当たらないと言ったが、心は王に帰した。降ってからは幕下に置かれ、宴のたびに前で酌をし、新参であることを自覚してひどく謙って南陽以来の古参と同列に振る舞わなかったので、王はこれを好ましく思った。
冬十二月 赤眉の入関と鄧禹の西征
- 冬十二月、赤眉が西へ関中に入った。更始の定国上公王匡、襄邑王成丹、抗威王劉均は河東に拠り、丞相の李松、大司馬の朱鮪は弘農に拠ってこれを防いだ。
- 王は長安が必ず危うくなると見たが、山東と関西のどちらも帰属が定まらないことを憂え、鄧禹を前将軍として軍を二分し、西へ関中に入らせた。韓歆を軍師、李文・程憲・李春を祭酒、馮愔を積弩将軍、樊崇を驍騎将軍、宗歆を大将軍、鄧尋を建武将軍、耿訢を赤眉将軍、左于を軍師とし、兵は二万だった。
- 王は野王まで鄧禹を送り、帰りに道中で狩りをしていたところ二人の人物に出会い、その場で獲物を捕えた。王が「何を狩るのか」と問うと、二人は手を挙げて西を指し、この先には虎が多い、自分たちが虎を狩るように虎もまた自分たちを狩る、大王は行かれるなと言った。
- 王が、備えさえあれば虎など恐れるに足らぬと言うと、二人は、それは大王の誤りだ、昔、湯王は鳴条で桀を捕え亳に大城を築いた、その備えは浅くはなかった、武王は紂を捕えて殺した、人を捕える者はまた人に捕えられる、いかに備えを重ねても自ら守り通せるものではない、と論じた。王は釈然としないまま左右を顧みて、これは隠者だと言った。二人は挨拶もせずに立ち去った。